Betjeningsvejledning Klimaanlæg Model nr. Indendørsenhed CS-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5 Udendørs Enhed CU-HZ25ZKE CU-HZ35ZKE CU-HZ25ZKE-5 CS-HZ25ZKE-H CS-HZ35ZKE-H CS-HZ25ZKE-5-H CU-HZ25ZKE CU-HZ35ZKE CU-HZ25ZKE-5 DANSK Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Inden installationen skal installatøren: Læse installationsvejledningerne og derefter bede kunden om at opbevare dem til senere brug.
En ny indbygget netværksadapter, der lader dig styre din varmepumpe hvor som helst fra. Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på indendørsenheden. Kvikvejledning B Isætning af batterier A Indstilling af ur 2 B FIREPLACE 3 A 1 1 Tryk på så på og tryk for at indstille CLOCK klokkeslættet. 1 Træk bagsiden af fjernbetjeningen. 2 Isæt AAA- eller R03batterier. 3 Luk dækslet. 2 • Tryk på CLOCK i ca. 5 sekunder for at vise tidsformatet i 12-timer (am/pm) eller 24-timer.
Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger … 4-13 Sådan bruger du anlægget ………………… 14-15 Hvis du vil vide mere... … 16-17 Rengøring af klimaanlægget ……………… 18 Fejlfinding ………………… 19-22 Oplysninger ………………… 23 Tilbehør • Fjernbetjening • AAA- eller R03-batterier × 2 • Holder til fjernbetjening • Skruer til fjernbetjeningsholder × 2 Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg.
Sikkerhedsanvisninger For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes: Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassificeret nedenstående: Dette apparat må ikke være tilgængelig for den generelle befolkning. ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. FORSIGTIG Dette symbol advarer om fare for person- eller tingskade.
Strømforsyning Brug ikke en ændret ledning, samlet ledning, forlængerledning eller ikkespecificeret ledning for at forhindre overophedning og brand. Sådan undgås overopvarmning, brand eller elektrisk stød: • Brug ikke den samme stikkontakt til andet udstyr. • Betjen ikke enheden med våde hænder. • Bøj ikke netledningen for meget. • Start og stop ikke enheden ved at sætte nedstikket i og trække det ud.
Sikkerhedsanvisninger Fjernbetjening Undlad brug af genopladelige (Ni-Cd) batterier. Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen. Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen: • Fjern batterierne, hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid. • Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet. Strømforsyning For at forhindre stød må du ikke stikket ud ved at trække i ledningen. ADVARSEL Dette apparat er fyldt med R32 (mild brandbart kølemiddel).
• En logbog skal opretholdes. Resultaterne af denne kontrol, skal registreres i logbogen. • Eventuelle ventilationer på snævre steder skal kontrolleres for at bekræfte, at der ikke er nogen forhindringer. • Før et nyt kølesystem tages i brug, skal personen der er ansvarlig for systemet sørge for, at driftspersonalet er uddannet og certificeret, og at brugsanvisningen bruges til at vejlede dem om byggeriet, tilsyn, drift og vedligeholdelse af kølesystemet.
Sikkerhedsanvisninger 2. Service 2-1. Servicepersonale • Systemet skal ses efter, regelmæssigt undersøges og vedligeholdes af et uddannet og certificeret personale, der er ansat af systemets bruger, eller personen, der er ansvarlig for systemet. • Sørg for, at den faktiske kølemiddepåfyldning, er i henhold til størrelsen på rummet, hvor delene der indeholder kølemidlet, findes. • Sørg for, at kølemidlet ikke lækker.
2-7. Kontroller af køleudstyret • Hvor elektriske komponenter bliver fyldt, skal de være egnet til formålet og til den korrekte specifikation. • På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges. • I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance. • Følgende kontroller skal anvendes på installationer, der bruger brændbare kølemidler.
Sikkerhedsanvisninger 3. Reparationer på forseglede komponenter • Under reparation af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger kobles fra udstyret, der arbejdede på, forud for enhver fjernelse af forseglede dæksler, osv. • Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk forsyning til udstyr under service, så skal der placeres en permanent driftsform for lækagesøgning på det mest kritiske sted for at advare om en potentielt farlig situation.
8. Fjernelse og tømning • Når der brydes ind i kørekredsløbet for at foretage reparationer - eller for andre formål - skal almindelige procedurer anvendes. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, da brændbarhed er en overvejelse. Følgende procedure skal overholdes: fjern kølemiddel -> rens kredsløb med inaktiv gas -> udtøm -> rens med inaktiv gas -> åbn kredsløbet ved at skære eller lodde. • Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre.
Sikkerhedsanvisninger 10. Nedlukning • Før udførelse af denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. • Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. • Før opgaven udføres, skal der tages en olie- og kølemiddelprøve i tilfælde af, at analyse er påkrævet inden genbrug af genvundet kølemiddel. • Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes. a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
• Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre. • Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er blevet tømt til et acceptabelt niveau til at sørge for, at brændbart kølemiddel ikke forbliver inde i smøremidlet. • Tømningsprocessen skal udføres før returnering af kompressoren til leverandørerne. • Der må kun anvendes elvarme til kompressoren til at fremskynde denne proces. • Når olien er drænet fra et system, skal det udføres sikkert.
Sådan bruger du anlægget Indikatorer Sådan justeres luftstrømsretningen (swing) Retning opad (swing) Sideværts retning • Forsøg ikke at justere flappen med hånden. * For yderligere detaljer henvises til "Hvis du vil vide mere...". For at justere FAN SPEED (VENTILATORHASTIGHED) og QUIET-tilstand (STILLE-TILSTAND) FAN SPEED (VENTILATORHASTIGHED): • Når FAN AUTO er valgt, justeres blæserhastigheden automatisk i henhold til driftstilstanden. • Vælg den laveste blæserhastighed for at få støjsvag drift.
Se "Hvis du vil vide mere ..." for yderligere oplysninger. For at ligeligt fordele den varme luft fra en ekstern varmekilde FIREPLACE HEAT & FAN • Denne driftsfunktion understøtter lige varmefordeling fra ekstern varmekilde overalt i rummet ved kontinuerligt at blæse luft fra indendørsenhed, selv når kompressoren er i slukket tilstand. • Tryk på FIREPLACE (pejs) for kun at aktivere denne drift under varmedriftstilstand.
Hvis du vil vide mere... Driftstilstand HEAT (LUFTVARMNING): POWER (STRØM)-indikatoren blinker til at begynde med. Det tager noget tid for enheden at varme op. • Hvis VARME-tilstanden er blevet låst, og der vælges en anden driftstilstand, stopper indendørsenheden og STRØM-indikatoren blinker. • Enheden afbryder muligvis varmluftforsyningen under afisning. Afisningsindikatoren ON er tænd imens. COOL (LUFTKØLING) : Giver effektiv og behagelig nedkøling efter dit behov.
Driftsbetingelser Brug dette klimaanlæg i det temperaturområde, der er angivet i tabellen. Indendørs Temperatur °C (°F) KØL (LUFTKØLING) VARME +8/15 °C VARME Udendørs DBT WBT DBT WBT Maks. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 16 (60,8) 11 (51,8) Maks. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) - Min. 16 (60,8) - -25 (-13,0) Maks. 15 (59,0) - - - Min.
Rengøring af klimaanlægget Der skal udføres rengøring med regelmæssige mellemrum for at sikre enhedens optimale ydeevne. En uren enhed kan forårsage funktionsfejl, og du kan få fejlkoden "H 99". Kontakt en autoriseret forhandler. • Sluk for strømforsyningen og træk enhedens stik ud før rengøring. • Rør ikke ved aluminiumsfinnerne, da de skarpe dele kan forårsage personskade. • Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • Brug kun sæbe ( pH 7) eller neutrale husholdningsrengøringsmidler.
Fejlfinding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom POWER-indikatoren blinker, før enheden tændes. Strømindikatoren blinker, når enheden står på VARME-funktionen, og der ikke blæses varm luft ud (og flappen er lukket). STRØM-indikatoren blinker, og stopper derefter under KØL/AFFUGT-tilstanden. TIMER-indikatoren er altid tændt. Årsag • Dette er det indledende trin til at forberede TIMERhandlingen, efter den er indstillet.
Fejlfinding Kontroller følgende, før service tilkaldes. Symptom Drift i VARME/KØL-tilstand fungerer ikke effektivt. Kontrol • Indstil temperaturen korrekt. • Luk alle døre og vinduer. • Rens eller udskift filtrene. • Fjern alle forhindringer i luftindtags- og aftræksåbninger. Støj under driften. • Kontroller, om anlægget er blevet installeret på et hældende underlag. • Luk frontpanelet korrekt. Fjernbetjeningen virker ikke. • Isæt batterierne korrekt. (Displayet eller sendesignalet er svagt.
Når... ■ Fjernbetjeningen mangler, eller der er opstået en fejlfunktion AUTO OFF/ON 1. Løft frontpanelet. 2. Tryk én gang på AUTO OFF/ON for at bruge i AUTO-tilstand. 3. For at betjene tvungen KØL-tilstand skal du holde AUTO OFF/ON nede, indtil du hører 1 bip, slip så. (Denne handling skal udføres af servicepersonale) 4. Gentag trin 3 for at betjene tvungen VARME-tilstand. Tryk på AUTO OFF/ON indtil du hører 2 bip, slip så. (Denne handling skal udføres af servicepersonale) 5.
Fejlfinding Hvordan man henter fejlkoder Brug fjernbetjeningen til at hente fejlkoden, hvis enheden stopper, og TIMER-indikatoren blinker. 1 Tryk i 5 2 Tryk, indtil du hører en sekunder bippelyd, og skriv så fejlkoden ned 3 Tryk i 5 sekunder Sluk for enheden og oplys 4 for at afslutte fejlkoden til en autoriseret kontrol forhandler. • For visse fejl kan det være nødvendigt at genstarte enheden med begrænset funktion, hvis der høres 4 bips under opstart.
Oplysninger Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Pb Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Gamle produkter og batterier skal indleveres til genbrug og genvinding på genbrugspladser i henhold til gældende nationale bestemmelser.
Fremstillet af: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH Autoriseret repræsentant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Website: http://www.panasonic.
