Bruksanvisninger Klimaanlegg Modellnr. Innendørsenhet CS-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5 Utendørsenhet CU-HZ25ZKE CU-HZ35ZKE CU-HZ25ZKE-5 CS-HZ25ZKE-H CU-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE-H CU-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5-H CU-HZ25ZKE-5 NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Før installasjonen bør montøren: Lese Installasjonsinstruksjonen og deretter be kunden om å oppbevare den for eventuell fremtidig referanse.
En ny innebygget nettverksadapter som gjør at du kan styre varmepumpen fra hvor som helst. Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten. Hurtigguide B Sette inn batteriene A Klokkeinnstilling 2 B FIREPLACE 3 A 1 1 Trykk på deretter og for å stille CLOCK inn tiden. 1 Trekk ut bakdekslet på fjernkontrollen. 2 Sett inn batterier av type AAA eller R03. 3 Lukk dekselet. 2 • Trykk CLOCK i omtrent 5 sekunder for å vise tiden som 12 timer (am/pm) eller 24 timer.
Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic. Innhold Sikkerhetstiltak …………… 4-13 Slik brukes den ……………14-15 For å lære mer... ……… 16-17 Rengjøring av klimaanlegget ……………… 18 Feilsøking ………………… 19-22 Informasjon …………………… 23 Tilbehør • Fjernkontroll • AAA- eller R03-batterier × 2 • Fjernkontrollholder • Skruer for fjernkontrollholder × 2 Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment someksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. De kan endres uten foregående varsel.
Sikkerhetstiltak For å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende: Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifiseres som følger: Apparatene er ikke ment for tilgjengelighet av allmennheten. ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade. OBS Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom.
Strømforsyning Ikke bruk modifiserte ledninger, fellesledninger, forlengelsesledninger eller uspesifiserte ledninger for å unngå overoppheting og brann. For å unngå overoppfarming, brann eller elektrisk støt: • Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr. • Ikke ha våte hender ved betjening. • Bøy ikke strømledningen. • Ikke betjen eller slå av enheten ved å sette i eller trekke ut kontakten.
Sikkerhetstiltak Fjernkontroll Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Det kan skade fjernkontrollen. For å unngå feilfunksjon eller skade på fjernkontrollen: • Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode. • Nye batterier av samme type må settes inn i henhold til polariteten vist. Strømforsyning Ikke koble fra støpslet ved å dra i ledningen da dette kan føre til elektrisk støt. ADVARSEL Apparatet er fylt med R32 (middels brannfarlig kjølemiddel).
• En loggbok skal opprettholdes. Resultatene bør registreres i loggboken. • Ventilasjoner i okkuperte områder skal sjekkes for å bekrefte at det finnes ingen hindring.
Sikkerhetstiltak 2. Vedlikehold 2-1. Vedlikeholdspersonale • Systemet skal inspiseres, overvåkes og vedlikeholdes av utdannet og sertifisert tjenestepersonell som er ansatt av personbrukeren eller parten som er ansvarlig. • Sjekk at den faktiske kjølemiddelladningen er i samsvar med romstørrelsen der kjølemiddelholdige deler installeres. • Sørg for at kjølemiddelladningen ikke lekker.
2-7. Kontroller av kjøleutstyret • Hvis det gjøres endringer på elektriske komponenter, skal disse være passende for formålet og med korrekte spesifikasjoner. • Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal alltid overholdes. • Ta kontakt med produsentens tekniske avdeling for assistanse i tvilstilfeller. • De følgende kontroller skal utføres ved installasjoner som bruker brennbare kjølemidler.
Sikkerhetstiltak 3. Reparasjoner på forseglede komponenter • Under reparasjoner på forseglede komponenter skal alle elektriske strømforsyninger frakobles fra utstyret som det utføres arbeid på, før fjerning av forseglingsdeksler osv. • Hvis det er absolutt nødvendig å ha en elektrisk tilførsel tilkoblet til utstyret under vedlikehold, skal det plasseres permanent lekkasjedeteksjonsutstyr på det mest kritiske stedet for å varsle om mulige farlige situasjoner.
8. Fjerning og evakuering • Ved inngrep i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner - eller av andre årsaker - skal det brukes konvensjonelle metoder. Men det er viktig at den beste metoden følges da det må tas hensyn til brennbarheten. Den følgende prosedyren skal overholdes: fjern kjølemiddel -> skyll kretsen med edelgass -> evakuer -> skyll med edelgass -> åpne kretsen ved å skjære eller lodde. • Kjølemiddelladingen skal gjenvinnes i korrekte gjenvinningssylindere.
Sikkerhetstiltak 10. Driftsutkobling • Før denne prosedyren gjennomføres er det viktig at teknikeren er hel fortrolig med utstyret og alle deler. • Det anbefales som god praksis at alle kjølemidler gjenvinnes på trygg måte. • Før oppgaven gjennomføres skal det tas en prøve av olje og kjølemiddel i tilfelle det kreves en analyse før det avtappede kjølemidlet gjenbrukes eller regenereres. • Det er viktig at det finnes tilgjengelig elektrisk strøm før oppgaven påbegynnes.
• Kjølemidler må ikke blandes i gjenvinningsenheter og spesielt ikke i sylindere. • Dersom kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes, må det påses at de er evakuert til et akseptabelt nivå for å sikre at det ikke finnes brennbart kjølemiddel igjen i smøremidlet. • Evakueringsprosessen skal gjennomføres før kompressoren returneres til leverandørene. • Det skal bare tilføres elektrisk varme til kompressorhuset for å akselerere prosessen.
Slik brukes den Indikatorer Justere luftstrømretning (sving) Øvre retning (sving) Sideretning • Juster ikke klaffen for hånd. * Se "For å lære mer..." for detaljer vedrørende drift. For å justere FAN SPEED (VIFTEHASTIGHET) Og tilstanden QUIET (ROLIG) FAN SPEED (VIFTEHASTIGHET): • Når AUTO-VIFTE er valgt, justeres viftehastigheten automatisk i henhold til driftsmodus. • Velg den laveste viftehastigheten for å få drift med lav støy. QUIET (ROLIG): • Denne operasjonen reduserer lyden av luftstrømmen.
Se "For å lære mer ..." for detaljer. For jevn fordeling av varmluft fra en ekstern varmekilde FIREPLACE HEAT & FAN • Denne operasjonen støtter jevn varmefordeling fra ekstern varmekilde i hele rommet ved kontinuerlig blåsing av luft fra innendørsenheten også når kompressoren er slått av. • Trykk bare ILDSTED (FIREPLACE) for å aktivere denne operasjonen i tilstanden Varmemodus. • Viftehastigheten er justert i henhold til forskjellen mellom innstilt temperatur og romtemperatur.
For å lære mer... Operasjonsmodus VARME: STRØM-indikatoren blinker ved oppstarten. Det tar litt tid å varme opp enheten. • Hvis VARME-modussystemet er låst og det velges en annen driftsmodus, vil innendørsenheten stoppe og STRØM-indikatoren blinker. • Enheten vil stanse tilførsel av varmluft ved avising. Avisingsindikatoren viser ON. KJØLE : Dekker behovene dine ved å gi effektiv, behagelig kjøling. TØRR : Opererer med lav viftehastighet for å gi en forsiktig kjøleoperasjon.
Driftsforhold Bruk dette klimaanlegget i det temperaturområdet som angis i tabellen. Innendørs Temperatur °C (°F) KJØLE VARME +8/15°C VARME Utendørs DBT WBT DBT WBT Maks. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 16 (60,8) 11 (51,8) Maks. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) - Min. 16 (60,8) - -25 (-13,0) Maks. 15 (59,0) - - - Min.
Rengjøring av klimaanlegget Innendørsenhet Rengjøring må utføres med jevne intervaller for å sikre at enheten har optimal ytelse. En tilsmusset (Enhetens struktur kan variere avhengig av enhet kan medføre funksjonsfeil, og du kan få modellen) feilkoden "H 99". Ta kontakt en autorisert forhandler. Aluminiumsribbe Frontpanel • Slå av strømforsyningen og koble fra enheten før rengjøring. • Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. • Ikke bruk benzen, fortynner eller skuremiddel.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom POWER (STRØM)-indikatoren blinker før enheten slås på. POWER (STRØM)-indikatoren blinker under HEAT (VARME)-modus uten varmlufttilførsel (og klaffen er lukket). POWER (STRØM)-indikator blinker og stopper blinkingen når KJØLIG/TØRR-modus kjøres. TIMER-indikatoren er alltid PÅ. Operasjonen er forsinket et par minutter etter restart. Kjøle/varmekapasitet er redusert under innstilling med lavest viftehastighet.
Feilsøking Kontroller følgende før du kontakter service. Symptom Betjening i HEAT/COOL (VARME/KJØLIG)-modus fungerer ikke bra nok. Støyende under bruk. Fjernkontrollen virker ikke. (Displayet er dempet eller overføringssignalet er svakt.) Enheten virker ikke. Kontroller • Still inn riktig temperatur. • Lukk alle dører og vinduer. • Rengjør eller skift ut filtrene. • Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene. • Kontroller om enheten har blitt installert skjevt.
Når... ■ Fjernkontrollen er forlagt eller ikke fungerer AUTO OFF/ON 1. Hev frontpanelet. 2. Trykk én gang på AUTO OFF/ON for å bruke i AUTO-modus. 3. For å kjøre tvungen KJØLE-modus trykkes AUTO OFF/ON til det høres 1 pip, slipp deretter knappen. (Denne operasjonen skal utføres av servicepersonale) 4. For å kjøre tvungen VARME-modus gjentas trinn 3. Trykk AUTO OFF/ON til 2 pip kan høres, slipp så knappen. (Denne operasjonen skal utføres av servicepersonale) 5.
Feilsøking Slik henter du feilkoder Hvis enheten stopper og TIMER-indikatoren blinker, brukes fjernkontrollen for å hente feilkoden. 1 Trykk i 5 2 Trykkes ned til du hører et sekunder pip. Deretter skriver du ned feilkoden 3 Trykk i 5 Slå av enheten og informer 4 sekunder for å en autorisert forhandler om stoppe kontrollen feilkoden. • For enkelte feil kan du starte enheten på nytt med begrenset drift hvis det kommer 4 pipelyder når driften starter.
Informasjon Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Pb Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til passende innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning.
Produsert av: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH Autorisert representant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Website: http://www.panasonic.
