Инструкции за работа Климатик Модел № Вътрешна Част Външна част Система с един вътрешен модул CS-Z20ZKEW CS-Z25ZKEW CS-Z35ZKEW CS-Z42ZKEW CS-Z50ZKEW CS-Z71ZKEW CS-MZ16ZKE CU-Z20ZKE CU-Z25ZKE CU-Z35ZKE CU-Z42ZKE CU-Z50ZKE CU-Z71ZKE CS-XZ20ZKEW CS-XZ25ZKEW CS-XZ35ZKEW CS-XZ50ZKEW CU-Z20ZKE CU-Z25ZKE CU-Z35ZKE CU-Z50ZKE БЪЛГАРСКИ CS-XZ20ZKEW-H CS-XZ25ZKEW-H CS-XZ35ZKEW-H CS-XZ42ZKEW-H CU-Z20ZKE CU-Z25ZKE CU-Z35ZKE CU-Z42ZKE Система с няколко вътрешни модула Преди да задействате климатика, моля, проче
Нов вграден мрежов адаптер, който ви позволява да управлявате вашата термопомпа отвсякъде. Възможност за свързване на климатична система с едно вътрешно тяло или с няколко вътрешни тела според нуждите Ви. За всички функции на продукта, вижте каталога. Използвайте дистанционното управление на разстояние до 8 м от приемника на дистанционното управление на вътрешния уред. Бърз справочник Поставяне на батериите A Настройка на часовника B 2 3 A 1 1 Издърпайте задния капак на дистанционното управление.
Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic. Съдържание Предпазни мерки ………………… 4-13 Как да използвате …………………14-15 За да научите повече ……………16-17 Почистване на климатика…………… 18 Отстраняване На Проблеми ……19-22 Информация ………………………… 23 Принадлежности • Дистанционно управление • 2 батерии AAA или R03 • Стойка на дистанционното управление • 2 винта за стойката на дистанционното управление Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават от действителния уред.
Предпазни мерки За да избегнете телесни повреди, нараняване на други хора или имущество, моля спазвайте следното: Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва: Уредът не е предназначен за използване от общия потребител. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания. ВНИМАНИЕ Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.
Електрозахранване Не използвайте модифициран кабел, свързван кабел, удължител или неуказан кабел, за да избегнете прегряване и пожар. За предотвратяване на прегряване, пожар или токов удар: • Не използвайте същия контакт за други уреди. • Не работете с влажни ръце. • Не пречупвайте захранващия кабел. • Не работете с или не спирайте уреда чрез вкарване или изтегляне на щепсела.
Предпазни мерки Дистанционно управление Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии. Те могат да повредят дистанционното управление. За предотвратяване на неизправност или повреда на дистанционното управление: • Извадете батериите, ако няма да използвате уреда за продължителен период от време. • Нови батерии от същия тип трябва да бъдат поставяни съгласно посочената полярност. Електрозахранване Не дърпайте кабела, за да изключите щепсела, за да предотвратите токов удар.
• Трябва да се води дневник. Резултатите от тези проверки следва да се записват в дневника. • В случай на вентилация в заети пространства трябва да се извършват проверки, за да се гарантира, че няма препятствия.
Предпазни мерки 2. Сервизно обслужване 2-1. Технически персонал • Системата се инспектира, редовно се наблюдава и поддържа от обучен и сертифициран сервизен персонал, който е нает от потребителя или отговорната страна. • Уверете се, че действителното количество хладилен агент е в съответствие с размера на помещението, в което са инсталирани съдържащите хладилен агент части. • Уверете се, че няма изтичане на хладилен агент.
2-6. Вентилирана зона • Преди прекъсване на системата или извършване на високотемпературни работи се уверете, че зоната е на открито или че е подходящо вентилирана. • Вентилацията трябва да продължи по време на извършването на работите. • Вентилацията трябва по безопасен начин да разпръсне, ако има изпуснат хладилен агент, и за предпочитане да го изхвърли навън в атмосферата. 2-7.
Предпазни мерки 3. Ремонт на запечатани компоненти • При ремонт на запечатани компоненти всички електрически захранвания трябва да се разкачат от оборудването, по което се работи, преди отстраняването на запечатани капаци и т.н. • Ако е абсолютно необходимо по време на сервизните работи към оборудването да е свързано електрическо захранване, то тогава в най-критичната точка трябва да се постави постоянно действаща форма на откриване на утечки, която да предупреждава за потенциално опасни ситуации.
8. Извличане на хладилния агент и евакуация • При прекъсване на хладилния контур с цел извършване на ремонтни работи – или с друга цел – следва да се използват общоприети процедури. Въпреки това е важно да се следват най-добрите практики, тъй като възпламенимостта изисква специално внимание. Следващата процедура трябва да се спазва: извличане на хладилния агент -> прочистване на контура с инертен газ -> евакуиране -> прочистване с инертен газ -> отваряне на контура чрез срязване или запояване.
Предпазни мерки 10. Извеждане от експлоатация • Преди извършването на тази процедура е важно техникът да е напълно запознат с оборудването и всички негови детайли. • Препоръчително е да се спазва добра практика за безопасното извличане на всички хладилни агенти. • Преди извършване на задачата следва да се вземе проба на маслото и хладилния агент, ако е необходим анализ преди повторната употреба на извлечения хладилен агент. • Важно е да има осигурено електричество преди започване на процедурата.
• Източеният хладилен агент следва да се върне на доставчика на хладилен агент в правилния резервоар за възстановен хладилен агент и с попълнена съответна Бележка за прехвърляне на отпадъци. • Не смесвайте хладилни агенти в контейнерите за извличане на хладилен агент и особено не в резервоарите. • При изпразване на компресори или компресорни масла се уверете, че са прочистени до приемливо ниво, за да се гарантира, че в смазочното вещество няма остатъци от запалим хладилен агент.
Как да използвате Индикатори To За настройване adjust airflow посоката direction на въздушния поток (движение на въздуха) Горна посока Странична посока (движение на въздуха) • Не настройвате клапите с ръце. * За повече подробности вижте “За да научите повече....” За да настроите СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА и ТИХИЯ режим на работа СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА: • Когато е избрана функцията FAN AUTO, скоростта на вентилатора се регулира автоматично според режима на работа.
За повече подробности вижте “За да научите повече...”. За максимален комфорт по време на сън • Този режим осигурява комфортна среда по време на сън. Той автоматично ще регулира температурата по време на сън през периода на действие. • Когато този режим е активиран, индикаторът на вътрешния агрегат ще изгасне. Това не важи, ако яркостта на индикатора е затъмнена ръчно. • Този режим е свързан с таймера за включване (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 или 9 часа).
За да научите повече... Единичен Единична комбинирана система за отопление Мулти Многокомбинирана система за отопление Режим на работа • Можете да управлявате вътрешните агрегати по отделно или едновременно. Приоритет се дава на режима на работа на първия агрегат, който бъде включен. • По време на работа, режимите ОТОПЛЕНИЕ и ОХЛАЖДАНЕ не могат да се включват едновременно за различни вътрешни агрегати.
Работна среда Използвайте този климатик в температурните граници, посочени в таблицата. Температура °C (°F) ОХЛАЖДАНЕ ОТОПЛЕНИЕ Външен модул на система с един вътрешен модул *1 В помещението Външен модул на система с няколко вътрешни модула *2 DBT WBT DBT WBT DBT WBT Макс. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) 46 (114,8) 26 (78,8) Мин. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) - -10 (14,0) - Макс. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) 24 (75,2) 18 (64,4) Мин.
Почистване на климатика За да гарантирате максимална производителност на Вътрешна част уреда, трябва да го почиствате редовно. Замърсеният (Конструкцията на уреда може да се различава уред може да причини повреда и Вие може да видите код в зависимост от модела) за грешка “H 99”. Консултирайте се с оторизиран дилър. Алуминиево Ребро Преден панел • Преди почистване изключете електрозахранването и извадете щепсела от контакта.
Отстраняване на проблеми Следните симптоми при работата на уреда не означават неизправност. Симптом Причина Индикаторът ЗАХРАНВАНЕ мига преди уредът да се включи. По време на режим ОТОПЛЕНИЕ без подаване на топъл въздух индикаторът ЗАХРАНВАНЕ мига (а клапата е затворена). Индикаторът за ЗАХРАНВАНЕ мига, след което спира да мига по време на режим ОХЛАЖДАНЕ/ИЗСУШАВАНЕ. Индикаторът ТАЙМЕР е постоянно включен. • Това е предварителната стъпка за подготовка на работата на таймера след задаването му.
Отстраняване на проблеми Проверете следните неща, преди да се обадите на оторизиран сервиз. Симптом Проверка Уредът не работи ефикасно в режим ОТОПЛЕНИЕ/ ОХЛАЖДАНЕ. • Задайте правилно температурата. • Затворете всички врати и прозорци. • Почистете или сменете филтрите. • Почистете входните и изходни вентилационни отвори. • Проверете дали уредът не е монтиран под наклон. Шум по време на работа. • Затворете правилно предния панел. Дистанционното управление не работи. • Поставете правилно батериите.
Когато… ■ Дистанционното управление липсва или е възникнала неизправност AUTO OFF/ON (Конструкцията на уреда може да се различава в зависимост от модела) 1. Повдигнете предния панел. 2. Натиснете AUTO OFF/ON веднъж, за да използвате в режим АВТОМАТИЧЕН. 3. За да включите режима на принудително охлаждане ОХЛАЖДАНЕ, натиснете AUTO OFF/ ON, докато чуете 1 звукови сигнала, след това отпуснете. (Тази операция трябва да се извърши от сервизен персонал) 4.
Отстраняване на проблеми Как да извикате кодове за грешки Ако уредът спре и индикаторът ТАЙМЕР мига, използвайте дистанционното управление, за да видите кода на грешката. 1 Натиснете за 5 2 Натиснете, докато чуете едно секунди пиукане, след което си запишете кода за грешка 3 Натиснете за 5 Изключете уреда и съобщете 4 секунди, за край на кода за грешка на оторизирания проверката дилър.
Информация Информация за потребители относно събиране и изхвърляне на старо оборудване и използвани батерии Pb Този символ върху продуктите, опаковката и/или придружаващите документи означава, че изразходваните електрически и електронни продукти и батериите не бива да се изхвърлят в общите битови отпадъци. Моля, предавайте старите продукти и изхабените батерии за обработка, преработка и рециклиране на компетентните пунктове за събиране на отпадъци съгласно законовите разпоредби.
Производител: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Япония Вносител: Panasonic Marketing Europe GmbH Упълномощен представител в ЕС: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия Website: http://www.panasonic.
