Návod k obsluze Klimatizace nanoeX Model č. Vnitřní jednotka CS-TZ60ZKEW CS-TZ71ZKEW Venkovní jednotka Single Split CU-TZ60ZKE CU-TZ71ZKE Multi Split CU-3Z68TBE CU-4Z68TBE CU-4Z80TBE CU-5Z90TBE ČESKÝ Před zahájením používání jednotky si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uchovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Před instalací by měl technik provádějící instalaci: Prostudovat instalační pokyny a poté požádat zákazníka, aby si je uschoval pro budoucí použití.
Nový vestavný síťový adaptér, který vám umožní ovládat vaše tepelné čerpadlo odkudkoliv. Flexibilita pro připojení Klimatizace systému Single Split nebo systému Multi Split, která vyhovuje vašim potřebám. Úplný přehled vlastností výrobku naleznete v katalogu. Použijte dálkové ovládání ve vzdálenosti do 8 m od přijímače dálkového ovládání na vnitřní jednotce. Stručný průvodce Vkládání baterií B A Nastavení hodin 2 A 3 1 1 Sejměte zadní kryt dálkového ovládání. 2 Vložte baterie AAA nebo R03.
Děkujeme, že jste si zakoupili klimatizaci Panasonic. Obsah Bezpečnostní upozornění … 4-13 Jak používat …………………14-15 Chcete-li vědět více …………16-17 Čištění klimatizace …………… 18 Řešení potíží …………………19-22 Informace ……………………… 23 Příslušenství • Dálkový ovladač • Baterie AAA nebo R03 x 2 • Držák dálkového ovladače • Šrouby pro držák dálkového ovladače × 2 Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrativní a nemusí odpovídat skutečnému provedení. Podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Bezpečnostní upozornění V zájmu prevence poranění uživatele, dalších osob a škod na majetku respektujte níže uvedené: Nesprávné použití v důsledku nerespektování níže uvedených pokynů může způsobit různě závažné poranění nebo škodu na majetku: Tyto spotřebiče nejsou určeny k tomu, aby byly přístupné běžnými uživateli. VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečí úmrtí nebo těžkého poranění. POZOR Upozornění na nebezpečí poranění nebo škody na majetku.
Napájení Nepoužívejte upravený kabel, napojený kabel, prodlužovací kabel ani kabel nevyhovující specifikaci; hrozí přehřátí a požár. Aby nedošlo k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem: • Nepřipojujte zařízení do stejné zásuvky s dalšími zařízeními. • Nesahejte na zařízení vlhkýma rukama. • Příliš neohýbejte napájecí kabel. • Zařízení nezapínejte ani nevypínejte zasunutím nebo vytažením zástrčky.
Bezpečnostní upozornění Dálkový ovladač Nepoužívejte nabíjecí (Ni-Cd) baterie. Mohlo by dojít k poškození dálkového ovladače. Pro zabránění poruše nebo poškození dálkového ovladače: • Jestliže zařízení nehodláte dlouhou dobu používat, baterie vyjměte. • Musí se vložit nové baterie stejného typu se správnou polaritou. Napájení Nevypojujte zástrčku vytažením kabelu, zabrání se tím zásahu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ Tento spotřebič je naplněn R32 (slabý zpomalovač hoření).
• Musí se vést deník. Výsledky těchto kontrol se zaznamenají do kontrolního záznamu. • V případě větrání v obývaných prostorech je nutno zkontrolovat, zda je funkční.
Bezpečnostní upozornění 2. Opravy 2-1. Servisní personál • Systém je kontrolován, pravidelně sledován a udržován vyškolenými a certifikovanými servisními pracovníky, kteří jsou zaměstnáni uživatelem nebo zodpovědnou osobou. • Ověřte, aby byla skutečná náplň chladicího média v souladu s velikostí prostoru, ve kterém jsou instalovány součásti s obsahem chladiva. • Zkontrolujte, že náplň chladiva neuniká.
2-7. Kontroly chladicího zařízení • Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel a pro správnou specifikaci. • Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. • V případě pochybností se poraďte s technickým oddělením výrobce. • V zařízení používajících hořlavé chladiva provádějte následující kontroly. - Skutečná náplň chladicího média v souladu s velikostí prostoru, ve kterém jsou instalovány součásti s obsahem chladiva.
Bezpečnostní upozornění 3. Opravy utěsněných komponent • Při opravách utěsněných dílů musí být veškeré elektrické spotřebiče odpojeny od zařízení, které byly zpracovány, před odstraněním utěsněných krytů apod. • Pokud je naprosto nezbytné mít k dispozici elektrické napájecí zařízení během údržby, musí být v nejkritičtějším bodě umístěna trvalá provozní forma detekce úniků upozorňující na potenciálně nebezpečnou situaci.
8. Odstranění a evakuace • Při otvírání okruhu chladiva pro opravy – nebo pro jiný účel – použijte konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože je třeba vzít v úvahu hořlavost. Dodržujte následující postup: vyjměte chladivo -> vyčistěte obvod inertním plynem -> vyprázdněte -> propláchněte inertním plynem -> otevřete okruh řezáním nebo pájení. • Náplň chladiva musí být zachycena do správných láhví. • Systém musí být vyčištěn pomocí OFN, aby byl spotřebič bezpečný.
Bezpečnostní upozornění 10. Odstavování z provozu • Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik seznámen se zařízením a všemi jeho detaily. • Doporučuje se správná praxe, aby všechny chladicí kapaliny byly bezpečně odstraněny. • Před prováděním činnosti se odebere vzorek oleje a chladiva v případě, že je třeba před opětovným použitím zpětně získaného chladiva provést analýzu. • Před zahájením úkolu je nezbytné mít k dispozici elektrickou energii. a) Seznamte se s přístrojem a jeho provozem.
• Nemíchejte chladiva v odběrných jednotkách a zejména ne v láhvích. • Pokud je třeba odstranit kompresory nebo oleje kompresoru, ujistěte se, že byly vyprázdněny na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane uvnitř maziva. • Proces musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům. • Pro urychlení tohoto procesu se může používat pouze elektrický ohřev na těle kompresoru. • Vypouštění oleje ze systému se musí provádět bezpečně.
Jak používat To Nastavení adjust airfl směru ow direction proudění vzduchu (výkyv) Směr nahoru nanoeX Kontrolky Boční směr (výkyv) POWER TIMER nanoeX • Neseřizujte klapku rukou. * Podrobnosti o provozu viz „Chcete-li vědět více....“ Chcete-li OTÁČKY VENTILÁTORU ventilátoru a TICHÝ REŽIM OTÁČKY VENTILÁTORU: • Když je vybráno AUTOMATICKÝ VENTILÁTOR, otáčky ventilátoru se automaticky upraví podle režimu provozu. • Vyberte nejnižší otáčky ventilátoru , abyste dosáhli nízké hlučnosti provozu.
Podrobnosti viz „Chcete-li vědět více...“. Pro maximální pohodlí při spánku • Tato operace vám poskytne během spánku pohodlné prostředí. Automaticky upraví teplotu spánkového režimu během aktivačního období. • Při aktivaci této operace se ztlumí indikátor pokojové jednotky. Neplatí to v případě, že byl jas indikátoru ztlumen ručně. • Do této operace je začleněn časovač aktivace (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 nebo 9 hodin). • Tuto operaci lze nastavit společně s časovačem.
Chcete-li vědět více... Samostatná Vícejednotkový Systém Single Split Systém Multi Split Provozní režim • Vnitřní jednotky lze provozovat individuálně nebo současně. Priorita provozu náleží první jednotce, která se zapne. • Během provozu nelze aktivovat režimy TOPENÍ a CHLAZENÍ současně pro různé vnitřní jednotky. • Indikátor napájení bliká, aby signalizoval, že je vnitřní jednotka v pohotovosti pro odlišný provozní režim. AUTO : V počátečním stádiu bliká indikátor NAPÁJENÍ.
Provozní podmínky Používejte tuto klimatizaci v teplotním rozsahu uvedeném v tabulce. CHLAZENÍ TOPENÍ Venkovní jednotka Single split *1 Vnitřní Teplota °C (°F) Venkovní jednotka Multi split *2 DBT WBT DBT WBT DBT WBT Max. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) 46 (114,8) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) - -10 (14,0) - Max. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) 24 (75,2) 18 (64,4) Min.
Čištění klimatizace K zajištění optimální výkonnosti jednotky se tato musí čistit v pravidelných intervalech. Znečištěná jednotka může způsobit poruchu a můžete získat chybový kód „H 99“. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Před čištěním vypněte napájení a odpojte jednotku ze zásuvky. • Nesahejte na ostrá hliníková žebra, protože mohou jako ostré díly způsobit poranění. • Nepoužívejte benzín, ředidlo a písek na nádobí. • Používejte pouze mýdlo ( pH 7) nebo neutrální čisticí prostředek pro domácnost.
Řešení potíží Následující příznaky neznamenají závadu. Příznak Indikátor NAPÁJENÍ bliká před zapnutím jednotky. Indikátor NAPÁJENÍ bliká v režimu TOPENÍ bez přívodu teplého vzduchu (a klapka je uzavřená). Indikátor NAPÁJENÍ bliká, pak přestane blikat během režimu CHLAZENÍ/SUCHÝ. Indikátor ČASOVAČ je vždy zapnutý. Prodleva několik minut po restartování. Výkon chlazení/topení je během nastavení nejnižších otáček ventilátoru snížený.
Řešení potíží Než zavoláte servis, zkontrolujte níže uvedené. Příznak Provoz v režimu TOPENÍ/CHLAZENÍ neprobíhá efektivně. Hlučný provoz. Dálkové ovládání nefunguje. (Displej je ztlumený nebo je slabý signál převodovky.) Jednotka nepracuje. Jednotka nepřijímá signál z dálkového ovládání. Indikátor nanoe™X na vnitřní jednotce není ON, když bude nanoe™X aktivován. 20 Kontrola • Nastavte správně teplotu. • Zavřete všechny dveře a okna. • Vyčistěte nebo vyměňte filtry.
Když... ■ Chybí dálkové ovládání nebo došlo k závadě AUTO OFF/ON 1. Zdvihněte čelní panel. 2. Jednou stiskněte AUTO OFF/ON pro použití v režimu AUTOMATICKÝ. 3. Pro provoz vynuceného režimu CHLAZENÍ stiskněte a držte AUTO OFF/ON, dokud neuslyšíte jedno pípnutí, pak jej uvolněte. (Tuto činnost provádí servisní personál) 4. Pro provoz vynuceného režimu TOPENÍ opakujte krok 3. AUTO OFF/ON držte stisknuté, dokud neuslyšíte 2 pípnutí, pak uvolněte. (Tuto činnost provádí servisní personál) 5.
Řešení potíží Jak načíst chybové kódy Pokud se jednotka zastaví a bliká indikátor ČASOVAČ, použijte k načtení chybového kódu dálkové ovládání. 1 Stiskněte tlačítko 2 Držte stisknuté, dokud na 5 sekund neuslyšíte písknutí, pak zapište chybový kód 3 Pro ukončení Vypněte jednotku a informujte 4 kontroly stiskněte autorizovaného prodejce o na 5 sekund chybovém kódu. • U některých chyb možná budete jednotku restartovat pro omezený provoz, pokud se ozvou 4 pípnutí při zahájení provozu.
Informace Informace ohledně sběru a likvidace zařízení na konci životnosti a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.
Vyrobil: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonsko Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH Oprávněný zástupce v EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo Website: http://www.panasonic.
