Operating Instructions Air Conditioner CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE 2-9 Bruksanvisning Luftkonditionering * Rådfråga auktoriserad återförsäljare om anslutningsgiltighet. Bruksanvisninger Klimaanlegg 10-17 * Kontakt en autorisert forhandler for gyldigheten av tilkoblingsmuligheter. Käyttöohjeet Ilmastointilaite 18-25 * Ole hyvä ja ota yhteyttä valtuutettuun myyjään yhteyden liittymän vahvistamiseksi.
Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump. Installationsanvisningar bifogade. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.
Snabbguide Innehållsförteckning Préparation de la télécommande Säkerhetsföreskrifter ...............4-5 Öppna locket för att använda knapparna OF 1 Tryck på F / ON UP 2 Tryck på TIMER eller att välja nuvarande dag TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK 1 3 Tryck på SELECT Hur den används .....................6-7 CLOCK SET Information...............................6-7 DOWN för Ställa in timern .........................
Säkerhetsföreskrifter För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom. Instruktioner klassificeras med följande symboler: Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN.
Denna utrustning måste jordas för att undvika elstöt eller eldsvåda. Undvik elchock genom att stänga av strömförsörjningen och koppla ur när: - Innan rengöring eller underhållsarbete, - Vid långvarig avstängning, eller - Vid kraftigt åskväder. FÖRSIKTIGHET Inomhus- och utomhusenhet Tvätta inte inomhusdelen med vatten, bensin, thinner eller skurpulver för att undvika skada eller korrosion på enheten. Använd inte för förvaring av finkänslig utrustning, mat, djur, växter, konstverk eller andra föremål.
Hur den används Fjärrkontrollens display MODE OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON CLOCK DOWN SELECT SET FAN SPEED MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL TEMP AC CHECK RC Ej tillämpligt FAN SPEED Enkel-splitsystem Multi (flera) Multi-splitsystem Välja funktionsläge AUTO - För enklare användning • Enheten väljer driftläge var 10 minut beroende på omgivningstemperatur och rumstemperatur. HEAT - För att få varm luft • Det tar en stund för enheten att värmas upp.
Ställa in timern För säsongskontroll efter längre period utan användning • Se till att öppningarna för luftintag och luftutgång inte hindras av något. • Dessa produkter monteras inuti taket. De använder externa luftintagshål och luftutgångshål i sin drift. Kontakta din närmsta återförsäljare för återkommande inspektion.
Ställa in timern Ställa in veckovis timer Gynnar energisparande genom att du kan ställa in upp till 6 program på en angiven dag. TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON CLOCK 1. Tryck på TIMER tryck på SELECT SELECT MODE UP dag visas, tryck på CANCEL för att ange timerläge och för att ange dagsinställning. 2.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Driftslampan blinkar under användning och inomhusfläkten är stilla. Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt vid uppvärmning. POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. Knakande ljud vid drift. • Fördröjningen utgör ett skydd för enhetens kompressor. • Kondensering eller avdunstning sker på rören. • Den inställda timertiden upprepas dagligen när den är inställd.
Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic. Anvisninger om installasjon er lagt med. Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesifikasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer.
Hurtigguide Innholdsfortegnelse Forberedelse av fjernkontroll Sikkerhetsforanstaltninger ...12-13 Åpne dekselet for å bruke knappene OF 1 Trykk F / ON Slik bruker du.......................14-15 CLOCK UP DOWN 2 Trykk på TIMER eller for å velge den gjeldende dagen TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK 1 3 Bekreft med SELECT Stille inn tidsur .....................15-16 SET 4 Gjenta trinn 2 og 3 for å angi klokkeslettet SET Informasjon ..........................14-15 Feilsøking ............
Sikkerhetsforanstaltninger For å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende: Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifiseres som følger: Dette skiltet advarer ADVARSEL om fare for død eller alvorlig personskade. Dette skiltet advarer om fare for FORSIKTIG personskade eller skade på eiendom.
Dette utstyret må jordes for å unngå støt eller brann. Unngå elektrisk støt ved å skru av strømforsyningen og trekk ut kontakten når: - Før rengjøring eller vedlikehold, - Når det står ubrukt over lengre tid, eller - Under unormalt kraftig lynaktivitet. FORSIKTIG Innendørs- og utendørsenhet Ikke vask innendørsenheten med vann, benzen, fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller føre til korrosjon på enheten.
Slik bruker du Fjernkontrolldisplay OFF/ON CLOCK DOWN SELECT Multi MODE OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP Enslig FAN SPEED SET MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL TEMP AC CHECK RC RESET Ikke relevant FAN SPEED Trykk for å gjenopprette fjernkontrollen til standardinnstilling. Brukes ikke i normale operasjoner. Justere viftehastighet (Fjernkontrolldisplay) • For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus.
Stille inn tidsur Periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans • Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • Disse enhetene monteres inne i taket. Det bruker den eksterne luftinntaksåpningen og avluftsventilen å operere. Ta kontakt med din nærmeste forhandler for sesongmessige inspeksjoner. • Etter 15 minutters betjening, er det normalt å ha følgende temperaturforskjell mellom luftinntaks- og luftuttaksventilene: KJØLIG: ≥ 8 °C Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt.
Stille inn tidsur Innstilling for ukeur Å sjekke timerprogrammet Strømsparende. Lar deg stille inn inntil 6 programmer for alle dager. 1. Trykk på TIMER TIMER/CLOCK MODE UP og trykk på SELECT SELECT 2. Trykk TIMER OFF/ON DOWN CLOCK SET CANCEL trykk SELECT UP MODE for å gå inn timermodus for å angi dagers innstilling. eller DOWN for å bekrefte valget ditt. DOWN UP 3. Trykk TIMER eller innstilte programmene.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Årsak Kontroller følgende før du kontakter service. Symptom Betjening i VARME/KJØLIG-modus fungerer ikke bra nok. Støyende under bruk. Enheten virker ikke. Kontroller • Still inn riktig temperatur. • Lukk alle dører og vinduer. • Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • Kontroller om enheten har blitt installert skjevt. • Kontroller om strømbryteren er koblet ut. • Kontroller om tidsuret er stilt inn.
Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen. Asennusohjeet ovat liitteenä. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta.
Pikaopas Sisällysluettelo Kaukosäätimen käyttöönotto Turvatoimet ..........................20-21 Avaa suoja käyttääksesi painikkeita OF 1 Paina painiketta F / ON UP Käyttö ..................................22-23 CLOCK Tiedot ...................................22-23 DOWN 2 Paina TIMER tai valitaksesi nykyisen päivämäärän TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK 1 Vianetsintä ................................
Turvatoimet Voit välttää loukkaantumisia ja omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia ohjeita: Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta.
Tämä laite on maadoitettava sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi. Estä sähköiskut katkaisemalla virta ja irrottamalla pistoke seuraavissa tilanteissa: - Ennen puhdistusta tai huoltoa, - Kun laite on pitkään pois käytöstä - Voimakkaan ukkosen ja salamoinnin yhteydessä. VAROITUS Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Älä pese sisälaitetta vedellä, bensiinillä, tinnerillä tai hankausjauheella, jotta laite ei vahingoittuisi tai ruostuisi.
Käyttö Kaukosäätimen näyttö MODE OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT FAN SPEED SET MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL TEMP AC CHECK RC Ei käytettävissä FAN SPEED Yksijakoinen järjestelmä Useita yksiköitä Monijakoinen järjestelmä Toimintatilan valitseminen HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA • Yksikkö valitsee toimintatilan 10 minuutin välein asetuksen lämpötilan ja huoneen lämpötilan mukaan. HEAT - Lämpöä elämään • Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa.
Ajastimen käyttäminen Laite on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta se toimisi mahdollisimman hyvin. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. • Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. • Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai hankausjauhetta. • Käytä saippuaa ( pH 7) tai neutraalia yleispuhdistusainetta. • Älä käytä yli 40 °C lämpöistä vettä.
Ajastimen käyttäminen Viikoittaisen ajastimen asettaminen Tarkistaaksesi ajastimen ohjelmoinnin Edistää virransäästöä sallimalla jopa 6 ohjelmaa minä tahansa päivänä. 1. Paina TIMER TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON SELECT SET DOWN CLOCK CANCEL Syttyy, jos ajastintoiminto on valittu Ohjelman numero päivittäin (1 ~ 6) Osoittaa valitun päivän Osoittaa ajastimen seuraavan käyttöpäivän Valittu aika (10 minuutin välein) OFF-ajastin ON-ajastin Valittava päivä 1.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö Sisäyksiköstä tulee sumua. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. Huoneessa on erikoinen haju. Sisätuuletin pysähtyy ajoittain automaattisen tuulettimen nopeuden asetuksen aikana. Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen käynnistämisen jälkeen. Ulkoyksiköstä tulee vettä/höyryä. TIMER-indikaattori palaa jatkuvasti. Virran indikaattori vilkkuu laitteen toiminnan aikana ja sisätuuletin on pysähtynyt.
Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner. Installationsvejledning vedlagt. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg. Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer.
Kvikvejledning Indholdsfortegnelse Klargøring af fjernbetjening Åbn låget for at bruge knapperne 1 Tryk på OF CLOCK TIMER/CLOCK MODE UP DOWN CLOCK 1 DOWN 2 Tryk på TIMER eller for at vælge den aktuelle dag SET 3 Tryk på OFF/ON Sådan bruger du anlægget ..30-31 UP F / ON for at bekræfte 4 Gentag trin 2 og 3 for at indstille det aktuelle klokkeslæt SELECT SET Sikkerhedsforskrifter ............28-29 Oplysninger .........................30-31 Sådan indstilles timeren ......31-32 Fejlfinding ...
Sikkerhedsforskrifter For at forhindre at du kommer til skade, at andre skades, eller der kommer skade på ejendom, skal du overholde følgende: Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassificeret nedenstående: Dette symbol advarer om fare for ADVARSEL dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. Dette symbol advarer om fare FORSIGTIG for person- eller tingskade.
Dette udstyr skal jordforbindes, så stød eller brand undgås. Undgå elektrisk stød ved at slukke for strømforsyningen og trække stikket ud, når: - Før rengøring eller vedligeholdelse - Når anlægget ikke skal anvendes i længere tid - Under unormalt stærk lynaktivitet. FORSIGTIG Indendørs enhed og udendørs enhed For at undgå skader eller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver.
Sådan bruger du anlægget Fjernbetjeningens display MODE OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON CLOCK DOWN SELECT SET FAN SPEED MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL TEMP AC CHECK RC RESET Ikke relevant FAN SPEED Tryk for at gendanne fjernbetjeningen til standardindstillingen. Bruges ikke i normal drift. Sådan vælges blæserhastighed (Fjernbetjeningens display) • I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden.
Sådan indstilles timeren Ved sæsoneftersyn efter længere driftspause • Ingen blokeringer i luftindtags- og aftræksåbninger. • Disse enheder monteres på loftet. De bruger eksterne luftindtag ventilatorer og udluftningsventil ventilatorer for at kunne operere. Henvend dig til nærmeste forhandler for periodisk inspektion.
Sådan indstilles timeren Ugentlig timerindstilling Fremmer energibesparelse, da du kan indstille op til 6 programmer på en hvilken som helst dag. SELECT SET DOWN CLOCK 1.
Fejlfinding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Årsag Der kommer tåge ud af indendørsenheden. • Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. • Kølemiddelstrømning i anlægget. Der er en mærkelig lugt i rummet. • Dette kan evt. være en fugtig lugt afgivet af tapet, gulvtæppe, møbler eller tøj. Indendørsventilatoren stopper med mellemrum i • Dette hjælper med at fjerne den omgivende lugt.
Memo
Memo
Panasonic Corporation Website: http://panasonic.
