Betjeningsvejledning Klimaanlæg Modelnr Indendørsenhed CS-TZ20WKEW CS-TZ25WKEW CS-TZ35WKEW CS-TZ42WKEW CS-TZ50WKEW CS-RZ20WKEW CS-RZ25WKEW CS-RZ35WKEW CS-RZ50WKEW CS-MTZ16WKE CS-TZ60WKEW CS-TZ71WKEW Udendørsenhed 2-25 Før du betjener enheden, bedes du læse betjeningsvejledningen grundigt og opbevare den for fremtidig reference. Den medfølgende installationsvejledning skal opbevares og læses af montøren før installation.
En ny indbygget netværksadapter, der gør det muligt for dig at styre din varmepumpe, uanset hvor du befinder dig. Fleksibilitet til at tilslutte et opdelt eller multiopdelt system til dit klimaanlæg, der passer til dine behov. For en komplet oversigt over produktfunktioner henvises til kataloget. Brug fjernbetjeningen *F jernbetjeningens skærm indenfor 8 m fra og funktioner kan variere alt indendørsenhedens efter modellen. fjernbetjeningsmodtager.
Tak, fordi du har købt et klimaanlæg fra Panasonic.
Sikkerhedsforanstaltninger For at undgå personlige skader, skader på andre eller materielle skader bedes du overholde følgende: Forkert betjening grundet manglende overholdelse af nedenstående instruktioner kan forårsage skade. Skadernes alvorlighedsgrad defineres nedenfor: Det er ikke meningen, at dette apparat skal være offentligt tilgængeligt. ADVARSEL Dette signalerer risiko for dødsfald eller alvorlig skade. Dette signalerer FORSIGTIG risiko for person- eller tingsskader.
Undlad at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned ved et uheld. Fjernbetjening Lad ikke babyer eller små børn lege med fjernbetjeningen for at undgå, at de ved et uheld sluger batterierne. Strømforsyning Undlad at bruge modificerede ledninger, forbundne ledninger, forlængelsesledninger eller uspecificerede ledninger for at undgå overophedning og brand. Følg disse forholdsregler for at forhindre overophedning, brand eller elektrisk stød: • Undlad at bruge den samme stikkontakt til andet udstyr.
Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Indendørs- og udendørsenhed Undlad at vaske indendørsenheden med vand, benzen, fortyndervæske eller skurepulver for at undgå at ødelægge eller ætse enheden. Undlad at bruge enheden til opbevaring af præcisionsudstyr, mad, dyr, planter, kunst eller andre genstande. Dette kan medføre forringelse af kvaliteten osv. Undlad at anvende brændbart udstyr foran luftudløbet for at undgå brand. Undlad at udsætte planter eller dyr direkte for luftstrømmen for at undgå skader osv.
Indendørs- og udendørsenhed Apparatet skal installeres og/eller betjenes i et rum med et gulvareal på mere end Amin (m²) og holdes væk fra antændelseskilder såsom varme/gnister/åben ild eller farlige områder, for eksempel gasapparater, gaskomfurer, gasforsyningssystemer eller elektriske komfurer osv. (Se tabel A i betjeningsvejledning for Amin (m²)) Vær opmærksom på, at du måske ikke kan lugte kølemidlet.
Sikkerhedsforanstaltninger • Hverken dele af kølekredsløbet (fordampere, luftkølere, AHU, kondensatorer eller væskemodtagere) eller rørsystemet bør placeres i nærheden af varmekilder, åben ild, tændte gasapparater eller tændte elektriske varmelegemer. • Brugeren/ejeren eller dennes autoriserede repræsentant skal jævnligt tjekke alarmerne, den mekaniske ventilation og detektorer mindst én gang om året i henhold til nationale bestemmelser for at sikre, at enheden fungerer, som den skal.
Dansk 2. Service 2-1. Servicepersonale • Systemet bliver inspiceret, regelmæssigt ført tilsyn med og vedligeholdt af uddannet og certificeret servicepersonale, der er ansat af brugeren eller den ansvarlige part. • Sørg for, at kølemiddelfyldningen stemmer overens med størrelsen på det rum, hvor de dele, der indeholder kølemidlet, er installeret. • Sørg for, at kølemiddelfyldningen ikke lækker.
Sikkerhedsforanstaltninger 2-2. Udførelse af arbejde på systemet • Før du begynder at udføre arbejde på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er det nødvendigt at udføre sikkerhedstjek for at sikre, at risikoen for antændelse er begrænset. Sikkerhedsforanstaltningerne angivet i #2-2 til #2-8 skal følges, før du udfører arbejde på kølesystemet. • Reparationer skal udføres under en kontrolleret procedure for at reducere risikoen for forekomsten af brændbar gas eller damp, mens arbejdet udføres.
Dansk 2-8. Udførelse af tjek på elektriske enheder • Reparationer og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal inkludere indledende sikkerhedstjek og procedurer for inspektion af komponenter. • Indledende sikkerhedstjek skal inkludere, men ikke være begrænset til at tjekke: -At kondensatorer er udtømte (dette skal gøres på en sikker måde for at undgå gnister). -At der ikke er nogle aktive elektriske komponenter eller ledninger eksponeret under påfyldning, genvinding eller rensning af systemet.
Sikkerhedsforanstaltninger 3. Reparationer på forseglede komponenter • Under reparationer af forseglede komponenter skal alle strømforsyninger frakobles det udstyr, der udføres reparationsarbejde på, før nogle af de forseglede dæksler osv. fjernes. • Hvis det er absolut nødvendigt at have en strømforsyning tilsluttet udstyret, mens der udføres service, skal der fastmonteres en lækagedetektor det mest kritiske sted, der kan advare om potentielt farlige situationer.
Dansk 8. Fjernelse og evakuering • Når du bryder ind i kølemiddelkredsløbet for at udføre reparationsarbejde – eller af andre grunde – skal du gøre brug af traditionelle procedurer. Dog er det vigtigt, at du følger bedste praksis, da der skal tages højde for brændbarhed. Følgende procedure skal overholdes: Fjern kølemidlet -> rens kredsløbet med inaktiv gas -> evakuer -> rens med inaktiv gas -> åbn kredsløbet ved at skære eller lodde.
Sikkerhedsforanstaltninger 9. Påfyldningsprocedurer • Udover traditionelle påfyldningsprocedurer skal følgende krav overholdes: -Sørg for, at de forskellige kølemidler ikke kontamineres, når du bruger påfyldningsudstyr. -Slanger eller snører skal være så korte som muligt for at begrænse mængden af kølemiddel, de kan indeholde. -Cylindere skal opbevares i en passende position i henhold til instruktionerne. -Sørg for, at kølesystemet er jordforbundet, før du fylder systemet med kølemiddel.
Dansk • Cylindere skal være komplette med overtryksventil og dertilhørende stopventiler, der fungerer, som de skal. • Genvindingscylindere skal evakueres og om muligt nedkøles, før genvindingen finder sted. • Genvindingsudstyret skal være i god stand, og der bør medfølge en række instruktioner. Derudover skal genvindingsudstyret egne sig til genvinding af brændbare kølemidler. • I tillæg hertil skal et sæt kalibreringsvægte, der fungerer, som de skal, være tilgængelige.
Anvendelse To Juster adjust luftstrømsretningen airflow direction ( CS-TZ20/25/35/42/50WKEW, CS-RZ20/25/35/50WKEW, CS-MTZ16WKE) Indikator POWER AIR SWING TIMER Opadgående retning Nedadgående retning: CS-TZ20/25/35/42/50WKEW CS-RZ20/25/35/50WKEW CS-MTZ16WKE • Undlad at justere flappen med hånden. Tværgående retning: • Tværgående retning kan justeres manuelt som vist.
Se “Få mere at vide...” for yderligere oplysninger. App Installation Opret forbindelse til netværk • Se opsætningsvejledningen for flere oplysninger om, hvordan du opsætter driftstilstand med trådløs LAN. • Denne driftstilstand giver et behageligt klima, når du skal sove. Den vil automatisk justere søvnmønstertemperaturen i løbet af aktivitetsperioden. • Indikatoren for indendørsenheden dæmpes, når denne driftstilstand aktiveres. Dette gælder ikke, hvis indikatorens lysstyrke manuelt er blevet dæmpet.
Få mere at vide... Opdelt Multiopdelt Opdelt system Multiopdelt system Driftstilstand • Det er muligt at betjene indendørsenhederne hver for sig eller på samme tid. Driftsprioriteringen gælder for den enhed, der blev tændt først. • VARME- og KØLE-tilstand kan ikke aktiveres på samme tid for forskellige indendørsenheder under drift. • Indikatoren blinker for at vise, at indendørsenheden er ved at gøre klar til en anden driftstilstand. AUTO : POWER-indikatoren vil indledningsvist blinke under drift.
Driftsforhold Brug dette klimaanlæg indenfor det temperaturinterval, der er angivet i tabellen. VARME DBT WBT DBT WBT DBT WBT Maks. 32 (89.6) 23 (73.4) 43 (109.4) 26 (78.8) 46 (114.8) 26 (78.8) Min. 16 (60.8) 11 (51.8) -10 (14.0) - -10 (14.0) - Maks. 30 (86.0) - 24 (75.2) 18 (64.4) 24 (75.2) 18 (64.4) Min. 16 (60.8) - -15 (5.0) -16 (3.2) -15 (5.0) -16 (3.2) Temperatur °C (°F) KØLE VARME Multiopdelt udendørsenhed*2 Multiopdelt udendørsenhed*3 DBT WBT Maks. 43 (109.
Rengøringsvejledning For at sikre optimal ydeevne for udendørsenheden skal den rengøres regelmæssigt. Beskidte enheder kan resultere i fejl, og du kan få vist fejlkode “H 99”. Rådfør dig med en autoriseret forhandler. Indendørsenhed (Enhedens struktur kan variere alt efter model) Forplade Aluminiumrib • Sluk for strømforsyningen, og træk stikket ud før rengøring. • Undlad at røre ved aluminiumskanten – skarpe dele kan forårsage skade. • Undlad at bruge benzen, fortyndervæske eller skurepulver.
Fejlfinding POWER-indikator bliver under VARMEtilstand uden varm luft (og flappen er lukket). POWER-indikator blinker og stopper ved driftstilstanden KØLE/TØRRE TIMER-indikatoren er altid tændt. Drift af enheden er forsinket et par minutter efter genstart. Nedkølings-/opvarmningskapaciteten er reduceret ved den laveste indstilling af blæserhastigheden Den indendørs blæser stopper ind i mellem, når enheden er i varmetilstand.
Fejlfinding Når... ■Fjernbetjeningen mangler, eller der er opstået en fejl AUTO OFF/ON (Enhedens struktur kan variere alt efter model) 1. Løft forpladen. 2. Tryk på knappen én gang for at bruge enheden i AUTO-tilstand. 3. Tryk og hold knappen, indtil du hører ét bip. Slip derefter knappen for at bruge enheden i KØLE-tilstand. 4. Gentag trin 3. Tryk og hold knappen, indtil du hører to bip. Slip derefter knappen for at bruge enheden i VARME-tilstand. 5. Tryk på knappen igen for at slukke enheden.
Unormal tilstand/beskyttelse Unormal tilstand/beskyttelse Ingen erindring om fejl H 41 Unormal kabel- eller rørforbindelse H 11 Unormal kommunikation indendørs/ udendørs H 50 Blæsermotor til ventilation er låst H 12 Kapacitet for indendørsenhed ikke matchet H 51 Blæsermotor til ventilation er låst Unormal tilstand for sensor til måling af indendørs luftindtagstemperatur H 52 H 14 Unormal tilstand for højre/venstre grænseafbryder H 58 Unormal tilstand for indendørs gassensor H 15 Unormal
Information Information til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Pb 24 Dit produkt er mærket med dette symbol. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Forsøg ikke at afmontere systemet på egen hånd: Afmontering af produktet og andre dele skal udføres af kvalificeret personale i henhold til relevant lokal og national lovgivning.
Dette symbol indikerer, at dette udstyr bør håndteres af servicepersonale med reference til installationsvejledningen. Dette symbol indikerer, at betjenings- og/eller installationsvejledningen indeholder oplysninger herom. Dansk Dette symbol indikerer, at betjeningsvejledningen bør læses omhyggeligt. Information ADVARSEL Dette symbol indikerer, at dette udstyr anvender et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækker sammen med en ekstern antændingskilde, er der risiko for antændelse.
