F613370 Telepítési útmutató kültéri egységekhez Szobai légkondicionáló Kültéri egység CU-E18HKE CU-E21HKE Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a telepítési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). Minden jog fenntartva. Jogtalan másolás és terjesztés törvénybe ütközik.
A telepítéshez szükséges szerszámok Tartalomjegyzék A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági óvintézkedések ........................ 3 Válassza ki a legkedvezôbb helyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Philips („+”) csavarhúzó 2. Vízszintezô BELTÉRI EGYSÉG 1. Válassza ki a legkedvezôbb telepítési helyet . . . . 6 3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm) 4.
Biztonsági óvintézkedések • A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”. • A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa. • Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) 11) Amikor a csôcsatlakoztatásokat végzi, ügyeljen arra, hogy ne kerüljön az elôírt hûtôközegen kívül más légnemû anyag a hûtôrendszerbe. Ellenkezô esetben kisebb lesz a kapacitás, rendellenesen nagy nyomás jön létre, robbanás, meghibásodás, sérülés keletkezik. 12) • Az R410A-t használó készüléknél a csôrendszer csatlakoztatásánál ne használja az esetleg már meglévô csövezést (R22 számára), vagy csavaranyát.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája Csôvezetés iránya (Elôlap) Jobb Jobb hátul Jobb alul ■ Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol olajos gôz van, mint például konyhába, mûhelybe stb. ■ Ne legyen semmilyen hôforrás vagy pára a készülék közelében. ■ Semmi se akadályozza a levegôcirkulációt. ■ Olyan helyet válasszon a szobában, ahol jó a levegôcirkuláció. ■ Olyan helyet válasszon, ahol könnyû a vízelvezetést megoldani.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 5. o.) H 2 B E L T É R I A FELERÔSÍTÔLAP RÖGZÍTÉSE A fal, amelyre felerôsíti a készüléket, erôs és kellôen szilárd legyen, hogy megakadályozza a rezgéseket. Fal Több mint 550 mm Csavar 2 Felerôsítôlap 1 Mérôszalag A felerôsítôlap közepének legalább 550 mm-nek vagy többnek kell lennie jobbra és balra a faltól.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 1. A JOBB HÁTSÓ CSÖVEZÉSHEZ 3. BEÁGYAZOTT (RÖGZÍTETT) CSÖVEZÉSHEZ Húzza ki a beltéri csöveket. Helyezze vissza a vízelvezetô csövet. ➪ ➪ Helyezze fel a beltéri egységet. Hajlítsa meg a beépített csöveket. ➪ ➪ Rögzítse a beltéri egységet. ➪ B E L T É R I • Rugós hajlító szerszámot, vagy azzal azonos célú szerszámot használjon a csövek meghajlításához, hogy a csövek ne nyomódjanak meg. Helyezze fel a beltéri egységet. ➪ Helyezze el a csatlakozó kábelt.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) Húzza ki a csöveket és a vízelvezetô csövet B E L T É R I Helyezze a vízelvezetô csövet a nyíllal jelölt rész közelébe, és rögzítse a csövekhez ragasztószalaggal az ábra szerint. Csövek Vízelvezetô csô A jobb oldali csövezés burkolata A beltéri egység telepítése Akassza a beltéri egységet a felerôsítôlap felsô részére (a beltéri egység ekkor a felerôsítôlap felsô élénél helyezkedik el).
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) A vízelvezetô és -lezáró fedél Hátulnézet, bal oldali csôtelepítésnél B E L T É R I Csatlakozó kábel Vízelvezetô csô Csôlezáró Vízelvezetô csô A csöveket enyhén lefelé hajlítsa. • A csatlakozó kábel és a vízelvezetô csô elhelyezése bal oldali csövezés esetében. Átvezetô a csôrendszer lyukában Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô Kábel Csatlakozó kábel Csövek Több mint kb. 95 cm E G Y S É G Csôrendszer (Jobb oldali csövezésnél hasonlóképpen járjon el.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 1. A kültéri és a beltéri egység kábelét az elôlap rácsának eltávolítása nélkül is be lehet kötni. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerint vagy annál vastagabb. • Biztosítsa, hogy a kültéri egység és a beltéri egység azonos csatlakoztatási pontjára azonos színû vezeték kerüljön.
1 2 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 5. o.) H A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE K Ü L T É R I Miután kiválasztotta a legkedvezôbb helyet, kezdje el a telepítést a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. 1. Rögzítse a készüléket betonra, vagy szilárd tartóra csavarokkal (Ø 10 mm). 2. Ha a tetôre szereli fel, vegye figyelembe az erôs szelet és a földrengést.
3 A CSÔRENDSZER CSATLAKOZTATÁSA (folytatás) A CSÖVEK LEVÁGÁSA ÉS KIBÔVÍTÉSE K Ü L T É R I 1. Használjon csôvágót a méretre vágáshoz, majd távolítsa el a sorját. 2. Távolítsa el a sorját lyuktágító szerszámmal. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat. Fordítsa lefelé a csô végét, hogy megakadályozza a fém részecskék bejutását a csôbe. 3. Készítse el a csôbôvítést miután behelyezte a bôvítô szerszámot a rézcsôbe. Csô Kar Lyuktágító Irányítsa lefelé 1. Levágás Szorító kar 2.
4 A KÉSZÜLÉK LÉGTELENÍTÉSE AMIKOR A LÉGKONDICIONÁLÓT TELEPÍTI, ÜGYELJEN ARRA, HOGY TÁVOLÍTSA EL A LEVEGÔT A BELTÉRI EGYSÉGBÔL ÉS A CSÔRENDSZERBÔL, a következô eljárás szerint. K Ü L T É R I 1. Csatlakoztassa a töltôcsövet nyomótûs csatlakozóval a töltô készülék kisnyomású oldalára, valamint a 3-utas szelep szervizcsatlakozójához. • Ügyeljen arra, hogy a töltôcsô végét nyomótûs csatlakozóval csatlakoztassa a szervizcsatlakozóhoz. 2.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ (A BEKÖTÉSRE VONATKOZÓ RÉSZLETEK A KÉSZÜLÉKEN MEGTALÁLHATÓK.) 1. Távolítsa el a készülék vezérlôpaneljának burkolatát, a csavar oldásával. 2. A kültéri- és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerint, vagy annál vastagabb.
AZ ELÔLAPRÁCS ELTÁVOLÍTÁSA Kérjük, kövesse a következô lépéseket az elôlap rácsának eltávolítására, ha az szükséges, mint például a szervizelésekor. 1. Nyissa fel az elôlapot. 2. Állítsa a függôleges levegôáramlásterelô-lapokat vízszintes helyzetbe. 3. Tolja lefelé az elôlapon lévô 3 takaró részt úgy, ahogyan azt az ábra mutatja, majd távolítsa el a 3 csavart. 4. Húzza maga felé az elôlap alsó részét és távolítsa el az elôlaprácsot.
ELLENÔRIZZE A VÍZELVEZETÉST • Nyissa fel az elôlapot, és távolítsa el a levegôszûrôket. (A vízelvezetés ellenôrzését az elôlaprács eltávolítása nélkül is elvégezheti.) • Öntsön egy pohár vizet a vízelvezetô csô styrofoam tálcájába. • Ellenôrizze, hogy a víz átáramlik a beltéri egység vízelvezetô csövén. Styrol-hab vízelvezetô tálca A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSÉNEK KIÉRTÉKELÉSE • Kapcsolja a készüléket hûtés/fûtés üzemmódra, legalább 15 percig. • Mérje meg a belépô és a kilépô levegô hômérsékletét.
