Návod k obsluze Klimatizačné zariadenie Model Vnitřní jednotka Vnútorná jednotka CS-UZ9SKE CS-UZ12SKE CS-UZ18SKE CS-PZ9SKE CS-PZ12SKE CS-PZ18SKE Venkovní jednotka Vonkajšia jednotka Návod k obsluze 2-11 Klimatizační jednotka Děkujeme vám za zakoupení klimatizace Panasonic. Instalační návod je součástí dodávky. Před manipulací se zařízením si podrobně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné další použití.
Stručný návod Vkládání baterií 1 Vysuňte zadní kryt dálkového ovladače 2 Vložte baterie typu AAA nebo R03 (výdrž asi 1 rok) 3 Zavřete kryt Nastavení času 1 Stiskněte CLOCK (Hodiny) 2 Nastavte čas 3 Potvrďte Základní ovládání 1 Volba požadovaného režimu AUTO HEAT DRY COOL 1 Zapnutí/vypnutí klimatizace POWER • Všimněte si, že symbol na displeji znamená možnost zapnutí. 3 Volba požadované teploty • Rozsah nastavení: 16 °C ~ 30 °C.
Obsah Bezpečnostní pokyny .................................4-7 Pokyny k čištění...........................................10 Řešení problémů ......................................... 11 Česky Způsob používání .......................................8-9 Informace.....................................................
Bezpečnostní pokyny Aby nedošlo k poranění nebo k poškození majetku, dodržujte následující pokyny: Nesprávné použití způsobené nedodržením pokynů může vést ke zranění nebo poškození majetku, jehož závažnost se rozlišuje takto: Tento spotřebič je plněn látkou R32 (mírně hořlavé chladivo). Pokud chladivo vyteče a je vystaveno vnějšímu zdroji vznícení, hrozí nebezpečí požáru. VAROVÁNÍ Tato značka varuje před vážným nebo smrtelným úrazem. UPOZORNĚNÍ Tato značka varuje před zraněním nebo poškozením majetku.
Neinstalujte jednotku do prostředí s nebezpečím výbuchu nebo požáru. Mohlo by to vést ke vzniku požáru. Do vnitřní ani venkovní jednotky nestrkejte prsty ani žádné předměty, protože rotující části mohou způsobit zranění. Nedotýkejte se venkovní jednotky za bouřky, jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem. Dlouhodobě se nevystavujte chladnému vzduchu, hrozí podchlazení. Nesedejte nebo nestoupejte na jednotku, mohli byste spadnout.
Bezpečnostní pokyny Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze zásuvky, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem: - před čištěním nebo servisem, - když nebudete jednotku delší dobu používat - při mimořádně silné bouřce. Bezpečnostní pokyny k používání chladiva R32 Při používání spotřebiče a manipulaci s různými chladivy věnujte bedlivou pozornost následujícím informacím. Protože je provozní tlak vyšší než u modelů s chladivem R22, jsou některá potrubí a instalační a servisní nástroje specifické.
Po dlouhé době používání zkontrolujte instalační rám jednotky, zda nevykazuje změny, abyste předešli jejímu pádu. Dálkový ovladač Nepoužívejte dobíjecí (Ni-Cd) baterie. Mohou poškodit dálkový ovladač. Ochrana proti nesprávné funkci nebo poruše dálkového ovladače: • Pokud nebudete ovladač dlouhou dobu používat, vyndejte z něj baterie. • Při výměně baterií použijte stejný typ a dejte pozor na správnou polaritu.
Používání Přepínání mezi zvýšeným výkonem a tichým provozem POWERFUL QUIET NORMAL ZVÝŠENÝ VÝKON (POWERFUL): Rychlé dosažení teploty • Tento režim se po 20 minutách automaticky ukončí. TICHÝ PROVOZ (QUIET): Nastavení tichého provozu • Tato funkce omezuje hluk proudění vzduchu.
Nastavení časovače Zvolení rychlosti ventilátoru • Po nastavení AUTO se rychlost ventilátoru vnitřní jednotky nastaví vždy automaticky podle provozního režimu. • Pokud chcete upřednostnit tichý provoz, zvolte nejnižší rychlost ventilátoru ( ). 1 Zvolte časovač ON (Zapnout) nebo OFF (Vypnout) • Při každém stisknutí: Nastavení vertikálního proudění vzduchu (Displej dálkového ovladače) Příklad: Vypnout (OFF) v 22:00 Používání Cancel 2 Nastavte čas • Udržuje místnost větranou.
Návod k čištění Optimálního výkonu jednotky dosáhnete tak, že ji budete v pravidelných intervalech čistit. Zanesená jednotka může způsobit selhání a to se projeví kódem chyby „H99“. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Před čištěním nebo opravami klimatizaci vypněte Vnitřní jednotka Přední panel Hliníková lamela a odpojte ji od elektrické sítě. • Nesahejte na hliníkové lamely, abyste si neporanili ruce o ostré hrany. • Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo čisticí prášek.
Odstraňování potíží Následující příznaky nejsou známkou poruchy. Příznak Při nejpomalejším nastavení ventilátoru je snížený výkon chlazení/topení. • Z vnitřní jednotky se odvádí zbývající teplo (max. 30 sekund). • Zpoždění slouží jako ochrana kompresoru. • Na potrubí se sráží nebo vypařuje vlhkost. • Jakmile je časovač nastavený, opakuje svoji činnost každý den. • Jednotka je v režimu odmrazování a AIR SWING (Usměrnění proudícího vzduchu) je nastaveno na AUTO. • Tento proces brání nechtěnému ochlazování.
Stručný návod Vkladanie batérií 1 Otvorte zadný kryt diaľkového ovládača. 2 Vložte batérie (AAA alebo R03) (môžu sa používať asi rok). 3 Zatvorte kryt. Nastavenie hodín 1 Stlačte tlačidlo CLOCK (Hodiny). 2 Nastavte požadovaný čas. 3 Potvrďte voľbu. Základné funkcie 1 Zvoľte požadovaný prevádzkový režim. AUTO HEAT DRY COOL 1 Zapnite/vypnite zariadenie. POWER • Indikátor vypnutia pred zapnutím svieti. 3 Zvoľte požadovanú teplotu. • Rozpätie, v ktorom je možné nastaviť teplotu: 16 °C až 30 °C.
Obsah Bezpečnostné upozornenia ...................14-17 Používanie .............................................18-19 Pokyny na čistenie ......................................20 Riešenie problémov ....................................21 Príslušenstvo • • • • Diaľkový ovládač 2 batérie AAA alebo R03 Držiak diaľkového ovládača 2 skrutky na držiak diaľkového ovládača VÝSTRAHA Slovensky Informácie ...................................................
Bezpečnostné upozornenia Aby nedošlo k zraneniu osôb a škode na majetku, dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nesprávna obsluha spôsobená nedodržaním nasledujúcich pokynov môže spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody. Závažnosť ohrozenia sa líši nasledovne: Toto zariadenie je naplnené chladivom R32 (mierne horľavé chladivo). V prípade úniku chladiva a jeho vystavenia externému zdroju zapálenia môže dôjsť k požiaru. VÝSTRAHA Táto značka varuje pred smrteľným alebo vážnym zranením.
Zariadenie neinštalujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu alebo v horľavom prostredí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vzniku požiaru. Do vnútornej ani vonkajšej jednotky klimatizačného zariadenia nestrkajte prsty ani iné predmety, pretože rotujúce časti by vám mohli spôsobiť zranenie. Vonkajšej jednotky sa nedotýkajte počas búrky. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd. Aby ste predišli nadmernému ochladeniu, nenechávajte dlhší čas prúdiť chladný vzduch zo zariadenia priamo na vás.
Bezpečnostné upozornenia Aby ste predišli zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, vypnite napájanie zariadenia a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky: - pred čistením alebo údržbou, - pri dlhodobom nepoužívaní, - počas silnej búrky s bleskami. Upozornenie na používanie chladiva R32 Pri používaní spotrebiča a manipulácii s rôznymi chladivami dávajte pozor na nasledujúce body.
Na zabránenie kvapkaniu vody skontrolujte, či odvodňovacie potrubie: - je správne pripojené, - nie je upchaté, alebo - nie je ponorené vo vode. Po dlhom používaní zariadenia alebo pri používaní so spaľovacím zariadením miestnosť pravidelne vetrajte. Po dlhodobom používaní zariadenia skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu inštalačnej dosky. Predídete tak pádu zariadenia.
Používanie Prepínanie medzi výkonným a tichým režimom POWERFUL QUIET NORMAL POWERFUL (Režim max. výkonu): Rýchle dosiahnutie nastavenej teploty • Táto funkcia sa automaticky ukončí po 20 minútach. QUIET (Režim tichého chodu): Vychutnajte si tiché prostredie • Táto funkcia umožňuje znížiť prevádzkový hluk spôsobený prúdením vzduchu.
Nastavenie časovača Nastavenie rýchlosti cirkulácie Dostupné sú dva časovače zapnutia a vypnutia, umožňujúce zapnutie alebo vypnutie zariadenia v rôznych nastavených časoch. (Zobrazenie diaľkového ovládača) • V režime AUTO (Automatický) sa rýchlosť ventilátora vnútornej jednotky automaticky nastavuje podľa prevádzkového režimu. • Ak chcete uprednostniť tichú prevádzku, vyberte čo najnižšiu rýchlosť ventilátora ( ). 1 Zvoľte časovač zapnutia Príklad: (ON) alebo vypnutia Vypnúť o 22:00 (OFF) zariadenia.
Pokyny na čistenie Aby ste zaistili optimálny výkon zariadenia, je potrebné vykonávať údržbu v pravidelných intervaloch. Znečistenie zariadenia môže viesť k poruche a zobrazeniu chybového kódu „H99“. Poraďte sa s autorizovaným predajcom. • Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte od Vnútorná jednotka Predný panel Hliníková lamela elektrickej siete. • Nedotýkajte sa hliníkovej lamely, jej ostré časti môžu spôsobiť zranenie. • Nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.
Riešenie problémov Nasledujúce príznaky neznamenajú poruchu. Problém Zmena zafarbenia niektorých plastových dielov. Zníženie chladiaceho/vykurovacieho výkonu pri najnižšej rýchlosti ventilátora. • Dochádza ku kondenzácii alebo vyparovaniu na povrchu rúrok. • Časovač je aktivovaný a nastavenie platí opakovane každý deň. • Zariadenie je v režime rozmrazovania (a funkcia prúdenia vzduchu AIR SWING je nastavená do režimu AUTO (Automaticky)). • Zabráni sa tak nežiaducemu ochladeniu.
Poznámky 22
Poznámky 23
Panasonic Corporation Panasonic Corporation Webové stránky: http://www.panasonic.com Webová stránka: http://www.panasonic.
