Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsFor HomeCURE18JKX

ENGLISH ENGLISH 2 ~ 72 ~ 7

Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.keep them for future reference.

FRANÇAIS 8 ~ 13FRANÇAIS 8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité et conservez-le d’emploi dans son intégralité et conservez-le

pour toute référence ultérieure.pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL 14 ~ 19ESPAÑOL 14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.futuro elemento de consulta.

ITALIANO 20 ~ 25ITALIANO 20 ~ 25

Prima di utilizzare l’unità si prega di Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.fare riferimento in futuro.

PORTUGUÊS 26 ~ 31PORTUGUÊS 26 ~ 31

Antes de ligar a unidade, leia Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de utilização e cuidadosamente este manual de utilização e

guarde-o para futura referência.guarde-o para futura referência.

БЪЛГАРСКИ 32 ~ 37БЪЛГАРСКИ 32 ~ 37

Преди да задействате климатика, Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.справки.

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-RE18JKX CU-RE18JKX

CS-RE24JKX CU-RE24JKX

F566786

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDEQUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA / GUIDA RAPIDA

GUΙA RÁPIDO / БЪРЗ СПРАВОЧНИКGUΙA RÁPIDO / БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

1_F566786-OYBZ0812-01_COV_BACK.i1 11_F566786-OYBZ0812-01_COV_BACK.i1 1 12/18/2008 2:55:07 PM12/18/2008 2:55:07 PM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
F566786 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE18JKX CS-RE24JKX CU-RE18JKX CU-RE24JKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
PAGE 2
CONSIGNES CONSIGNES DE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DÉFINITION Les instructions à respecter sont classées d’après les symboles suivants: Ce symbole désigne une action INTERDITE. Ces symboles désignent des actions OBLIGATOIRES. Pour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous.
PAGE 3
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a expliqué le fonctionnement de l’appareil et les garde sous surveillance. Les enfants doivent être supervisés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
PAGE 4
PRÉSENTATION PRÉSENTATION DU DU PRODUIT PRODUIT ET ET OPÉRATIONS OPÉRATIONS Touche auto OFF/ON (marche/arrêt automatique) • Utilisée lorsque la télécommande est perdue ou en panne. Filtre À Air Filtre super alleru-buster Mode de fonctionnement Automatique Action Appuyez une fois sur la touche. Maintenez la touche enfoncée jusqu’au retentissement d’1 bip, Refroidissement puis relâchez. Maintenez la touche enfoncée jusqu’au retentissement d’1 bip, puis relâchez.
PAGE 5
• Soyez attentif à l’indication OFF sur l’afficheur de la télécommande afin d’éviter que l’unité ne démarre/ne s’arrête de façon incorrecte. POUR RÉGLER L’HEURE • Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure prédéfinie. POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE • Plage de sélection : 16°C ~ 30°C. • Le fait de faire fonctionner l’appareil dans la plage de température recommandée peut induire des économies d’énergie. MODE DE CHAUFFAGE : 20°C ~ 24°C. MODE DE REFROIDISSEMENT : 26°C ~ 28°C.
PAGE 6
ENTRETIEN ENTRETIEN ET ET NETTOYAGE NETTOYAGE ATTENTION • Coupez l’alimentation avant le nettoyage. • Ne touchez pas l’ailette en aluminium, la partie tranchante peut provoquer des blessures. CONSEIL INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de poudre à récurer. • Utilisez uniquement du savon ( pH7) ou un détergent ménager neutre. • N’utilisez pas de l’eau dont la température est supérieure à 40°C.
PAGE 7
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Рhénomène De la vapeur se dégage de l’unité intérieure. Lors du fonctionnement, vous entendez un bruit d’eau qui coule. La pièce a une odeur étrange. En mode de réglage automatique de la vitesse du ventilateur, le ventilateur intérieur s’arrête de temps en temps. Le flux d’air continue même après l’arrêt de l’unité. Le fonctionnement ralentit quelques minutes après avoir remis en marche l’appareil. L’unité extérieure dégage de la vapeur ou de l’eau.
PAGE 8
QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ GUIDA RAPIDA/GUIA RÁPIDO/ БЪРЗ СПРАВОЧНИК Remote Control Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando A Distancia • Telecomando: Operazioni Preliminari • Preparação Do Controlo Remoto • Подготвяне На Дистанционното Управление 1 2 3 1 Pull out • Retirez • Quite • Estrarre • Retire • Изтеглете 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) • Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) • Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado