Instrucţiuni de operare Aparat de aer condiţionat Model Nr. Unitate internă Unitate externă CS-VE9NKE CS-VE12NKE CU-VE9NKE CU-VE12NKE ROMÂNĂ Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior.
ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de aer condiţionat Panasonic. CUPRINS CONDIŢII DE OPERARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Utilizaţi acest aparat de aer condiţionat în următoarele domenii de temperatură 4~5 TELECOMANDA 6~9 Temperatură (°C) RĂCIRE UNITATEA INTERNĂ 10~11 IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA PROBLEMELOR ÎNCĂLZIRE În interior În exterior *DBT *WBT *DBT *WBT Max. 32 23 43 26 Min. 16 11 -10 - Max. 30 - 24 18 Min. 16 - -20 - Max. 10 - - - Min.
Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Utilizarea incorectă datorată nerespectării instrucţiunilor de mai jos poate provoca leziuni sau deteriorări ale obiectelor, a căror gravitate este clasificată după cum urmează: AVERTISMENT Acest simbol indică pericol de moarte sau de rănire gravă.
AVERTISMENT SURSĂ DE ALIMENTARE În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreţinerea sau de alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol. Se recomandă insistent ca acest echipament să fie legat la împământare şi prevăzut cu un întrerupător diferenţial (ELCB) sau cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a preveni şocurile electrice sau incendiile.
⏐ ROMÂNĂ ⏐ TELECOMANDĂ Indicator (Alimentare) (Verde) (Verde) (Temporizator) (Albastru) (Portocaliu) (Verde) Panou mobil Senzor de activitate umană Distanţă maximă: 7m Apăsaţi butonul de pe telecomandă PENTRU A SELECTA MODUL DE OPERARE Modul AUTO (Automat) - Pentru confortul dumneavoastră • În timpul selectării modului de operare, indicatorul de alimentare luminează intermitent.
PENTRU A SETA TEMPERATURA PENTRU A MODIFICA SETAREA ÎN FUNCŢIE DE MEDIU • Domeniu de selectare: 16°C ~ 30°C. • Utilizarea unităţii respectând limitele indicate de temperatură • Efectuaţi procedurile de mai jos pentru a modifica setările. permite o economisire a energiei. MODUL DE ÎNCĂLZIRE: 20°C ~ 24°C. Modul COOL (Răcire): 26°C ~ 28°C. Modul DRY (Uscare): cu 1°C ~ 2°C mai mică decât temperatura încăperii. • Sunt disponibile 3 opţiuni în meniu.
⏐ ROMÂNĂ ⏐ TELECOMANDĂ Zonă de detectare (vedere de sus) • Când este selectat AIR SWING (Oscilare curent de aer) sau • • PENTRU A MONITORIZA PREZENŢA UMANĂ ŞI ACTIVITATEA, LUMINA SOLARĂ ÎN SCOPUL ECONOMISIRII ENERGIEI ŞI CONFORTULUI ECONAVI Pentru a optimiza economisirea energiei • ECONAVI ECONAVI Pentru a optimiza economisirea energiei • Când este activată operaţia, unitatea va porni iniţializarea aproximativ 1 minut.
PENTRU A MONITORIZA PREZENŢA ŞI ACTIVITATEA UMANĂ • Senzorul de activitate umană va scana zona pentru a detecta sursa de căldură şi mişcarea din încăpere. • Unitatea va determina sursa de căldură şi locul unde mişcările sunt intense şi va regla automat fanta pentru direcţionarea orizontală a curentului de aer fix într-o poziţie determinată. • Când este selectat AIR SWING (Oscilare curent de aer) sau FAN SPEED (Turaţie ventilator), operaţia AUTO COMFORT (Confort automat) va fi anulată.
• • Întrerupeţi alimentarea cu curent electric a aparatului şi scoateţi-l din priză înainte de a-l curăţa. Nu atingeţi paleta din aluminiu; componentele ascuţite pot cauza vătămarea. INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢARE • Nu utilizaţi benzen, solvent sau praf de curăţat. • Folosiţi numai săpun (≃ pH7) sau detergent neutru pentru gospodărie. Nu folosiţi apă cu o temperatură mai mare de 40ºC.
BUTON AUTO OFF/ON (Oprire/Pornire automată) Cum să instalai filtrele de aer: • Utilizat atunci când telecomanda lipseşte sau este defectă. Acţiune Mod Apăsaţi o singură dată. Auto (Automat) Apăsaţi lung până când este emis 1 semnal Răcire sonor, după care eliberaţi. Apăsaţi lung până când este emis 1 semnal sonor, după care eliberaţi. Încălzire Apăsaţi din nou până când sunt emise două semnale sonore, după care eliberaţi. Apăsaţi butonul pentru a întrerupe funcţionarea.
IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA PROBLEMELOR S SIIM MP PT TO OM M ⏐ ROMÂNĂ ⏐ Următoarele simptome nu semnalează defecţiuni. C CA AU UZ ZĂ Ă O ceaţă este emisă de unitatea internă. ► • Efect de condensare datorat procesului de răcire. Un sunet similar curgerii apei în timpul funcţionării. ► • Agentul de răcire circulă în interiorul unităţii. Încăperea are un miros ciudat. ► • Acest lucru se poate datora mirosului de umiditate răspândit de pereţi, covor, mobilă sau îmbrăcăminte.
INFORMAŢII PENTRU VERIFICAREA PERIODICĂ DUPĂ O LUNGĂ PERIOADĂ ÎN CARE APARATUL NU A FOST UTILIZAT • Verificarea bateriilor din telecomandă. • Trebuie să se verifice dacă orificiile de admisie şi de evacuare a aerului nu sunt obstrucţionate. • Utilizaţi butonul Auto OFF/ON (Oprire/Pornire automată) pentru a selecta funcţia Cooling/Heating (Răcire/Încălzire).
GHID RAPID P Prreeggăăttiirreeaa tteelleeccoom meennzziiii Glisaţi capacul spre capăt şi deschideţi-l spre dreapta Introduceţi baterii de tip AAA sau R03 (pot fi utilizate aproximativ 1 an) Apăsaţi CLOCK (Ceas) Setare oră Confirmaţi Aliniaţi o parte a capacului cu o adâncitură de pe o parte a corpului principal şi închideţi orizontal M MO OD D AUTO (Automat), HEAT (Încălzire), COOL (Răcire), DRY (Uscare) Selectaţi modul dorit.
Instrumente necesare pentru operaţiile de instalare 1. 2. 3. 4. 5. 6. Şurubelniţă Philips Indicator de nivel Maşină de găurit electrică, carotieră (ø 70 mm) Imbus (4 mm) Cheie Maşină de tăiat ţevi 7. 8. 9. Alezor Cuţit Dispozitiv de detectare a scurgerilor de gaz 10. Metru 11. Termometru 12. Megametru 13. Multimetru 14. Cheie dinamometrică 18 N•m (1,8 kgf.m) 42 N•m (4,3 kgf.m) 55 N•m (5,5 kgf.m) 65 N•m (6,6 kgf.m) 100 N•m (10,2 kgf.m) 15. Pompă cu vid 16.
ATENŢIE Nu instalaţi aparatul în locuri unde pot exista scurgeri de gaz inflamabil. În cazul în care se scurge gaz şi se acumulează în jurul unităţii, ar putea rezulta incendii. Nu eliberaţi agent de răcire în timpul montării conductelor pentru instalare, reinstalare şi în timpul lucrărilor de reparaţii asupra componentelor de răcire. Manevraţi cu grijă agentul de răcire lichid deoarece poate cauza degerături.
UNITATE INTERNĂ SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE (Consultaţi secţiunea „Selectaţi cea mai bună locaţie”) CUM SĂ FIXAŢI PLACA DE INSTALARE Peretele pe care se realizează montarea este suficient de rezistent şi solid pentru a preveni vibraţiile. Perete Perete Peste 495 mm Şurub Perete Peste 495 mm Peste 80 mm Placă de instalare Centrul plăcii de instalare trebuie să fie la peste 495 mm la dreapta şi la stânga faţă de perete.
INSTALAREA UNITĂŢII INTERNE Nu întoarceţi unitatea fără amortizorul său în timpul scoaterii conductelor. Ar putea cauza avarierea grilei de admisie. Folosiţi amortizorul în timpul scoaterii conductelor pentru a proteja grila de admisie Conductă Conductă Grila de admisie 1. PENTRU CONDUCTA POSTERIOARĂ DIN PARTEA DREAPTĂ Amortizor Conducta posterioară din partea dreaptă Pasul-1 Scoateţi conducta din interior Lipiţi-o împreună cu conducta în poziţia menţionată în figura de mai jos.
Pasul-2 Îndoiţi conducta încastrată • Utilizaţi un arc de îndoire sau un dispozitiv echivalent pentru a îndoi conducta astfel încât să nu fie strivită. Fixaţi unitatea internă 1. Apăsaţi partea stângă şi partea dreaptă inferioară a unităţii pe placa de instalare până când cârligele se fixează în fanta corespunzătoare (declic). Pasul-3 Trageţi cablul de conexiune în unitatea internă • Cablul de conexiune din interior şi cel din exterior pot fi conectate fără înlăturarea grilei frontale.
CONECTAŢI CABLUL LA UNITATEA INTERNĂ 1. Cablul de conexiune din interior şi cel din exterior pot fi conectate fără înlăturarea grilei frontale. Panou de conexiune 2. Cablul de conexiune aprobat între unitatea internă şi cea externă este un cablu flexibil ecranat din policloropren, de 4x1,5mm2, denumire tip 245 IEC 57 sau mai gros. Cablul de împământare este mai lung decât celelalte cabluri de curent alternativ din motive de siguranţă 3.
UNITATE EXTERNĂ SELECTAŢI CEA MAI BUNĂ LOCAŢIE (Consultaţi secţiunea „Selectaţi cea mai bună locaţie”) INSTALAŢI UNITATEA EXTERNĂ • După selectarea celei mai bune locaţii, începeţi instalarea în conformitate cu diagrama de instalare a unităţii interne/externe. 1. Instalaţi la cel puţin 3 cm de sol. Nu instalaţi unitatea pe podea. 2. Fixaţi bine unitatea pe o suprafaţă din beton sau pe un cadru rigid şi pe orizontală cu ajutorul unei piuliţe (∅10 mm).
CONECTAŢI CABLUL LA UNITATEA EXTERNĂ 1. Înlăturaţi capacul panoului de control de pe unitate desfăcând şurubul. 2. Cablul de conexiune aprobat între unitatea internă şi cea externă este un cablu flexibil ecranat din policloropren, de 4x1,5mm2, denumire tip 245 IEC 57 sau mai gros. 3. Conectaţi cablul de conexiune între unitatea internă şi unitatea externă în conformitate cu diagrama de mai jos.
CUM SĂ ÎNDEPĂRTAŢI COLŢUL DIN STÂNGA JOS Apăsaţi în punctul După eliberare, trageţi în direcţia săgeţii CUM SĂ SCOATEŢI GRILA FRONTALĂ 1. Îndepărtaţi cele 5 şuruburi de montare 2. Trageţi secţiunea inferioară a grilei frontale spre dumneavoastră pentru a îndepărta grila. Asiguraţi-vă că marginea superioară a grilei frontale este bine fixată în punctul de prindere 2 al unităţii interne. OPERAREA COMUTATORULUI AUTOMAT Operaţiile de mai jos vor fi efectuate apăsând comutatorul „AUTO” (Automat). 1.
