Bruksanvisning Luftkonditionering Modellnr. Inomhusenhet CS-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5 Utomhusenhet CU-HZ25ZKE CU-HZ35ZKE CU-HZ25ZKE-5 CS-HZ25ZKE-H CU-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE-H CU-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5-H CU-HZ25ZKE-5 SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Före installationen ska installatören: Läsa installationsanvisningarna, och sedan be kunden att behålla dem för framtida bruk. Ta ur fjärrkontrollen som paketerats med inomhusenheten.
En ny inbyggd nätverksadapter som du kan styra din värmepump med från var som helst. Använd fjärrkontrollen inom 8 m från inomhusenhetens mottagare. Snabbguide B Sätta i batterier A Klockinställning 2 B FIREPLACE 3 A 1 1 Tryck på sedan på , och tryck för att ställa CLOCK in tiden. 1 Dra loss bakstycket på fjärrkontrollen. 2 Sätt i AAA- eller R03batterier. 3 Stäng locket. 2 • Tryck ner CLOCK i cirka 5 sekunder för att visa tiden i 12-timmars-(F.M./E.M.) eller 24-timmarsformat.
Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ……… 4-13 Hur den används …………… 14-15 Läs mer... …………………… 16-17 Rengöra luftkonditioneraren … 18 Problemlösning …………… 19-22 Information …………………… 23 Tillbehör • Fjärrkontroll • AAA eller R03 batterier × 2 • Hållare för fjärrkontroll • Skruvar för fjärrkontrollens hållare × 2 Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen.
Säkerhetsföreskrifter För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Dessa apparater är inte ämnade för allmänheten. VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.
Strömförsörjning Använd inte modifierad sladd, förgreningssladd, förlängningssladd eller ospecificerad sladd för att undvika överhettning och eldsvåda. För att förhindra överhettning, eldsvåda eller elchock: • Dela inte det använda uttaget med annan utrustning. • Manövrera inte enheten med våta händer. • Böj inte elsladden för mycket. • Manövrera inte enheten genom att dra ut eller sätta i elkontakten.
Säkerhetsföreskrifter Fjärrkontroll Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen. Det kan skada fjärrkontrollen. För att förhindra tekniska fel eller skador på fjärrkontrollen: • Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid. • Nya batterier av samma sort måste sättas i enligt polaritetsmarkeringen. Strömförsörjning Håll i nätkontakten – inte nätsladden – och dra, för att koppla ur enheten för att förhindra elchock.
• En loggbok ska upprätthållas. Resultaten av dessa kontroller ska registreras i loggboken. • Ventilation i upptagna utrymmen ska kontrolleras för att bekräfta att inget hinder föreligger. • Innan ett nytt kylsystem tas i bruk, ska den som ansvarar för att systemet sätts i drift se till att utbildad och certifierad driftspersonal instrueras på basis av användarmanualen om dess uppbyggnad, övervakning, drift och underhåll av kylsystemet.
Säkerhetsföreskrifter 2. Servicearbete 2-1. Servicepersonal • Systemet inspekteras, regelbundet övervakas och underhålls av utbildad och certifierad servicepersonal som är anlitad av användaren eller parten som ansvarar för den. • Se till att den faktiska laddningen av köldmedium överensstämmer med rummets storlek inom vilket de tillhörande delar för köldmedium är installerade. • Säkerställ att laddningen av köldmedium inte läcker.
2-7. Kontroller av köldmedieutrustningen • Där elektriska komponenter byts skall de vara passande för syftet och enligt korrekt specifikation. • Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer skall alltid följas. • Om du är tveksam skall du rådfråga någon på tillverkarens tekniska avdelning för att få hjälp. • Följande kontroller skall utföras på installationer där lättantändliga köldmedier används.
Säkerhetsföreskrifter 3. Reparationer på förslutna komponenter • Under reparationer på förslutna komponenter skall all elförsörjning vara urkopplad från utrustningen som arbetas på före allt avlägsnande av förslutna höljen, osv. • Om det är absolut nödvändigt att ha en elförsörjning till utrustningen under servicen så skall en form av läcksökning i permanent drift finnas vid den mest kritiska punkten för att varna om en möjlig farlig situation.
8. Avlägsning och tömning • När du bryter upp köldmediekretsen för att utföra reparationer – eller i något annat syfte – skall konventionella procedurer följas. Men det är viktigt att bästa praxis följs eftersom lättantändlighet skall tas hänsyn till. Följande procedur skall följas: avlägsna köldmedium -> rensa kretsen med inert gas -> töm -> rensa med inert gas -> öppna kretsen genom skärning eller hårdlödning. • Köldmediepåfyllningen skall återvinnas i de korrekta återvinningscylindrarna.
Säkerhetsföreskrifter 10. Nedstängning • Innan denna procedur utförs är det nödvändigt att teknikern känner till utrustningen och alla dess detaljer helt och hållet. • Det är rekommenderad god praxis att alla köldmedier återvinns säkert. • Innan uppgiften utförs skall ett olje- och köldmedieprov tas ifall analys krävs före återanvändning av återvunnet köldmedium. • Det är nödvändigt att el finns tillgänglig innan uppgiften påbörjas. a) Gör dig bekant med utrustningen och dess drift. b) Strömisolera systemet.
• Blanda inte köldmedier i återvinningsenheter och speciellt inte i cylindrar. • Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas skall du se till så att de har tömts till en acceptabel nivå för att vara säker på att lättantändligt köldmedium inte finns kvar i smörjmedlet. • Tömningsprocessen skall utföras innan kompressorn återlämnas till leverantörerna. • Endast eluppvärmning av kompressorns stomme skall utföras för att påskynda denna process.
Hur den används Lampor Justera luftfl ödets riktning (svängning) Övre riktning (svängning) Sidoriktning • Justera inte klaffen för hand. * För detaljer kring driften, se ”Läs mer...”. För att justera läget FAN SPEED (fläkthastighet) och QUIET (tyst) FAN SPEED (FLÄKTHASTIGHET): • När FAN AUTO väljs justeras fläkthastigheten automatiskt efter driftläget. • Välj den lägsta fläkthastigheten för att få ett lågt driftoljud. QUIET: • Denna funktion reducerar luftflödesoljud.
Se ”Läs mer...” för mer information. För att fördela den varma luften från en extern värmekälla jämnt FIREPLACE HEAT & FAN • Denna driftfunktion stöder jämn värmefördelning från extern värmekälla genom rummet genom att blåsa luft kontinuerligt från inomhusenheten även när kompressorn är i läget av. • Tryck på FIREPLACE (eldstad) för att aktivera denna funktion under drift i uppvärmningsläge endast. • Fläkthastigheten justeras enligt skillnaden mellan den inställda temperaturen och rumstemperaturen.
Läs mer... Driftsläge VÄRME : POWER-lampan blinkar under den inledande delen. Det kommer att ta lite tid för enheten att värma upp. • Om VÄRME-lägessystem låsts, och om annat driftläge väljs, stoppar inomhusenheten och POWER-lampan blinkar. • Enheten kanske stoppar varmluftstillförseln för avisningen. Avisningsindikatorn är PÅ under denna funktion. KYLA : Ger en effektiv nedkylning som passar dina behov. TORRT : Arbetar med låg fläkthastighet för en mild nedkylning.
Driftsförhållanden Använd denna luftkonditionering i temperaturintervallet som indikeras i tabellen. Inomhus Temperatur °C (°F) COOL VÄRME +8/15 °C VÄRME Utomhus DBT WBT DBT WBT Max. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 16 (60,8) 11 (51,8) Max. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) - Min. 16 (60,8) - -25 (-13,0) Max. 15 (59,0) - - - Min.
Rengöra luftkonditioneraren Rengöring måste utföras med jämna mellanrum för att säkra att enheten håller optimal prestanda. På en smutsig enhet kan tekniska fel uppstå och du kan få felkoden ”H99” hämtad. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare. • Innan du rengör, slå ifrån strömmen och koppla ur enheten. • Rör ej aluminiumflänsen eftersom de vassa delarna kan orsaka skada. • Använd inte bensin, thinner eller skurpulver. • Använd tvål ( pH 7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel endast.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Orsak POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. • Detta utgör ett förberedande steg för TIMER-driften efter att den har ställts in. När timern är satt i läget ON, kan enheten starta tidigare (upp till 35 minuter) före den faktiska inställda tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till den inställda tiden.
Problemlösning Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp. Yttring Drift i läget HEAT/COOL (VÄRME/KYLA) fungerar inte effektivt. Det hörs oljud under drift. Fjärrkontrollen fungerar inte. (Displayen är svag eller sändningssignalen är svag.) Enheten fungerar inte. Enheten tar ej emot signal från fjärrkontrollen. nanoe™X-lampan på inomhusenheten är inte PÅ när nanoe™X är aktiverat. Fläkthastigheten är hög och luften är inte varm i läget VÄRME. 20 Kontrollera • Ställ in temperaturen korrekt.
Om... ■ Frjärrkontrollen saknas eller ett tekniskt fel har uppstått AUTO OFF/ON 1. Lyft frontpanelen. 2. Tryck på AUTO OFF/ON en gång för att använda i AUTO-läge. 3. För att använda forcerat COOL-läge, håll AUTO OFF/ON intryckt tills du hör ett pip, släpp sedan. (Denna funktion ska utföras av servicepersonal) 4. För att använda forcerat HEAT-läge, upprepa steg 3. Tryck ner AUTO OFF/ ON tills du hör 2 signaler, och släpp sedan. (Denna funktion ska utföras av servicepersonal) 5.
Problemlösning Hur man hämtar felkoder Om enheten stoppar och TIMER-indikatorn blinkar, använd fjärrkontrollen för att hämta felkoden. 1 Tryck i 5 2 Tryck tills du hör ett bipljud sekunder och anteckna sedan felkoden 3 Tryck under 5 Stäng av enheten och 4 sekunder för att meddela felkoden till en sluta kontrollera auktoriserad återförsäljare. • För vissa fel får du återstarta enheten för begränsad drift om det hörs 4 pip när driften startar.
Information Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Pb Dessa symboler på produkter, förpackningar och/ eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Tillverkad av: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Importör: Panasonic Marketing Europe GmbH Auktoriserad representant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Website: http://www.panasonic.
