Operating Instructions Air Conditioner POWERFUL 2-23 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Den medfølgende installationsvejledning bør gemmes, og skal læses af installatøren inden installation. Käyttöohjeet Ilmastointilaite 24-45 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Mukana toimitetut asennusohjeet on säilytettävä ja asentajan on luettava ne ennen asennusta.
Giver optimal komfort med optimale metoder til energibesparelse. Kvikvejledning Klargøring af fjernbetjening Åbn låget for at bruge knapperne a Tryk på CLOCK . UP OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT SET FAN SPEED CANCEL a b ACXF55-19300_book3.indb 2 eller vælge den aktuelle dag. 2 MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL TEMP AC CHECK 2 1 RC RESET 3 DOWN b Tryk på TIMER for at SET c Tryk for at bekræfte. Gentag trin "b" og "c" for at indstille den aktuelle tid.
Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger ........ 4-15 Sådan bruger du anlægget .... 16 Hvis du vil vide mere... .......... 17 Sådan indstilles timeren .... 18-19 Rengøringsvejledning ........... 20 Fejlfinding ........................ 21-23 Dansk Oplysninger ......................... 90 Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg.
Sikkerhedsanvisninger For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes: Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassificeret nedenstående: Dette apparat må ikke være tilgængelig for den generelle befolkning. ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. FORSIGTIG Dette symbol advarer om fare for person- eller tingskade.
Undgå, at fingre eller andre genstande berører airconditionanlægget eller den udvendige enhed, da roterende dele kan forårsage personskade. Berør ikke den udvendige enhed, når det lyner, da det kan forårsage stød. Udsæt ikke dig selv direkte for kold luft i en lang periode for at undgå for kraftig afkøling. Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned. Fjernbetjening Lad ikke helt små og mindre børn lege med fjernbetjeningen for at forhindre dem i at sluge batterierne ved et uheld.
Sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Indendørs enhed og udendørs enhed For at undgå skader eller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver. Brug den ikke til bevarelse af præcisionsudstyr, fødevarer, dyr, planter, kunstværker eller andre genstande. Dette kan bevirke kvalitetsforringelse osv. Brug ikke brandbart udstyr foran luftudtaget, så spredning af ild undgås. Udsæt ikke planter eller husdyr direkte for luftstrømmen for at undgå kvæstelser osv.
Indendørs enhed og udendørs enhed Apparatet skal installeres og/eller drives i et rum med et gulvareal, der er større end Amin (m²), og holdes væk fra antændelseskilder såsom varme/gnister/ åben ild, eller farlige områder med gasapparater, gasmadlavning, netagtige gasforsyningssystemer eller elektriske kogeapparater, etc.
Sikkerhedsanvisninger • Alle delene i kølekredsløbet (fordampere, luftkølere, AHU, kondensatorer og væskemodtagere) eller rørsystemet må ikke være i nærheden af varmekilder, åben ild, aktive gasapparat eller et aktivt elektrisk varmeapparat. • Brugeren/ejeren eller deres repræsentant skal regelmæssigt kontrollere alarmerne, den mekanisk ventilation og detektorerne, mindst en gang om året, og i henhold til nationale regler, for at sikre at de virker ordentligt. • En logbog skal opretholdes.
Dansk 2-2. Arbejde • Før der påbegyndes arbejde på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er sikkerhedstjek nødvendige for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. For reparation på kølesystemet skal forholdsreglerne i #2-2 til #2-8 følges, før der udføres arbejde på systemet. • Arbejdet skal foretages i henhold til en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for at der er en brændbar gas eller damp til stede, mens arbejdet udføres.
Sikkerhedsanvisninger 2-3. Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel • Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet, for at sikre at teknikeren er klar over potentielt brændbare atmosfærer. • Sørg for, at det lækagesporingsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. ikke danner gnister, er tilstrækkeligt forseglet eller egensikker.
Dansk 2-8. Kontroller af elektriske enheder • Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og komponentinspektionsprocedurer. • Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte, men er ikke begrænses til: - At kondensatorer tømmes: dette skal ske på en sikker måde for at undgå muligheden for gnister. - At ingen strømførende elektriske komponenter og ledninger er udsat under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet.
Sikkerhedsanvisninger 3. Reparationer på forseglede komponenter • Under reparation af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger kobles fra udstyret, der arbejdede på, forud for enhver fjernelse af forseglede dæksler, osv. • Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk forsyning til udstyr under service, så skal der placeres en permanent driftsform for lækagesøgning på det mest kritiske sted for at advare om en potentielt farlig situation.
Dansk 8. Fjernelse og tømning • Når der brydes ind i kørekredsløbet for at foretage reparationer - eller for andre formål - skal almindelige procedurer anvendes. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, da brændbarhed er en overvejelse. Følgende procedure skal overholdes: fjern kølemiddel -> rens kredsløb med inaktiv gas -> udtøm -> rens igen med inaktiv gas -> åbn kredsløbet ved at skære eller lodde • Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre.
Sikkerhedsanvisninger 9. Fyldningsprocedurer • Ud over de almindelige fyldningsprocedurer skal nedenstående krav følges. - Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når du bruger fyldningsudstyr. - Slanger eller linjer skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel, der er indeholdt i dem. - Cylindre skal holdes oprejst. - Kontrollér, at kølesystemet er jordet før fyldning af systemet med kølemiddel.
Dansk • Cylindre skal være komplette med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand. • Genvindingscylindre evakueres og, om muligt, afkøles inden genvinding finder sted. • Genindvindingsudstyret skal være i god stand, og der skal være en vejledning tilgængelig for udstyret. Udstyret skal være egnet til genindvinding af brandbare kølemidler. • Desuden skal der være et sæt af kalibrerede vægte til rådighed og i god stand.
Sådan bruger du anlægget Sådan justeres luftstrømsretningen AIR SWING Retning opad POWERFUL Indikator POWER • Forsøg ikke at justere flappen med hånden. TIMER QUIET POWERFUL • Kan indstilles manuelt til lodret retning, som vist Fjernbetjeningens display For at justere ventilatorhastighed FAN SPEED • I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden.
Hvis du vil vide mere... Driftstilstand AUTO : Praktisk for dig. Enheden vælger driftstilstand hvert 10 minut, så den passer til indstillingen og rumtemperaturerne. HEAT : POWER (STRØM)-indikatoren blinker, til at begynde med, i denne (LUFTVARMNING) driftstilstand. Det tager anlægget et stykke tid at varme op. COOL : Giver effektiv og behagelig nedkøling efter dit behov. (LUFTKØLING) DRY (AFFUGT) : Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand.
Sådan indstilles timeren Indstilling af daglig timer • Når TIL-timeren er indstillet, kan enheden starte før den egentlig indstillede tid, for at opnå den ønskede temperatur til tiden. • Timerdrift er baseret på uret, der er indstillet i fjernbetjeningen og gentages dagligt, når den er fastsat. • Timeren, der er nærmest det aktuelle tidspunkt, aktiveres først. • Hvis timeren annulleres manuelt eller på grund af strømafbrydelse, kan du gendanne den tidligere indstilling ved at trykke på SET .
Indstilling af ugentlig timer For at kontrollere nuværende timerprogram Fremmer energibesparelse ved at lade dig indstille op til 6 programmer på en given dag. 1. Tryk på TIMER OFF/ON DOWN CLOCK SELECT SET CANCEL Lyser, hvis timerdrift vælges , for at indtaste timer-funktionen, , for at indstille dag-funktion. 2. Tryk på TIMER UP eller vises, tryk derefter på DOWN , indtil den ønskede dag SELECT UP 3. Tryk på TIMER eller indstillede programmer. , for at bekræfte dit valg.
Rengøringsvejledning For at sikre optimal ydeevne af enheden, skal rengøring udføres med regelmæssige mellemrum. En uren enhed kan forårsage funktionsfejl, og du kan se fejlkoden "H 99". Kontakt din autoriserede forhandler. • Afbryd strømmen og træk stikket ud, inden der foretages rengøring. • Rør ikke ved aluminiumsbladet, skarpe dele kan forårsage personskade. • Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • Brug kun sæbe ( pH 7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning.
Fejlfinding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Der er en mærkelig lugt i rummet. Det lyder som om noget revner, når enheden bruges. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. Der kommer tåge ud af indendørsenheden. Udendørsenheden udsender vand/damp. Misfarvning af plastikdele. • Indstillingen på timeren gentages dagligt, når den først er foretaget. • Forsinkelsen er en beskyttelse af anlæggets kompressor. • For at undgå utilsigtet kølevirkning.
Fejlfinding Når... ■ Brug når fjernbetjeningen har en fejlfunktion AUTO OFF/ON 1. Løft frontpanelet. 2. Tryk på knappen én gang for at bruge i AUTO-tilstand. 3. Tryk på knappen og hold den inde indtil du hører et bip, giv så slip for at benytte det tvungne COOL (LUFTKØLING)-tilstand. 4. Gentag trin 3. Tryk på og hold knappen nede, indtil du hører 3 bip, og slip derefter for at bruge i normal HEAT (LUFTVARMNING)-tilstand. 5. Tryk på knappen igen for at slukke.
Ingen hukommelse for fejl H 11 Indendørs/udendørs unormal kommunikation H 12 Indendørsenhedens kapacitet ikke tilpasset H 39 Unormal indendørs driftsenhed eller standby-enheder H 41 Unormal kabling eller rørtilslutning H 51 Ventilationsblæsermotor låst H 52 Anormalitet ved fastgøring af venstre-højre grænseafbryder H 58 Anormalitet ved indendørs gassensor H 14 Anormalitet ved det indendørs luftindtags temperatursensor H 15 Anormalitet ved den udendørs kompressors temperatursensor H 59 An
Toimittaa enimmäismukavuuden optimaalisilla energiansäästön toimintamenetelmillä. Pikaopas Kaukosäätimen valmistelu Avaa suoja käyttääksesi painikkeita a Paina CLOCK . UP OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT FAN SPEED SET CANCEL a b tai valitaksesi nykyisen päivämäärän 2 MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL TEMP AC CHECK 24 1 RC RESET 3 DOWN b Paina TIMER SET c Paina vahvistaaksesi. Aseta nykyinen aika toistamalla vaiheita ”b” ja ”c”. c ACXF55-19300_book3.
Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen. Sisällysluettelo Turvallisuuteen liittyviä varotoimia ..................... 26-37 Käyttö ................................ 38 Lisätietoja... ....................... 39 Ajastimen käyttäminen .................. 40-41 Puhdistusohjeet ................. 42 Vianetsintä .................... 43-45 Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia Voit välttää loukkaantumisia ja omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia ohjeita: Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: Tälle laitteelle ei ole tarkoitettu pääsyä julkisen yleisön osalta. VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta.
Älä istu tai astu laitteen päälle, koska voit vahingossa pudota. Kaukosäädin Pidä kaukosäädin poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa nielaisisi sen paristoja. Virransyöttö Älä käytä muokattua johtoa, jatkettua johtoa, jatkojohtoa tai määrittämätöntä johtoa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi. Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen ehkäiseminen: • Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. • Älä käytä laitetta märin käsin. • Älä taivuta virtajohtoa liikaa.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia VAROITUS Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Älä pese sisälaitetta vedellä, bensiinillä, tinnerillä tai hankausjauheella, jotta laite ei vahingoittuisi tai ruostuisi. Älä käytä tarkkuuslaitteiden, ruuan, eläinten, kasvien, taiteen tai muiden esineiden säilömiseen. Laatu saattaa heikentyä tms. Älä käytä mitään syttyviä laitteita ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen välttämiseksi. Älä altista kasveja tai lemmikkejä suoralle ilmavirralle, sillä se voi aiheuttaa vahinkoa.
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Laite on asennettava ja/tai sitä on käytettävä tilassa, jonka pinta-ala on suurempi kuin minimialue (m²), ja se on pidettävä loitolla sytytyslähteistä, kuten kuumuudesta/kipinöistä/ avotulesta tai vaarallisista alueista, kuten kaasulaitteista, kaasuruoanlaitosta, verkon kaasunsyöttöjärjestelmistä tai sähköisistä ruoanlaittovälineistä jne. (Katso minimialue (m²) asennusohjeiden taulukosta A) Huomaa, että kylmäaineella ei välttämättä ole havaittavaa hajua.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia • Kaikki jäähdytyspiirin osat (haihduttimet, ilmajäähdytys, AHU, lauhduttimet tai nesteen vastaanottimet) tai putkitus ei saa olla lämmönlähteiden, avoimien liekkien, toimivan kaasulaitteen tai sähkölämmittimen lähellä. • Käyttäjän/omistajan tai näiden valtuutettujen edustajien tulee säännöllisesti tarkistaa hälytykset, mekaaninen tuuletus ja havaitsimet, ainakin kerran vuodessa, kansallisten vaatimusten mukaisesti mikäli näitä on, jotta varmistetaan oikea toimivuus.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 2-2. Työ • Ennen kuin tulenarkoja kylmäaineita sisältäville järjestelmille tehdään mitään toimenpiteitä, turvallisuustarkastukset on suoritettava sen varmistamiseksi, että syttymisen vaara on mahdollisimman vähäinen. Jäähdytysjärjestelmän korjausten yhteydessä on noudatettava kohtien 2-2 - 2-8 varotoimenpiteitä ennen työhön ryhtymistä.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen varalta • Alue on tarkistettava asianmukaisella kylmäainetunnistimella ennen työtä ja sen aikana sen varmistamiseksi, että asentaja on tietoinen mahdollisesti tulenarasta ilmakehästä. • Varmista, että käytetty vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu käytettäväksi tulenarkojen kylmäaineiden kanssa eli se on kipinöimätön, tiivistetty asianmukaisesti tai se on luontaisesti turvallinen.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 2-8. Sähkölaitteille tehtävät tarkistukset • Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisällyttävä alkuturvallisuustarkastukset ja komponenttien tarkastusmenettelyt. • Alkuturvallisuustarkastuksiin kuuluvat seuraavat seikat niihin rajoittumatta: - Kondensaattorit ovat purkautuneet: se on tehtävä turvallisesti, jotta voidaan välttää kipinöiden vaara.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 3. Tiivistettyjen komponenttien korjaukset • Korjattaessa tiivistettyjä komponentteja kaikki sähkönsyötöt on irrotettava käsiteltävästä laitteistosta, ennen kuin tiivistettyjä kansia jne. irrotetaan. • Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten pysyvästi toimiva vuodontunnistin on sijoitettava kriittisimpään pisteeseen varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 8. Poisto ja tyhjennys • Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, tavanomaisia menettelyjä on noudatettava. Tulenarkuuden vuoksi on kuitenkin tärkeää noudattaa parhaita käytäntöjä.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 9. Täyttötoimenpiteet • Tavallisten täyttötoimenpiteiden lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia. - Varmista, että eri kylmäaineet eivät pääse sekoittumaan, kun käytät täyttövälineitä. - Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden sisältämä kylmäainemäärä voidaan pitää mahdollisimman pienenä. - Sylinterit on pidettävä pystyasennossa. - Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu, ennen kuin lisäät järjestelmään kylmäainetta.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia • Sylintereissä on oltava paineenalennusventtiili ja liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä toimintakunnossa. • Talteenottosylinterit tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa. • Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä kunnossa, sitä varten on oltava käyttöohjeet ja sen on sovelluttava tulenarkojen kylmäaineiden talteenottoon. • Lisäksi saatavilla on oltava kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa'at.
Käyttö Ilmavirran Ilmavirran suunnan suunnan säätäminen säätäminen AIR SWING Yläsuunta POWERFUL Indikaattori • Älä säädä läppää käsin. POWER TIMER QUIET POWERFUL • Sivusuunnassa, säätö suoritetaan manuaalisesti kuten kuvassa. Kaukosäätimen näyttö Puhaltimen nopeuden säätäminen FAN SPEED AUTO FAN • AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan.
Lisätietoja... Toimintatila AUTO : Kätevään käyttöön. Yksikkö valitsee toimintatilan 10 minuutin välein asetuksen ja huoneen lämpötilan mukaan. HEAT : POWER-merkkivalo vilkkuu tämän toiminnon alkuvaiheessa. Laitteen lämpenemisessä kestää jonkin aikaa. COOL : Tuottaa tarpeisiisi sopivaa tehokasta jäähdytysmukavuutta. DRY : Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän.
Ajastimen käyttäminen Päiväajastimen asetus • Kun ON-tilan ajastus on asetettu, yksikkö saattaa käynnistyä ennen varsinaista ajastettua aikaa saavuttaakseen halutun lämpötilan ajastuksen alkuun mennessä. • Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan, joka on määritetty kaukosäätimellä, ja määrittämisen jälkeen se toistuu päivittäin. • Nykyistä aikaa lähin aika aktivoidaan ensin.
Viikkoajastimen asetus Tarkistaaksesi ajastimen ohjelmoinnin Auttaa säästämään energiaa, koska voit määrittää jopa 6 ohjelmaa mille tahansa päivälle. DOWN DOWN SET CANCEL Syttyy, jos ajastintoiminto on valittu Ohjelman numero päivittäin (1 ~ 6) Ilmaisee valitun päivän Ilmaisee seuraavan ajastetun päivän Muuttaaksesi nykyistä ajastimen ohjelmointia tai lisätäksesi uuden ajastimen ohjelmoinnin MODE 1. Paina TIMER syöttääksesi ajastimen tilan ja SELECT paina syöttääksesi päivän asetuksen. UP DOWN 2.
Puhdistusohjeet Laite on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta se toimisi mahdollisimman hyvin. Likainen yksikkö voi aiheuttaa toimintahäiriön ja saatat nähdä virhekoodin ”H99”. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. • Ennen puhdistamista katkaise virransyöttö ja irrota pistoke pistorasiasta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. • Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai hankausjauhetta. • Käytä saippuaa ( pH 7) tai neutraalia yleispuhdistusainetta.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö Käytön aikana kuuluu murtumiselta kuulostava ääni. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. Sisäyksiköstä tulee sumua. Ulkoyksiköstä tulee vettä/höyryä. Laitteen muoviosien väri on muuttunut. • Ajastimen asetus toistuu päivittäin asetuksen jälkeen. • Viivästyminen suojaa yksikön kompressoria. • Tahattoman jäähdytys vaikutuksen ehkäisemiseksi. • Tämä auttaa poistamaan ympäröivän hajun.
Vianetsintä Kun... ■ Käytetään, jos kaukosäädin ei toimi AUTO OFF/ON 1. Nosta etupaneeli. 2. Paina painiketta kerran, jos haluat käyttää laitetta AUTO-tilassa. 3. Jos haluat valita pakotetun COOL-tilan, paina painiketta pitkään, kunnes kuulet yhden äänimerkin, ja vapauta painike. 4. Toista vaihe 3. Paina ja pidä painiketta painettuna, kunnes kuulet 3 äänimerkkiä, vapauta sitten käyttääksesi pakotetussa HEAT-tilassa. 5. Ota pois käytöstä painamalla painiketta uudelleen.
H 39 Häiriö toiminnassa tai valmiustilassa olevassa sisäyksikössä Sisäyksikön kapasiteetti ei täsmää H 41 Virheellinen johdotus tai putkiliitos H 14 Sisäyksikön tuloilman lämpötilaanturin häiriö H 51 Ilmanvaihtopuhaltimen moottori lukittu H 15 Ulkoyksikön kompressorin lämpötila-anturin häiriö H 52 Vasen/oikea-rajan kytkimen häiriö H 58 Sisäyksikön kaasuanturin häiriö H 16 Ulkoyksikön virtamuuntajan (CT) häiriö H 59 Eco-anturin häiriö H 17 Ulkoyksikön imuilman lämpötilaanturin häiriö H 6
Gir maksimal komfort ved optimale energisparingsmetoder. Hurtigguide Fjernkontroll klargjøring Åpne dekselet for å bruke knappene a Trykk på CLOCK . UP OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT FAN SPEED SET CANCEL a b eller for å velge den gjeldende dagen 2 MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL TEMP AC CHECK 46 1 RC RESET 3 DOWN b Trykk på TIMER SET c Trykk for å bekrefte. Gjenta trinnene "b" og "c" for å stille inn aktuelt klokkeslett. c ACXF55-19300_book3.
Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak ............. 48-59 Slik bruker du..................... 60 For å lære mer... ............... 61 Stille inn tidsur .............. 62-63 Rengjøringsinstrukser........ 64 Feilsøking ..................... 65-67 Informasjon ........................ 92 Grunnleggende bruk OFF / ON for 1 Trykk på å starte/stoppe driften. MODE to velg 2 Trykk på ønsket modus. AUTO DRY HEAT COOL 3 Velg ønsket temperatur.
Sikkerhetstiltak For å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende: Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifiseres som følger: Apparatene er ikke ment for tilgjengelighet av allmennheten. ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade. OBS Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom.
Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell. Fjernkontroll Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre til at de svelger batteriene. Strømforsyning Ikke bruk modifiserte ledninger, fellesledninger, forlengelsesledninger eller uspesifiserte ledninger for å unngå overoppheting og brann. For å unngå overoppfarming, brann eller elektrisk støt: • Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr. • Ikke ha våte hender ved betjening. • Bøy ikke strømledningen.
Sikkerhetstiltak OBS Innendørs- og utendørsenhet Ikke vask innendørsenheten med vann, benzen, fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller føre til korrosjon på enheten. Bruk ikke for oppbevaring av presisjonsutstyr, mat, dyr, planter, kunst eller andre gjenstander. Dette kan forringe kvaliteten osv. Ikke bruk utstyr med tennstoff foran luftstrømmen for å unngå flammespredning. Utsett ikke planter eller husdyr direkte til luftflyten for å unngå skade osv. Rør ikke den skarpe aluminiumsfinnen.
Innendørs- og utendørsenhet Utstyret skal monteres og/eller betjenes i et rom med gulvareal større enn Amin (m²) og holdes borte fra tennkilder, som varme/gnister/åpne flammer, eller farlige områder som gassutstyr, gasskomfyr, nett-tilkoblede gasstilførselssystemer eller elektrisk kokeutstyr osv. (Se Tabell A i monteringsinstruksjonstabellen for Amin (m²)) Vær oppmerksom på at kjølemidlet kanskje ikke inneholder lukter.
Sikkerhetstiltak • Enhver kjølekretsdel (fordamper, luftkjølere, luftbehandlingsenhet, kondensatorer eller væskemottakere) eller rørledninger bør ikke plasseres i nærheten av varmekilder, åpen flamme, drivgassapparat eller et elektrisk varmeapparat i drift. • Brukeren/eieren eller deres autoriserte representant skal regelmessig sjekke alarmer, mekanisk ventilasjon og detektorer, minst en gang i året i henhold til nasjonale forskrifter, for å sikre at de fungerer korrekt. • En loggbok skal opprettholdes.
Sikkerhetstiltak 2-2. Arbeid • Før arbeidet påbegynnes på systemer som inneholder brennbare kjølemidler, er det nødvendig med sikkerhetskontroller for å sikre at faren for antenning reduseres så langt mulig. Ved reparasjon av kjølemiddelsystemet må forholdsreglene i pkt. 2-2 til 2-8 følges før det utføres arbeid på systemet. • Arbeid skal gjennomføres i henhold til en kontrollert prosedyre for å redusere faren for at det finnes brennbare gasser eller damp mens arbeidet utføres.
Sikkerhetstiltak 2-3. Kontroll om det finnes kjølemiddel • Området skal kontrolleres med en passende kjølemiddeldetektor før og under arbeidet, for å sikre at teknikeren er klar over mulige brennbare atmosfærer. • Sørg for at lekkasjedeteksjonsutstyret som brukes, er passende for bruk med brennbare kjølemidler, dvs. uten gnister, med adekvat forsegling eller generelt sikret. • Ved lekkasje/søl må området umiddelbart ventileres og fortsette å være luftet og fri for søl/utslipp.
Sikkerhetstiltak 2-8. Kontroller av elektriske enheter • Reparasjon og vedlikehold av elektriske komponenter skal inkludere innledende sikkerhetskontroller og prosedyrer for inspeksjon av komponenter. • Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere, men er ikke begrenset til:- At kondensatorer er utladet: Dette skal utføres på en sikker måte for å unngå mulighet for gnister. - At det ikke finnes strømførende komponenter og ledninger som er åpne under lading, gjenvinning eller tømming av systemet.
Sikkerhetstiltak 3. Reparasjoner på forseglede komponenter • Under reparasjoner på forseglede komponenter skal alle elektriske strømforsyninger frakobles fra utstyret som det utføres arbeid på, før fjerning av forseglingsdeksler osv. • Hvis det er absolutt nødvendig å ha en elektrisk tilførsel tilkoblet til utstyret under vedlikehold, skal det plasseres permanent lekkasjedeteksjonsutstyr på det mest kritiske stedet for å varsle om mulige farlige situasjoner.
Sikkerhetstiltak 8. Fjerning og evakuering • Ved inngrep i kjølemiddelkretsen for å utføre reparasjoner - eller av andre årsaker - skal det brukes konvensjonelle metoder. Men det er viktig at den beste metoden følges da det må tas hensyn til brennbarheten. Den følgende prosedyren skal overholdes: fjern kjølemiddel -> skyll kretsen med edelgass -> evakuer -> skyll igjen med edelgass -> åpne kretsen ved å skjære eller lodde • Kjølemiddelladingen skal gjenvinnes i korrekte gjenvinningssylindere.
Sikkerhetstiltak 9. Ladeprosedyrer • I tillegg til vanlige ladeprosedyrer skal følgende krav overholdes. - Sørg for at det ikke oppstår forurensinger i forskjellige kjølemidler ved bruk av ladeutstyret. - Slanger og rør skal være så korte som mulig for å redusere mengden av kjølemiddel i rørene. - Sylindere skal holdes stående. - Sørg for at kjølesystemet er jordet før systemet lades med kjølemiddel. - Merk systemet når ladingen er ferdig (hvis ikke allerede merket).
Sikkerhetstiltak • Sylindere skal være fullstendige med trykkavlastningsventiler og tilhørende utkoblingsventiler i god stand. • Gjenvinningssylindere er evakuert og - hvis mulig - avkjølt før gjenvinningen påbegynnes. • Gjenvinningsutstyret skal være i god stand med tilgjengelige instruksjoner for utstyret og skal være passende for gjenvinning av brennbare kjølemidler. • I tillegg skal det finnes et sett med kalibrerte vektskåler i god stand.
Slik bruker du Justere luftstrømretning AIR SWING Opadgående retning POWERFUL Indikator • Juster ikke klaffen for hånd. POWER TIMER QUIET POWERFUL • For den laterale retning kan det justeres manuelt som vist. Fjernkontrolldisplay Justere viftehastighet FAN SPEED AUTO FAN • For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus.
For å lære mer... Operasjonsmodus AUTO : Enklere for deg. Enheten velger driftsmodus hvert 10. minutt i henhold til temperaturinnstilling og romtemperatur. HEAT (VARME) : POWER (STRØM-indikatoren) blinker ved starten av denne operasjonen. Enheten bruker en stund for å varmes opp. COOL (KJØLIG) : Dekker behovene dine ved å gi effektiv, behagelig kjøling. DRY (TØRR) : Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig kjøleoperasjon.
Stille inn tidsur Dagtimer-innstilling • Når ON (PÅ-timer) er stilt inn, kan enheten starte tidlig før den aktuelle innstilte tiden for å kunne oppnå den ønskede temperaturen i tide. • Betjening med tidsbryter er basert på klokken som er innstilt på fjernkontrollen og gjentas daglig når det er stilt inn. • Timeren som er nærmest nåværende tidspunkt, aktiveres først. • Hvis timeren avbrytes manuelt eller på grunn av strømsvikt, kan du gjenopprette forrige innstilling ved å trykke på SET .
Uketimer-innstilling Å sjekke timerprogrammet Sparer energi ved å la deg innstille opp til 6 programmer på en hvilken som helst dag. 1. Trykk på TIMER TIMER/CLOCK MODE UP DOWN SET MODE DOWN UP 2. Trykk på TIMER eller til ønsket dag vises, SELECT trykk for å bekrefte valget.
Rengjøringsinstrukser For å sikre at enheten yter optimalt, må rengjøring utføres ved regelmessige intervaller. En skitten enhet kan føre til funksjonsfeil, og du kan se feilkoden “H 99”. Rådfør deg med en autorisert forhandler. • Slå av strømforsyningen og koble fra før rengjøring. • Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. • Ikke bruk benzen, fortynner eller skuremiddel. • Bruk kun såpe ( pH 7) eller nøytrale rengjøringsmidler. • Ikke bruk vann som er varmere enn 40 °C / 104 °F.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Knitrelyd under drift. Lyd fra vannkretsen under drift. Damp kommer fra den innvendige enheten. Den utvendige enheten avgir vann/damp. Misfarging av noen plastdeler. Årsak • Dette er et tidlig trinn i forberedelsene for bruk når tidsuret er slått ON (PÅ). • Enheten er i defroster-modus (og AIR SWING (LUFTFORDELING) er stilt på AUTO). • Tidsinnstillingene gjentar seg daglig når de er angitt.
Feilsøking Når... ■ Brukes når fjernkontrollen ikke fungerer AUTO OFF/ON 1. Hev frontpanelet. 2. Trykk én gang på knappen for å bruke i AUTO-modus. 3. Trykk og hold knappen til 1 pip kan høres, slipp så knappen for å bruke i tvungen COOL (KJØLIG)-modus. 4. Gjenta trinn 3. Trykk og hold knappen til 3 pip kan høres, slipp så knappen for å bruke i tvungen HEAT (VARME)-modus. 5. Trykk på knappen igjen for å slå av.
Ingen minne for feil H 39 Unormal tilstand i innendørs driftsenhet eller standby-enheter H 11 Unormal innendørs-utendørs kommunikasjon H 41 Unormal kobling av ledninger eller rør H 12 Innendørsenhet ikke tilpasset kapasitet H 51 Ventilasjonsviftemotor låst H 14 Unormal tilstand i føler for innendørs inntakslufttemperatur H 52 Unormal tilstand i venstre-høyregrensebryter H 15 Unormal tilstand i føler for utendørs kompressortemperatur H 58 Unormal tilstand i innendørs gassføler H 59 Unorma
Ger maximal komfort med optimala energisparande metoder. Snabbguide Fjärrkontrollförberedelse Öppna locket för att använda knapparna a Tryck på CLOCK . UP OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT FAN SPEED SET CANCEL a b eller välja nuvarande dag. 2 MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL TEMP AC CHECK 68 1 RC RESET 3 DOWN b Tryck på TIMER för att SET c Tryck för att bekräfta. Upprepa steg ”b” och ”c” för att ställa in den aktuella tiden. c ACXF55-19300_book3.
Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ....... 70-81 Hur den används ............... 82 Läs mer... .......................... 83 Ställa in timern .............. 84-85 Rengöringsinstruktioner..... 86 Problemlösning ............. 87-89 Information......................... 93 Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen.
Säkerhetsföreskrifter För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Dessa apparater är inte ämnade för allmänheten. VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.
Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig. Fjärrkontroll Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna. Strömförsörjning Använd inte modifierad sladd, förgreningssladd, förlängningssladd eller ospecificerad sladd för att undvika överhettning och eldsvåda. För att förhindra överhettning, eldsvåda eller elchock: • Dela inte det använda uttaget med annan utrustning.
Säkerhetsföreskrifter FÖRSIKTIGHET Inomhus- och utomhusenhet Tvätta inte inomhusdelen med vatten, bensin, thinner eller skurpulver för att undvika skada eller korrosion på enheten. Använd inte för förvaring av finkänslig utrustning, mat, djur, växter, konstverk eller andra föremål. Detta kan orsaka kvalitetsförsämring, etc. Använd inte antändbar utrustning framför luftflödesutgången för att undvika spridning av eldsvåda.
Inomhus- och utomhusenhet Apparaten skall vara installerad, och/ eller i drift i ett rum med en golvyta som är större än Amin (m²) och hållas borta från antändningskällor, som hetta/gnistor/bar flamma, eller farliga områden, som gasapparater, matlagning med gaskälla, retikulerade gasförsörjningssystem, eller elektriska matlagningsapparater, osv.
Säkerhetsföreskrifter • Alla delar av kylkretsar (förångare, luftkylare, AHU, kondensatorer eller vätskesamlare) eller rörledningar ska inte placeras i närheten av värmekällor, öppen eld, apparater för drift med gas eller en fungerande elvärmare. • Om så krävs enligt nationella föreskrifter, ska användaren/ägaren eller deras behörig representant regelbundet kontrollera alla larm, mekanisk ventilation och detektorer minst en gång om året. Detta för att säkerställa att de fungerar korrekt.
Säkerhetsföreskrifter 2-2. Arbete • Innan arbete påbörjas på system som innehåller lättantändliga köldmedier är säkerhetskontroller nödvändiga för att försäkra att risken för antändning är minimerad. För reparation av köldmediesystemet måste försiktighetsåtgärderna i #2-2 till #2-8 följas innan arbete påbörjas på systemet. • Arbete skall från början göras under kontrollerad procedur för att minimera risken för att lättantändlig gas eller ånga finns närvarande medan arbetet utförs.
Säkerhetsföreskrifter 2-3. Kolla efter närvaro av köldmedium • Området skall kontrolleras med en lämplig köldmediesökningsutrustning före och under arbetet, för att försäkra att teknikern är medveten om möjliga lättantändliga miljöer. • Se till så att den läcksökningsutrustning som används är lämplig för användning med lättantändliga köldmedier, dvs. att den ej ger gnistor, är tillräckligt försluten eller är säker i sig.
Säkerhetsföreskrifter 2-8. Kontroller av elektriska enheter • Reparation och underhåll av elektriska komponenter skall innefatta inledande säkerhetskontroller och komponentinspektionsprocedurer. • Inledande säkerhetskontroller skall innefatta men ej begränsas till:- Att kondensatorer laddas ur: detta skall göras på ett säkert sätt för att undvika risk för gnistor.
Säkerhetsföreskrifter 3. Reparationer på förslutna komponenter • Under reparationer på förslutna komponenter skall all elförsörjning vara urkopplad från utrustningen som arbetas på före allt avlägsnande av förslutna höljen, osv. • Om det är absolut nödvändigt att ha en elförsörjning till utrustningen under servicen så skall en form av läcksökning i permanent drift finnas vid den mest kritiska punkten för att varna om en möjlig farlig situation.
OFN = syrefritt kväve, typ av inert gas. Säkerhetsföreskrifter 8. Avlägsning och tömning • När du bryter upp köldmediekretsen för att utföra reparationer – eller i något annat syfte – skall konventionella procedurer följas. Men det är viktigt att bästa praxis följs eftersom lättantändlighet skall tas hänsyn till.
Säkerhetsföreskrifter 9. Påfyllningsprocedurer • Utöver vanliga påfyllningsprocedurer skall följande krav följas. - Se till så att förorening av olika köldmedier inte förekommer när du använder påfyllningsutrustning. - Slangar eller ledningar skall vara så korta som möjligt för att minimera mängden köldmedium som finns i dem. - Cylindrar skall hållas upprätta. - Se till så att köldmediesystemet är jordat innan systemet fylls på med köldmedium.
Säkerhetsföreskrifter • Cylindrar skall vara kompletta med tryckvakt och kopplade avstängningsventiler som fungerar bra. • Återvinningscylindrar skall vara tömda och, om möjligt, nedkylda innan återvinningen utförs. • Återvinningsutrustningen ska fungera bra med en uppsättning instruktioner om den aktuella utrustningen och skall vara passande för återvinningen av lättantändliga köldmedier. • Dessutom skall en uppsättning kalibrerade vågskålar vara tillgängliga och fungera bra.
Hur den används Justera luftfl ödets riktning AIR SWING Övre riktning POWERFUL Indikator • Justera inte klaffen för hand. POWER TIMER QUIET POWERFUL • För sidoriktning är den manuellt justerbar såsom visas. Fjärrkontrollens display För att justera fläkthastighet FAN SPEED AUTO FAN • För AUTO, justeras inomhusfläkthastigheten automatiskt enligt användarläge.
Läs mer... Driftsläge AUTO : För enklare användning. Enheten väljer driftsläge var 10 minut beroende på inställningen och rumstemperaturer. HEAT (VÄRME) : POWER-signalen blinkar under den inledande delen av den här funktionen. Det tar en stund för enheten att värmas upp. COOL (KYLA) : Ger en effektiv nedkylning som passar dina behov. DRY (TORRT) : Enheten arbetar med låg fläkthastighet för att ge en mild nedkylning.
Ställa in timern Daglig timerinställning • När On-timern är inställd, kan enheten starta innan den inställda tiden för att i tid uppnå den önskade temperaturen. • Timeroperation är baserad på klockan i fjärrkontrollen och den upprepas dagligen när den väl är inställd. • Den timerinställning som ligger närmast den aktuella tiden aktiveras först. • Om timern avbryts manuellt eller på grund av strömavbrott kan du återställa den föregående inställningen genom att trycka på SET .
Veckotimerinställning Främjar energibesparing genom att låta dig ställa in upp till 6 program på en angiven dag. OFF/ON DOWN CLOCK 1. Tryck på TIMER på SELECT SELECT CANCEL för att ange dagsinställning. Indikerar nästa timerdriftdag Tid som ska väljas (10-minuterssteg) OFF-timer ON-timer Dag som ska väljas MODE 1. Tryck in TIMER i 4 sekunder för att ändra displayens visning till veckotimer. DOWN UP DOWN MODE 1.
Rengöringsinstruktioner För att säkerställa optimal prestanda för enheten måste rengöring utföras vid regelbundna intervall. På en smutsig enhet kan tekniska fel uppstå och du kan få felkoden ”H99”. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. • Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten innan rengöring utförs. • Rör ej aluminiumflänsen, den vassa delen kan orsaka skada. • Använd inte bensin, thinner eller skurpulver. • Använd endast tvål ( pH 7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. Orsak • Detta utgör ett förberedande funktionssteg när ON timer har ställts in. • Enheten är i avfrostningsläge (och AIR SWING är inställt till AUTO). • Den inställda timertiden upprepas dagligen när den är inställd. • Fördröjningen utgör ett skydd för enhetens kompressor. • För att undvika kallras under avfrostning. Drift i läget HEAT/COOL (VÄRME/KYLA) fungerar inte effektivt.
Problemlösning Om... ■ Används då fjärrkontrollen fungerar felaktigt AUTO OFF/ON 1. Lyft frontpanelen. 2. Tryck på knappen en gång för att använda i AUTO-läge. 3. Tryck och håll inne knappen tills du hör 1 signal, släpp sedan för att använda i forcerat COOL (KYLA)-läge. 4. Repetera steg 3. Tryck och håll inne knappen tills du hör 3 signaler, släpp sedan för att använda i forcerat HEAT (VÄRME)-läge. 5. Tryck på knappen igen för att stänga av.
Avvikande inomhus-driftenhet eller -standbyenheter H 41 Avvikande kabel- eller rörledningsanslutning H 51 Ventilationsfläktmotor låst H 52 Avvikelse för vänsterhögerväxlarfästning H 58 Avvikelse för inomhusgassensor H 59 Ecosensoravvikelse Avvikelse för utomhusströmtransformator (CT) H 64 Utomhus-högtryckssensoravvikelse nanoe-avvikelse H 17 Avvikelse för utomhussugtemperatursensor H 67 H 70 Ljussensoravvikelse H 19 Mekanismlås för inomhusfläktmotor H 71 Avvikelse för DC-kylfläkt inuti
Oplysninger Dansk Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter, betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Gamle produkter skal indleveres til genbrug og genvinding på genbrugspladser i henhold til gældende nationale bestemmelser.
Tiedot Suomi Tietoja käyttäjille liittyen vanhan laitteiston keräykseen ja poistoon Nämä symbolit tuotteissa ja/tai liitännäisissä asiakirjoissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei pidä sekoittaa yleiseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten mukaisesti.
Informasjon Norsk Informasjon til brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr Disse symbolene på produkter, emballasje, og / eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter, vennligst lever dem til passende innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning.
Information Svenska Information för användare angående insamling och avyttring av uttjänt utrustning Dessa symboler på produkterna, förpackningen och/eller medföljande handlingar betyder att uttjänade elektriska och elektroniska produkter inte bör kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Memo ACXF55-19300_book3.
Memo ACXF55-19300_book3.
Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 Printed in Malaysia ACXF55-19300_book3.
