Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsFor HomeCUPW12GKX

POWER TIMER

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-PW9GKX CU-PW9GKX

CS-PW12GKX CU-PW12GKX

F566809

(Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Unauthorized copying

and distribution is a violation of law.

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

GUIA RÁPIDO

GUIDE RAPIDE

БЪРЗА СПРАВКА

ENGLISH 2 ~ 7

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS 26 ~ 31

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce

mode d’emploi dans son intégralité

et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL 8 ~ 13

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

ITALIANO 14 ~ 19

Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.

PORTUGUÊS 20 ~ 25

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

БЪЛГАРСКИ 32~37

Предидазадействатеклиматика,

прочететевнимателноинструкциите

заупотребаигизапазетезабъдещи

справки.

F566809_EN1.indd 1 2009-1-16 18:05:37

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
F566809 POWER TIMER Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-PW9GKX Outdoor Unit CU-PW9GKX CS-PW12GKX CU-PW12GKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ESPAÑOL 8 ~ 13 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta.
PAGE 2
PRECAUÇÕES PRECAUÇÕES DE DE SEGURANÇA SEGURANÇA DEFINIÇÃO As instruções a serem seguidas estão classificadas pelos seguintes símbolos: Este símbolo indica uma acção que é é PROIBIDA. Este símbolo indica acções que são OBRIGATÓRIAS. Para prevenir danos pessoais, danos à terceiros, ou danificar bens, favor observe as instruções a seguir.
PAGE 3
Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo.
PAGE 4
INSPEÇÃO INSPEÇÃO GERAL GERAL DO DO PRODUTO PRODUTO & & FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO Filtros de Ar Painel frontal CS-PW12GKX CS-PW9GKX y R xima: cia má • Cuide para não colocar os dedos dentro da unidade evitando AVISO machucar-se pelo ventilador centrífugo. Console de exibição do controle remoto AUTO HEAT COOL DRY INDICADOR (VERDE) FAN SPEED AIR SWING AirQualit TIME Botão LIGA/DESLIGA Automático Receptor Distân Persiana de direção vertical da saída • Não ajuste manualmente.
PAGE 5
• Fique atento à indicação de DELIGAR no console de exibição do controle remoto para previnir que a unidade ligue/desligue inapropriadamente. PARA AJUSTAR A TEMPERATURA • Selecção de alcance: 16˚C ~ 30˚C. • Operar a unidade conforme a tempertura recomendada pode economizar energia. Modo de AQUECIMENTO: 20˚C ~ 24˚C. Modo de RESFRIAMENTO: 26˚C ~ 28˚C. Modo SECO: 1˚C ~ 2˚C abaixo da temperatura ambiente.
PAGE 6
MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. • Não toque a ALETA de alumínio, a parte afiada pode causar ferimento. CUIDADO SUGESTÃO INSTRUÇÕES DE LIMPEZA • Não utilize benzina, diluente, nem pó de limpeza abrasivo. • Utilize apenas sabões ( pH7) ou detergente de uso doméstico neutro. • Não utilize água com uma temperatura superior a 40°C. • Limpe regularmente o filtro para obter o melhor Desempenho possível e reduzir o consumo de energia.
PAGE 7
ACTE o oto. RESOLUÇÃO RESOLUÇÃO DE DE PROBLEMAS PROBLEMAS Sintoma Causa Sai névoa da unidade interior. • Efeito de condensação devido ao processo de resfriamento. Ouve-se o fluxo de água quando a unidade está a funcionar. • Fluxo do líquido de refrigeração no interior da unidade. A sala tem um odor estranho. • Pode ser devido a um odor de humidade produzido pela parede, alcatifa, mobília ou vestuário.
PAGE 8
PRODUCT PRODUCT SPECIFICATION Indoor Unit Outdoor Unit CS-PW9GKX CU-PW9GKX Model COOL HEAT Single, 230V, 50Hz Power/Current COOL HEAT Single, 230V, 50Hz [kW] 0.825 0.785 1.055 1.050 [A] 3.90 3.70 5.00 4.90 Refrigerant [kg] R410A 0.800 R410A 0.980 Cooling Capacity [kW] 2.650 3.400 Heating Capacity [kW] 2.850 3.800 JIS C 9612 [<70 dB(A)] Noise Level Conditions 1m Distance Max.
PAGE 9
F566809_EN1.
PAGE 10
QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA/GUIDA RAPIDA/ GUIA RÁPIDO/GUIDE RAPIDE/БЪРЗА СПРАВКА Remote Control Preparation • Preparación del mando a distancia • Preparazione telecomando • Preparação do Controlo Remoto • Préparation de la télécommande • Подготовка на дистанционното управление 1 Pull out the cover • Abra la tapa tirando de ella • Togliere il coperchio • Puxe a tampa • Retirez le couvercle • Издърпайте капака 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) Inserte pilas AAA o R03 (pueden ser utiliza