Návod k obsluze Klimatizační zařízení Číslo modelu Vnitřní jednotka Vnější jednotka CS-Z25YKEA CS-Z35YKEA CS-Z42YKEA CS-Z50YKEA CS-Z71YKEA CU-Z25YKEA CU-Z35YKEA CUZ42YKEA CU-Z50YKEA CU-Z71YKEA Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu. Před instalací je nutné: Přečíst si pokyny k instalaci a uschovat je pro případné použití v budoucnu. Vyjmout dálkový ovladač zabalený spolu s vnitřní jednotkou.
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Panasonic. Před prvním použitím systému si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu. K návodu jsou připojeny pokyny k instalaci klimatizace. Jakýkoliv překlad do jiného jazyka je považován za referenční a anglická verze má v každém případě přednost. Sériové číslo a rok výroby jsou uvedeny na výrobním štítku. Obsah Kontrolky vnitřní jednotky ....................................
Tlačítka a displej dálkového ovladače Tlačítka / Kontrolky 1 2 Tlačítko nabídky rychlých nastavení MODE Tlačítko „Zpět“ Návrat k předchozí obrazovce 3 LCD displej 4 Tlačítko hlavní nabídky Slouží k nastavení funkcí 5 Tlačítko ZAP./VYP. Zapnutí/vypnutí zařízení 6 Kontrolka provozního stavu Svítí během provozu a bliká v případě poruchy. Stiskněte střed tlačítka Nenoste rukavice AUTO 12:00,Mon SET TEMP. FAN SPEED 25.0 AUTO FLAP AUTO Směrová tlačítka Slouží k výběru položky.
Počáteční nastavení Před nastavením preferencí nabídky je nutné nejprve vybrat požadovaný jazyk a nastavit datum a čas. Po prvním zapnutí zařízení se na displeji dálkového ovladače automaticky zobrazí pokyny k počátečnímu nastavení. Počáteční nastavení lze také provést v záložce „Osobní nastavení“ v hlavní nabídce. Výběr jazyka Vyčkejte na dokončení inicializace displeje. Po dokončení inicializace se displej přepne na běžné zobrazení.
Průvodce rychlým startem Set 1 Stisknutím zařízení. zapněte/vypněte 2 Stisknutím vyberte provozní režim, nastavenou teplotu, rychlost ventilátoru nebo oscilaci. • Tlačítkem nebo vyberte požadované nastavení. • Stisknutím potvrďte výběr. Provozní režim Výchozí nastavení je automatický režim. Rychlost ventilátoru • Pokud nastavíte rychlost ventilátoru na AUTO (automaticky), zařízení si automaticky reguluje rychlost ventilátoru v závislosti na provozním režimu.
Nabídka rychlých nastavení Stiskněte . 2 Tlačítky vyberte nabídku rychlých nastavení. Select Set 3 Stisknutím aktivujete/deaktivujete zvolený režim. Pokud se chcete vrátit do hlavní nabídky, nebo . stiskněte Nabídka rychlých nastavení Plný výkon Tichý provoz Týdenní časovač Dětská pojistka Reset klimatizace Reset dálkového ovladače Intenzita jasu LED Pro výběr a potvrzení nastavení se v dolní části displeje zobrazují příslušné pokyny.
Tichý provoz *1 Pokud chcete aktivovat tichý provoz, vyberte tento symbol. V tomto režimu je hluk pohybující se lamely nižší. Stisknutím potvrďte provedený výběr. Po zvolení tichého provozu se na hlavní obrazovce vlevo nahoře objeví příslušný symbol. * Viz „Tlačítka a displej dálkového ovladače“ Česky • Tichý provoz je vypnutý • Tichý provoz je zapnutý Týdenní časovač *1 Výběrem tohoto symbolu deaktivujete nebo změníte přednastavený týdenní časovač. Stisknutím potvrďte provedený výběr.
Nabídka rychlých nastavení Intenzita jasu LED kontrolek *1 Výběrem tohoto symbolu můžete upravit jas kontrolek zařízení. Dětská pojistka Výběrem tohoto symbolu uzamknete ovládací panel klimatizace. Stisknutím potvrďte provedený výběr. (Po výběru symbolu dětské pojistky se zobrazí následující hlášení.) Do you want to lock remote control? Yes No Vyberte „Ano“. (Dojde k zablokování hlavní obrazovky.) • Pokud zvolíte „Ne“, objeví se opět obrazovka nabídky rychlých nastavení.
Hlavní nabídka 12:00,Mon Confirm Česky Main menu Function setup System check Personal setup Service contact Select Zobrazení : Výběr položky: Potvrzení zvolené položky: Stisknutím se vrátíte na hlavní obrazovku Nabídka Výchozí nastavení 1 Nastavení funkcí 1.1 Typ modelu *1 / *2 Výběr typu modelu. Upevněný na zeď 1.2 Režim vytápění Confirm Aktivní Enable Disable Aktivní Enable Disable > Plný výkon *1 / *2 Aktivace/deaktivace plného výkonu. 1.
Hlavní nabídka Nabídka 1.6 Výchozí nastavení > Kontrola filtru*1 Aktivace/deaktivace možnosti resetování kontroly filtru v nabídce rychlých nastavení. 1.7 Možnosti nastavení / Displej Enable Neaktivní Disable > WLAN *1 Použití nastavení WLAN v aplikaci Panasonic Comfort Cloud pro mobilní telefony. * Viz návod k použití. ZAP./VYP.
Nabídka >2 Kontrola systému 3 Osobní nastavení 3.1 > Tón tlačítek Aktivace/deaktivace provozních zvuků. 12:00,Mon System check Vybrat a vyvolat H00 No memory of failure Enable Aktivní Disable > Kontrast LCD displeje Zapnutí nebo vypnutí rotace. 12:00,Mon LCD contrast 3 Low High Select 3.3 Confirm > Podsvícení Nastavení délky podsvícení displeje. 12:00,Mon Backlight 1 minuta OFF 15 secs 1 min 5 mins 10 mins Select 3.
Hlavní nabídka Nabídka 3.7 Výchozí nastavení > Nastavení jednotky teploty Nastavení jednotky teploty (°C/°F). Možnosti nastavení / Displej 12:00,Mon Set temp. unit ˚C ˚C ˚F Select 3.8 3.9 3.10 Confirm > Nastavení desetinné jednotky teploty Nastavení desetinné Aktivní jednotky teploty. > Jazyk Nastavení jazyka zobrazení pro horní ČEŠTINA / ESPAÑOL / ITALIANO / obrazovku.
Podrobné informace… Provozní režim Nastavení úsporné teploty Můžete ušetřit energii, pokud nastavíte požadovanou teplotu v doporučeném rozsahu. VYTÁPĚNÍ: 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F. CHLAZENÍ: 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F. Směr proudění vzduchu V režimu CHLAZENÍ/ODVLHČOVÁNÍ: Horizontální lamela se automaticky pohybuje nahoru/dolů. Po dosažení nastavené teploty se horizontální lamela zafixuje v horní poloze. V režimu VYTÁPĚNÍ: Horizontální lamela je zafixovaná v určité poloze.
Čištění klimatizace Klimatizaci je nutné pravidelně čistit, aby se zachoval její optimální výkon. Nečistoty mohou způsobit poruchu jednotky. V takovém případě se nad displeji zobrazí chybový kód „H 99“. Pokud k tomu dojde, obraťte se na autorizovaného prodejce. • Před čištěním vypněte napájení a odpojte jednotku od elektrické sítě. • Nedotýkejte se hliníkových lamel s ostrými hranami, mohli byste se poranit. • Nepoužívejte benzín, ředidlo ani abrazivní čisticí prášek.
Odstraňování potíží Následující symptomy nepředstavují poruchu. Po restartování trvá několik minut, než jednotka začne pracovat. • Zpoždění slouží jako ochrana kompresoru jednotky před poškozením. Výkon chlazení/vytápění je nižší, pokud jste nastavili nejnižší rychlost ventilátoru. • Nejnižší rychlost ventilátoru je určena pro tichý provoz klimatizace, proto může být výkon chlazení/vytápění nižší. Pokud chcete zvýšit výkon, zvyšte rychlost ventilátoru.
Odstraňování potíží Před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body. Symptom 16 Kontrola Klimatizace nechladí/nevytápí správně. • • • • Nastavte správnou teplotu. Zavřete dveře i okna. Vyčistěte nebo vyměňte filtry. Odstraňte všechny překážky ze vstupů i výstupů vzduchu. Hlučný provoz klimatizace. • Zkontrolujte, zda je jednotka nainstalovaná rovně. • Zkontrolujte, zda je přední panel správně zavřený. Klimatizace nepracuje. • Zkontrolujte, zda se neaktivoval jistič.
Automatické restartování (Struktura jednotky se může lišit v závislosti na modelu) ■ Kontrolky jsou příliš jasné • Jas kontrolek můžete upravit podle pokynů v části „Nabídka rychlých nastavení“. ■ Kontrola klimatizace po delší provozní pauze • Zkontrolujte, zda nedochází k blokování otvorů pro vstup a výstup vzduchu. • Přepněte jednotku pomocí tlačítka AUTO OFF/ON do režimu CHLAZENÍ nebo VYTÁPĚNÍ.
Odstraňování potíží MODE AUTO 12:00,Mon SETH11 TEMP. FAN SPEED 25.0 AUTO Indoor/outdoor abnormal FLAP communication AUTO Pokud chcete vyvolat chybový kód, přejděte ke „Kontrole systému“ a stiskněte tlačítko nebo , dokud nezazní akustický tón. Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, kontaktujte zákaznický servis na telefonním čísle uvedeném na dálkovém ovladači nebo se obraťte na autorizovaného instalatéra ve Vaší blízkosti.
Chybový kód Porucha / Ochranné opatření F 11 Porucha přepínání čtyřcestného ventilu F 93 Nesprávné otáčky kompresoru F 16 Porucha přepínání mezi chlazením a odvlhčováním F 94 F 17 Porucha při zmrazení vnitřních jednotek v pohotovostním režimu Ochrana proti překmitu výstupního tlaku kompresoru F 95 F 18 Porucha suchého okruhu (porucha ventilu vnitřní jednotky) Ochrana vnější jednotky před vysokým tlakem během chlazení F 96 F 87 Ochrana elektronických komponent před přehřátím Ochrana před p
Výrobek Panasonic Na tento výrobek se vztahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Uschovejte si doklad o koupi. Záruční podmínky a informace o tomto výrobku jsou dostupné na www.panasonic.com/sk nebo na následujících telefonních číslech: 220622911 – číslo pro volání z pevné sítě Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japonsko Webová stránka: http://www.panasonic.
