Návod k použití Klimatizace 2-17 Děkujeme, že jste zakoupili klimatizaci značky Panasonic. Pokyny pro montáž jsou přiloženy. Než začnete jednotku používat, důkladně si tento návod k použití přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí použití. Česky Návod k použití Klimatizace Č. modelu Vnitřní jednotka Z, XZ, MZ CS-Z7SKEW CS-Z9SKEW CS-Z12SKEW CS-Z15SKEW CS-Z18SKEW CS-Z7SKEW-M CS-Z9SKEW-M CS-Z12SKEW-M CS-Z15SKEW-M CS-Z18SKEW-M CS-XZ7SKEW CS-XZ9SKEW CS-XZ12SKEW CS-XZ18SKEW CS-MZ5SKE CS-MZ5SKE-M Č.
Pro vnitřní jednotku Z, XZ, MZ Získejte maximální pohodlí a čistý vzduch a optimalizujte úsporu energie ECONAVI + INVERTER Ideální technologie pro úsporu energie ECONAVI rozpozná, kde běžně dochází k energetickým ztrátám, a upravuje východ při chlazení/topení na základě stavu místnosti a úrovní aktivity. Funkce INVERTER potom na základě údajů ze snímače ECONAVI mění náležitým způsobem upravuje otáčky kompresoru. To pomáhá optimalizovat operace chlazení/topení a omezovat zbytečně prováděné chlazení/topení.
Vícenásobný systém klimatizace Příslušenství Vícenásobné systémy klimatizace šetří místo, protože vám umožňují připojit několik vnitřních jednotek k jedné venkovní jednotce. • Kompletní přehled funkcí produktu naleznete v katalogu. • • • • Česky Vnitřní jednotky • Vnitřní jednotky je možné používat samostatně nebo současně. Prioritu při používání má ta jednotka, která byla zapnuta jako první. • Během provozu není pro různé vnitřní jednotky možné aktivovat zároveň režim TOPENÍ a CHLAZENÍ.
Stručný průvodce Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ Vložení baterií 1 Vytáhněte zadní kryt dálkového ovládání 2 Vložte baterie AAA nebo R03 (lze je používat cca po dobu 1 roku) 3 Zavřete kryt Nastavení hodin 1 Stiskněte tlačítko CLOCK (Hodiny) 2 Nastavte čas 3 Potvrďte nastavení Základní operace 1 Vyberte požadovaný režim $872 +($7 AUTO (Automaticky), HEAT (Topení) DRY (Sušení), COOL (Chlazení) '5< &22/ 2 Spusťte/zastavte činnost p a
Stručný průvodce Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ Vložení baterií 1 Vytáhněte zadní kryt dálkového ovládání 2 Vložte baterie AAA nebo R03 (lze je používat cca po dobu 1 roku) 3 Zavřete kryt Nastavení hodin 1 Stiskněte tlačítko CLOCK (Hodiny) 2 Nastavte čas 3 Potvrďte nastavení Česky Základní operace 1 Vyberte požadovaný režim $872 +($7 '5< &22/ AUTO (Automaticky), HEAT (Topení) DRY (Sušení), COOL (Chlazení) p a a a
Bezpečnostní opatření Abyste zabránili vlastnímu poranění, poranění ostatních osob nebo škodám na majetku, dodržujte prosím následující pokyny: Nesprávná obsluha způsobená nedodržování pokynů uvedených níže může způsobit ublížení na zdraví nebo škody, jejichž závažnost je klasifikována následujícím způsobem: Široká veřejnost nesmí mít přístup k tomuto spotřebiči. VAROVÁNÍ Tato značka označuje možnost úmrtí nebo vážného poranění. POZOR Tato značka varuje před poraněním nebo škodou na majetku.
Důrazně doporučujeme nainstalovat zařízení s proudovým chráničem (ELCB nebo RCD), abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Abyste zabránili přehřívání, požáru nebo úrazu elektrickým proudem: • Řádně zapojte zástrčku. • Prach na síťové zástrčce pravidelně otírejte suchým hadříkem. Pokud zaznamenáte abnormální chování / závadu, přestaňte produkt používat a odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťový vypínač a jistič.
Způsob použití Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ Multi Multi-split systém Optimalizace spotřeby energie Snímač slunečního světla a přijímač dálkového ovládání ECONAVI Výběr provozního režimu Režim AUTO – pro vaše pohodlí • Během výběru provozního režimu bude kontrolka napájení nejprve blikat. Multi • Jednotka vybere každé 3 hodiny provozní režim Snímač lidské aktivity Režim Topení – Užívejte si horký vzduch • Zahřátí jednotky bude nějakou dobu trvat.
Více podrobností naleznete v části „Více informací…“. Užívejte si svěžest a čistší prostředí nanoe • Tato funkce vám hydratuje pleť a vlasy, omezuje zápachy a deaktivuje alergizující částice v místnosti, například pyl. K dispozici jsou 2 sady časovače, které umožňují jednotku zapnout a vypnout v různou předem nastavenou dobu. Zvýšení úrovně vlhkosti v místnosti Multi • Funkce se nepoužívá.
Více informací… Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ Multi Multi-split systém ECONAVI Poznámka a Jednotka zahájí inicializaci (po dobu přibližně 1 minuty) Snímač lidské aktivity a snímač slunečního světla zahájí detekci. Když je zvolena manuální možnost, bude operace funkce ECONAVI zrušena. Provoz snímače lidské aktivity ECONAVI – Jednotka řídí teplotou v místnosti prostřednictvím rozpoznání lidské přítomnosti a aktivity za účelem úspory energie.
ECONAVI – Jednotka upravuje teplotu na základě rozpoznání intenzity slunečního světla, šetří tak energii. Venkovní podmínky Režim Chlazení/ Sušení Topení & Nastavená teplota & Funkce ECONAVI je aktivovaná, jednotka udržuje nastavenou teplotu, dokud není detekována vysoká intenzita slunečního světla. Snímač slunečního světla rozpoznává intenzitu slunečního světla během změn počasí nebo přechodů mezi dnem a nocí a jednotka podle ní upravuje teplotu.
Způsob použití Pro vnitřní jednotky TZ, MTZ Multi Multi-split systém Přepínání mezi vysokým výkonem a tichým provozem (Displej dálkového ovládání) Přijímač dálkového ovládání a indikátor ij POWERFUL (Výkonný): Pro rychlé dosažení teploty • Tato operace se zastaví automaticky po 20 minutách. QUIET (Tichý): Pro tichý provoz • Tento režim omezuje hluk proudícího vzduchu.
(Displej dálkového ovládání) $872 )$1 • V režimu AUTO jsou otáčky ventilátoru vnitřní jednotky automaticky upravovány podle provozního režimu. • Pro zajištění s prioritou nízké hlučnosti, vyberte nejnižší otáčky ventilátoru ( ). a Úprava vertikálního směru proudění vzduchu ( CS-TZ9SKEW, CS-TZ12SKEW, CS-TZ15SKEW, CS-TZ18SKEW, CS-MTZ5SKE, CS-MTZ7SKE) Nastavení časovače K dispozici jsou 2 sady časovače, které umožňují jednotku zapnout a vypnout v různou předem nastavenou dobu.
Pokyny pro čištění Pro vnitřní jednotky Z, XZ, MZ Aby byla zajištěna optimální činnost jednotky, je ji třeba v pravidelných intervalech čistit. Znečištěná jednotka může způsobit poruchu a může se zobrazit chybový kód „H99“. Obraťte se prosím na autorizovaného prodejce. • Před čištěním vypněte napájení a odpojte spotřebič. • Nedotýkejte se hliníkových lopatek, mohlo by dojít k poranění ostrými součástmi. • Nepoužívejte benzín, ředidlo ani brusné prostředky.
Vnitřní jednotka Jednotku jemné očistěte měkkým suchým hadříkem. Vnitřní jednotka Přední panel Vzduchové filtry Filtr na čištění vzduchu Vzduchové filtry Jednou za 2 týdny • Filtry jemné omyjte/ opláchněte vodou, abyste nepoškodili povrch filtru. • Filtry nechte zcela oschnout ve stínu a mimo dosah ohně či přímého slunečního světla. • Poškozené filtry vyměňte.
Odstraňování potíží Následující příznaky neznamenají poruchu. Příznak Z vnitřní jednotky je vypouštěna mlha. Zvuk tekoucí vody během provozu. V místnosti je zvláštní zápach. Ventilátor vnitřní jednotky se během činnosti s automatickým nastavením otáček ventilátoru čas od času zastaví. Proudění vzduchu pokračuje i poté, co zařízení zastavilo svou činnost. Činnost je po opakovaném spuštění o několik minut zpožděna. Z venkovní jednotky je vypouštěna voda/pára. Kontrolka TIMER (Časovač) neustále svítí.
Informace Česky 3E Pro firemní uživatele v Evropské unii Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo dodavatele, kteří vám poskytnou další informace. [Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii] Tyto symboly jsou platné pouze v rámci Evropské unie. Pokud chcete tyto položky zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.
Produkt Panasonic Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic. Nákupní doklad si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky Panasonic Corporation Webová stránka: http://www.panasonic.
