Română Instrucţiuni de operare Aparat de aer condiţionat Model Nr. Unitate internă CS-UE9PKE CS-UE12PKE Unitate externă CU-UE9PKE CU-UE12PKE Instrucţiuni de operare 2-9 Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de aer condiţionat Panasonic. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. Instrucţiuni de instalare ataşate pentru distribuitorul autorizat sau specialist.
Ghid rapid Introducerea bateriilor Scoateţi capacul compartimentului bateriei Introduceţi baterii de tip AAA sau R03 (pot fi utilizate aproximativ 1 an) Închideţi clapa. Setare TIMER (Temporizator) Apăsaţi SELECT (Selectare) Setaţi ora Confirmaţi Operaţii de bază Selectaţi modul dorit Porniţi/opriţi funcţionarea • Reţineţi faptul că indicatorul OFF (Oprire) este astfel: Pentru a începe: Pentru oprire: Selectaţi temperatura dorită • Domeniu de selectare: 16°C ~ 30°C.
Măsuri de siguranţă ...............................................................4-5 Mod de utilizare .....................................................................6-7 Instrucţiuni de curăţare ............................................................ 8 Ghid de rezolvare a problemelor ............................................. 9 Specificaţii despre produs ...................................................... 10 Informaţii........................................................................
Măsuri de siguranţă Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie: Utilizarea incorectă datorată nerespectării instrucţiunilor de mai jos poate provoca leziuni sau deteriorări ale obiectelor, a căror gravitate este clasificată după cum urmează: Acest simbol indică pericol AVERTISMENT de moarte sau de rănire gravă.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreţinerea sau de altă persoană calificată, pentru a evita orice pericol. Se recomandă insistent ca acest echipament să fie legat la împământare şi prevăzut cu un întrerupător diferenţial (ELCB) sau cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a preveni şocurile electrice sau incendiile.
Mod de utilizare Pentru a porni sau opri aparatul Pentru a seta temperatura Pentru a selecta turaţia ventilatorului (5 opţiuni) Receptor şi indicator telecomandă POWER (Alimentare) (VERDE) TIMER (Temporizator) (PORTOCALIU) QUIET (Silenţios) (VERDE) POWERFUL (Puternic) (ROŞU) (Afişajul telecomenzii) • Pentru modul AUTO, turaţia ventilatorului din interior este reglată în mod automat în funcţie de modul de operare.
Mod de utilizare Pentru a seta temporizatorul Modul AUTO (Automat) - Pentru confortul dumneavoastră • În timpul selectării modului de operare, indicatorul de alimentare luminează intermitent. • Unitatea selectează modul de operare în funcţie de temperatura din interior şi temperatura telecomenzii. MODUL HEAT (Încălzire) - Pentru a vă bucura de aer cald • În modul de încălzire, poate fi necesar un anumit interval de timp pentru încălzirea aparatului.
Instrucţiuni de curăţare Pentru a asigura o eficienţă optimă a unităţii, lucrările de curăţare trebuie să fie efectuate la intervale regulate. • Întrerupeţi alimentarea cu curent electric a aparatului şi scoateţi-l din priză înainte de a-l curăţa. • Nu atingeţi paleta din aluminiu; componentele ascuţite pot cauza vătămarea. • Nu utilizaţi benzen, solvent sau praf de curăţat. • Folosiţi numai săpun ( pH 7) sau detergent neutru pentru gospodărie. • Nu folosiţi apă cu o temperatură mai mare de 40ºC.
Identificarea şi remedierea problemelor Cauză O ceaţă este emisă de unitatea internă. • Efect de condensare datorat procesului de răcire. Sunet de apă care curge în timpul operării. • Agentul de răcire circulă în interiorul unităţii. Încăperea are un miros ciudat. • Acesta se poate datora mirosului de umiditate răspândit de pereţi, covor, mobilă sau îmbrăcăminte. Ventilatorul din interior se opreşte ocazional în timpul setării • Acest lucru ajută la eliminarea mirosurilor din încăpere.
Specificaţii de produs INDOOR UNIT (Unitate internă) OUTDOOR UNIT (Unitate externă) Model CS-UE9PKE CS-UE12PKE CU-UE9PKE CU-UE12PKE COOL (Răcire) HEAT (Încălzire) Simplu, 230V, 50Hz Alimentare/Curent COOL (Răcire) HEAT (Încălzire) Simplu, 230V, 50Hz [kW] 0.700 0.820 1.010 1.120 [A] 3.30 3.80 4.70 5.20 Agent de răcire [kg] 0.770 0.860 Capacitate de răcire [kW] 2.50 3.50 Capacitate de încălzire [kW] 3.30 4.
Traduceri Specificaţii de produs Model unitate internă Unitate externă Alimentare/Curent Agent de răcire Capacitate de răcire Capacitate de încălzire Nivel de zgomot Condiţii 1m distanţă Răcire maximă Nivel putere acustică Circulaţie aer Greutate produs Dimensiuni Română 11 • Consum de putere în modul standby ≤ 0,9 W (când este oprit cu ajutorul telecomenzii, exceptând situaţiile de protecţie automată).
Informaţii Română Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi eliminarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
Instrumente necesare pentru operaţiile de instalare 1. 2. 3. 4. 5. 6. Şurubelniţă Philips Indicator de nivel Maşină de găurit electrică, carotieră (ø70 mm) Imbus (4 mm) Cheie Maşină de tăiat ţevi 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Alezor Cuţit Dispozitiv de detectare a scurgerilor de gaz Metru Termometru Megametru Multimetru 14. Cheie dinamometrică 18N•m (1,8 kgf.m) 42N•m (4,2 kgf.m) 55N•m (5,5 kgf.m) 15. Pompă cu vid 16. Baterie de manometre 17.
ATENŢIE Nu instalaţi aparatul în locuri unde pot exista scurgeri de gaz inflamabil. În cazul în care se scurge gaz şi se acumulează în jurul unităţii, ar putea rezulta incendii. Nu eliberaţi agent de răcire în timpul montării conductelor pentru instalare, reinstalare şi în timpul lucrărilor de reparaţii asupra componentelor de răcire. Manevraţi cu grijă agentul de răcire lichid deoarece poate cauza degerături.
UNITATE INTERNĂ SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE (Consultaţi secţiunea „Selectaţi cea mai bună locaţie”) CUM SĂ FIXAŢI PLACA DE INSTALARE Peretele pe care se realizează montarea este suficient de rezistent şi solid pentru a preveni vibraţiile. Perete Peste 450 mm Peste 450 mm Perete şuruburi Metru Placă de instalare Centrul plăcii de instalare trebuie să fie la peste 450 mm la dreapta şi la stânga faţă de perete. Distanţa de la marginea plăcii de instalare la plafon trebuie să fie mai mare de 175 mm.
INSTALAREA UNITĂŢII INTERNE 1. PENTRU CONDUCTA POSTERIOARĂ DIN PARTEA DREAPTĂ Scoateţi conducta şi furtunul de scurgere Instalaţi unitatea internă Centrul orificiului conductei (partea stângă posterioară a conductei) Scoateţi conducta din interior Instalaţi unitatea internă Mutaţi furtunul de scurgere în apropierea marcajului săgeată şi lipiţi-l cu conducta în poziţia menţionată în figura de mai jos.
CONECTAŢI CABLUL LA UNITATEA INTERNĂ 1. Cablul de conexiune din interior şi cel din exterior pot fi conectate fără înlăturarea grilei frontale. 2. Cablul de conexiune aprobat între unitatea internă şi cea externă este un cablu flexibil ecranat din policloropren, de 4x1,5mm2, denumire tip 60245 IEC 57 sau mai gros. • Asiguraţi-vă că, atât cablurile unităţii externe, cât şi cele ale terminalului sunt de aceeaşi culoare cu cele ale unităţii interne.
CONECTAREA CONDUCTELOR Tăierea şi evazarea conductelor Tăierea şi evazarea conductelor 1. Tăiaţi cu ajutorul unei maşini de tăiat ţevi şi apoi îndepărtaţi debavurările. 2. Îndepărtaţi debavurările cu ajutorul alezorului. Dacă debavurările nu sunt îndepărtate, pot apărea scurgeri de gaze. Întoarceţi capătul conductelor în jos pentru a evita pătrunderea de pulberi metalice în interiorul acestora. 3. Efectuaţi o operaţie de evazare după introducerea piuliţei de racord în conductele din cupru.
CONECTAŢI CABLUL LA UNITATEA EXTERNĂ 1. Înlăturaţi capacul panoului de control de pe unitate desfăcând şurubul. 2. Cablul de conexiune aprobat între unitatea internă şi cea externă este un cablu flexibil ecranat din policloropren, de 4x1,5mm2, denumire tip 60245 IEC 57 sau mai gros. Terminale pe unitatea internă Cablul de împământare este mai lung decât celelalte cabluri de curent alternativ din motive de siguranţă. Culoarea cablurilor Terminale pe unitatea externă 3.
DEVERSAREA APEI EVACUATE DIN UNITATEA EXTERNĂ • Dacă este utilizat un cornier de evacuare, unitatea trebuie aşezată pe un suport mai înalt de 3 cm. • Dacă unitatea este utilizată într-o zonă în care temperatura scade sub 0°C timp de 2 sau 3 zile consecutiv, este recomandat să nu utilizaţi un cornier de evacuare deoarece apa evacuată îngheaţă, iar ventilatorul nu se va mai învârti.
