Setup Instructions Wireless LAN Module (built-in) Please read these Setup Instructions thoroughly and keep them for future reference. For latest Setup Instructions update, scan the QR code and download. Veuillez lire ces instructions de configuration dans leur intégralité et conservez-les pour toute référence ultérieure. Pour obtenir les instructions de configuration mises à jour les plus récentes, scannez le code QR et téléchargez-les.
Built-in Network Adaptor that allows you to control your air conditioning unit operation from anywhere. Thank you for purchasing this Panasonic product. Table of Contents Safety Precautions ................................................................................................................................. 2-3 System Overview ...................................................................................................................................... 4 How to Use .......................
CAUTION Network Adaptor (activated) Check the following requirements in advanced (At home): • Insert the power supply thoroughly. Ensure no dust builds up on the power supply. (This can cause fire due to ignition in the power supply’s of poor contact) • Check the status of timer activation set by other persons. (Unexpected run-stop operation may cause harm to human body, pets, and plants) • There should be no abnormality in the air conditioner such as change of airflow.
System Overview Items you need to prepare (purchase and subscribe separately) Indoor Unit Download from app store Panasonic Network Adaptor Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud app (free) • This feature requires the app to work with a smartphone with Android 5.0 and above, or with iOS 9 and above. However, there is no guarantee that the app will work well with all versions. • The Network Adaptor is designed specifically as a terminal for “Panasonic Comfort Cloud” app.
How to Use Before setting the network connection • Confirm the wireless router is connected to the network correctly. • Confirm the Wireless LAN of the smartphone is activated. • Confirm your smartphone and this product are connected to the same wireless router. App Installation For Android user (Android 5.0 and above) GET IT ON For iOS user (iOS 9 and above) Google Play . • Open • Open App Store . • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app.
How to Use App Setting Add new air conditioner • Before using the “Panasonic Comfort Cloud” app, you need to register this product. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings. Settings other than Wireless LAN remain unchanged Preparing indoor unit to connect Wireless LAN • Select Function Setup from remote controller Main Menu.
Setting connection network 1 Check that the Wireless LAN LED is ON. At the remote controller, select the WLAN ON/ OFF until the Wireless LAN LED starts blinking. *1 Connection Guide Step 1 (Indoor unit Wireless LAN LED) Fast blink The unit is establishing the connection. Slow blink The unit is not securing the connection. No blink (stays on) The unit has established the connection.
How to Use Connection network using WPS mode (method 1) 1 Select Easy setting (WPS) from remote controller. Press the WPS button on the router that will be connected to the air conditioner. (Remote Controller Display) Function setup Powerful Quiet Filter check WLAN Select WLAN ON/OFF WLAN 12:00,Mon WLAN ON/OFF Easy setting (WPS) Advance setting (AP) Device registration Select Confirm 12:00,Mon Confirm • Check that the Wireless LAN LED is ON.
Connection network using AP mode (method 2) (For Android 5.0 and above & iOS 11 and above only) Select Advance setting (AP) from remote controller.
How to Use 3 When the air conditioner is connected to the router successfully, the Wireless LAN LED stops blinking and turns ON. When the Wireless LAN LED is ON, connect your smartphone to the wireless router to continue the setup. • If the Wireless LAN LED keeps blinking, check the wireless router connection. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 When the connecƟon of air-condiƟoner to router is successful, the Wireless LAN LED changes from blinking to ON.
Select the air-conditioner and set the password 1 Select Device registration from remote controller to register your air-conditioner. (Remote Controller Display) Step 3 Step 2 Request Confirm *1 Connection Guide Select the air-condiƟoner for registraƟon Unregistered air-condiƟoner CS-HZ25UKE-5 12:00,Mon Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1.
How to Use Registration completed 1 After registration and connection is established between the app and your air conditioner, set the preferred name to identify your air conditioner easily. • After registering your preferred name for your air conditioner, you can use the “Panasonic Comfort Cloud” app functions. 2 Beside operation control, this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic’s graph.
App Installation Launch the App 1 Log in to the “Panasonic Comfort Cloud” 2 Select your air conditioner to control. app. Main menu Login 1st Group My Home Please enter your Panasonic ID and password. OFF 26.0˚c OFF Living Room Device Kitchen English Panasonic ID Panasonic ID Password Password Password 25.0˚c OFF Bedroom Remember me Reset Panasonic ID / Password Register for new Panasonic ID Start a demonstration Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login 26.
How to Use Information User approval Information User approval Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A User’s control right Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Air conditioner’s error messages Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Notifications
Statistics Statistics My Home Living Room Type selection Day Week Month Outdoor Temperature Year 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Indoor Temperature English 20 Temperature (ºC) Chart Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Comparing the selected date Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
How to Use Weekly Timer 1 Tap “Weekly timer” to set the timer 2 Tap schedule. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tap to add a new program. You can set a maximum of six programs for one day. No.1 Time 10:00 SET 25.
Main Menu The main menu allows user to edit the device settings and provides important information.
How to Use Replace the Device Change the Router Settings 1 Select “Replace device” from the menu. 2 Select “Change router settings” from the menu. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. Tap Start 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Network Adaptor & App FAQs Before calling your local service agent, please review this list. It may save you some time. “Panasonic Comfort Cloud” app cannot be installed in smartphone. Check if the smartphone version is compatible (Android 5.0 and above, or iOS 9 and above). There is no guarantee that the app will work well with all versions. Register additional air conditioner to “Panasonic Comfort Cloud” app. Follow the steps for the initial air conditioner setup.
Network Adaptor & App FAQs “Panasonic Comfort Cloud” app Symptom Solution Unable to retrieve user ID Due to the privacy data protection act, the “Panasonic Comfort Cloud” administrator cannot retrieve your Panasonic ID. Create a new Panasonic ID. Unable to receive the email link for password rest after selecting “Forgot ID/password” Your email address may have been input incorrectly. Select “Forgot ID/ Password” again. Logged off even though “Remember me” is selected.
Symptom The Weekly Timer does not function. Solution Check if you turned on the Weekly Timer at the “Panasonic Comfort Cloud” app as follow: Home Air conditioner name Edit ON/OFF English Living Room Check if there is any conflict between the Weekly Timer and the remote control Timer. The app server and the remote control time may be different. The timer will activate based on the earlier time.
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Wireless LAN LED is ON when the unit is OFF. Wireless LAN LED blinks continuously. Cause • The unit’s wireless LAN connection with the router has been activated. • The unit’s wireless LAN connection with the router is not established. Recheck your connection. • If you do not want to use the app, select Wireless LAN to turn it off.
Information Software License Information This product incorporates the following software: (1) The software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) The open source software under the BSD licence and/or equivalent licenses.
Adaptateur réseau intégré qui vous permet de contrôler le fonctionnement de votre climatiseur depuis n’importe où. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit Panasonic.
ATTENTION Adaptateur réseau (activé) Vérifier les exigences suivantes à l’avance (à la maison) : • Insertion correcte de l’alimentation. Assurezvous qu’il n’y a pas d’accumulation de poussière sur l’alimentation. (Cela pourrait occasionner un incendie à cause d’une inflammation au niveau du mauvais contact de l’alimentation) • Vérifiez l’état d’activation du minuteur réglé par une autre personne.
Présentation du système Unité intérieure Éléments à préparer (achetés ou souscrits séparément) Télécharger depuis le magasin d’applications Panasonic Adaptateur réseau Routeur Internet Smartphone Application Panasonic Comfort Cloud (gratuite) • Cette fonction nécessite l’application d’être installée sur un smartphone Android 5.0 et ultérieur, ou iOS 9 et ultérieur. Toutefois, un fonctionnement correct de l’application n’est pas garanti pour toutes les versions.
Consignes d’utilisation Précautions d’utilisation • Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement toutes les précautions d’utilisation fournies dans ce manuel. La Société ne pourra être tenue responsable de toute anomalie ou de tout dommage éventuels résultant d’une mauvaise utilisation par vous ou toute autre personne, à moins qu’une responsabilité juridique ne soit reconnue à l’égard de ces défaillances.
Consignes d’utilisation Paramétrage de l’application Ajout d’un nouvel appareil • Avant d’utiliser l’application « Panasonic Comfort Cloud », vous devez enregistrer ce produit. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Paramétrage de la connexion réseau 1 Assurez-vous que la LED du LAN sans fil est allumée. Sur la télécommande, sélectionnez WLAN ON/OFF (Marche/arrêt WLAN) jusqu’à ce que la LED du LAN sans fil commence à clignoter. *1 12:00,Lun Connection Guide Step 1 Conf. (LED du LAN sans fil de l’unité intérieure) Clignotement rapide L’unité est en train d’établir la connexion. Clignotement lent L’unité ne sécurise pas la connexion. Pas de clignotement (reste éclairée) L’unité a établi la connexion.
Consignes d’utilisation Connexion réseau avec le mode WPS (méthode 1) 1 Sélectionnez Réglage facile (WPS) sur la télécommande. Appuyez sur le bouton WPS du routeur à connecter au climatiseur. (Affichage de la télécommande) Param. fonction Puissant Silence Vérif. filtre WLAN Sélect. WLAN WLAN ON/OFF (WPS) (AP) Enreg. appareil Sélect. 12:00,Lun Conf. • Assurez-vous que la LED du LAN sans fil est allumée.
Connexion réseau avec le mode AP (méthode 2) (Pour Android 5.0 et ultérieur et iOS 11 et ultérieur uniquement) Sélectionnez Réglage avancé (AP) sur la télécommande. (Affichage de la télécommande) Param. fonction Puissant Silence Vérif. filtre WLAN Sélect. WLAN WLAN ON/OFF (WPS) (AP) Enreg. appareil Sélect. 12:00,Lun Conf. WLAN ON/OFF 12:00,Lun 12:00,Lun Demande Conf. Conf. 1 Rejoindre pour établir la connexion au réseau « Panasonic-CS-wirelessAP ».
Consignes d’utilisation 3 Lorsque le climatiseur est connecté au routeur, la LED du LAN sans fil arrête de clignoter et s’allume. Lorsque la LED du LAN sans fil s’allume, connectez le smartphone au routeur sans fil pour poursuivre l’installation. • Si la LED du LAN sans fil continue de clignoter, vérifiez la connexion au routeur sans fil.
Sélection du climatiseur et définition du mot de passe 1 Sélectionnez Enregistrement de l’appareil sur la télécommande pour enregistrer votre climatiseur. (Affichage de la télécommande) Param. fonction Puissant Silence Vérif. filtre WLAN Sélect. WLAN WLAN ON/OFF (WPS) (AP) Enreg. appareil Sélect. 12:00,Lun Conf. Conf. Conf.
Consignes d’utilisation Enregistrement terminé 1 Après que l’enregistrement et la connexion soient établis entre l’application et votre climatiseur, choisissez un nom pour identifier plus facilement celui-ci. • Après avoir enregistré un nom pour votre climatiseur, vous pouvez utiliser les fonctions de l’application « Panasonic Comfort Cloud ».
Installation Lancer l’application de l’application 1 Connectez-vous à l’application « Panasonic 2 Sélectionnez le climatiseur que vous Comfort Cloud ». souhaitez commander. Menu principal Login 1er groupe My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.
Consignes d’utilisation Informations User approval Information Approbation de l’utilisateur Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Droit de contrôle de l’utilisateur Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Notifications Messages d’erreur du climatiseur Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Allow both monitoring and co
Statistiques Statistics My Home Living Room Sélection du type Day Week Month Température extérieure Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Température intérieure Temperature (ºC) Graphique Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Température réglée Comparaison de la date sélectionnée 1.Dec.
Consignes d’utilisation Prog. hebdo 1 Ouvrez l’onglet « Weekly Timer » 2 Ouvrez l’onglet pour régler l’emploi du temps. Weekly timer My Home My Home Living Room 26 . Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Ouvrez l’onglet pour ajouter un nouveau programme. Vous pouvez régler un maximum de six programmes par journée. No.1 Time 10:00 SET 25.
Menu principal Le menu principal permet à l’utilisateur de modifier les réglages de l’appareil et fournit des informations importantes.
Consignes d’utilisation Remplacer l’appareil Modification des paramètres du routeur 1 Sélectionner « Replace device » dans le menu. 2 Sélectionner « Change router settings » dans le menu. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2.
FAQ sur l’adaptateur réseau et l’application Avant de faire appel à votre technicien local, veuillez examiner cette liste. Cela pourrait vous faire gagner du temps. Impossible d’installer l’application « Panasonic Comfort Cloud » dans le smartphone. Vérifiez que la version de votre smartphone est compatible (Android 5.0 et ultérieur, ou iOS 9 et ultérieur). Un fonctionnement correct de l’application avec toutes les versions de système d’exploitation Android n’est pas garanti.
FAQ sur l’adaptateur réseau et l’application Application « Panasonic Comfort Cloud » Phénomène Solution Impossibilité de récupérer l’identifiant utilisateur En raison de la loi sur la protection des données personnelles, l’administrateur du « Panasonic Comfort Cloud » ne peut pas récupérer votre identifiant Panasonic. Créez un nouvel identifiant Panasonic.
Phénomène La Prog. hebdo ne fonctionne pas. Solution Vérifiez si vous avez activé la Prog. hebdo dans l’application « Panasonic Comfort Cloud » comme suit : Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room Vérifiez s’il existe un conflit quelconque entre la Prog. hebdo et la minuterie de la télécommande. L’heure du serveur et celle de la télécommande sont peut-être différentes. La minuterie sera activée sur la base de l’heure la plus proche.
Dépannage Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Phénoméne La LED du LAN sans fil est allumé alors que l’unité est arrêtée. La LED du LAN sans fil clignote en continu. Cause • La connexion LAN sans fil de l’unité avec le routeur est activée. • La connexion LAN sans fil de l’unité avec le routeur n’est pas établie. Vérifiez à nouveau votre connexion. • Si vous ne souhaitez pas utiliser l’application, sélectionnez le LAN sans fil pour mettre l’appareil hors tension.
Informations Pour les dernières informations sur la licence et le copyright du logiciel de ce produit, veuillez vous reporter au dernier mode d’emploi disponible sur notre site Web : https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Adaptador de red integrado que le permite controlar el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado desde cualquier lugar. Muchas gracias por elegir este producto Panasonic.
PRECAUCIÓN Adaptador de red (activado) Compruebe los siguientes requisitos por adelantado (En la unidad doméstica): • Inserte la fuente de alimentación directamente. Compruebe que no hay acumulación de polvo en la fuente de alimentación. (ya que podría provocar un incendio si se prende un contacto débil de la fuente de alimentación) • Compruebe el estado de la activación del temporizador si lo definió otra persona.
Vista general del sistema Unidad interior Elementos que debe preparar (comprar y registrarse por separado) Descargar de la App Store Panasonic Adaptador de red Enrutador Internet Smartphone Aplicación Panasonic Comfort Cloud (gratis) • Esta característica requiere la aplicación para funcionar con un smartphone con Android 5.0 y superior o iOS 9 y superior. Sin embargo, no hay garantías de que la aplicación funcione correctamente con todas las versiones.
Forma de uso Medida de seguridad • La LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para intercambiar información. Por lo tanto, hay un riesgo de acceso no autorizado. • Inicializar los ajustes de la aplicación en el producto antes de su eliminación o transferencia a un tercero. Antes de la configuración de la conexión de red • Confirme que el router está conectado a la red correctamente. • Confirme que la red LAN inalámbrica del smartphone está activada.
Forma de uso Configuración de la aplicación Añadir un nuevo aire acondicionado • Antes de usar la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”, es necesario registrar este producto. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Configurar la conexión a la red 1 Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. En el mando a distancia, seleccione WLAN ON/OFF hasta que parpadee el LED de conexión LAN inalámbrica. *1 WLAN 12:00,Lun WLAN ON/OFF Config. sencilla (WPS) Config. avanzada (AP) Registro del disp. Selecc. Confir. Connection Guide Step 1 (LED de LAN inalámbrica de la unidad interior) Parpadeo rápido La unidad está estableciendo la conexión. Parpadeo lento La unidad no está asegurando la conexión.
Forma de uso Conexión a la red con el modo WPS (método 1) 1 Seleccione Configuración sencilla (WPS) en el mando a distancia. Pulse el botón WPS del router que se conectará al aire acondicionado. (Pantalla del mando a distancia) Config.de funciones 12:00,Lun Potente Silencioso Comprob. filtro WLAN Selecc. Confir. WLAN ON/OFF WLAN 12:00,Lun WLAN ON/OFF Config. sencilla (WPS) Config. avanzada (AP) Registro del disp. Selecc. Confir. • Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO.
Conexión a la red con el modo AP (método 2) (Solo para Android 5.0 y versiones superiores e iOS 11 y versiones superiores) Seleccione Configuración avanzada (WPS) en el mando a distancia. (Pantalla del mando a distancia) WLAN ON/OFF WLAN 12:00,Lun WLAN ON/OFF Config. sencilla (WPS) Config. avanzada (AP) Registro del disp. Selecc. Confir. Solicitar Confir. 1 Apunte el mando a distancia hacia el aire acondicionado y pulse “Panasonic-CS-wirelessAP”.
Forma de uso 3 Cuando el aire acondicionado está conectado al router correctamente, el led de la red LAN inalámbrica deja de parpadear y se enciende. Si el led de la red LAN inalámbrica está ENCENDIDO, conecte el smartphone al router inalámbrico para continuar con la configuración. • Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando, compruebe la conexión al router inalámbrico.
Seleccione el aire acondicionado y establezca la contraseña 1 Seleccione Registro de dispositivo desde el mando a distancia para registrar su aire acondicionado. (Pantalla del mando a distancia) Config.de funciones 12:00,Lun Potente Silencioso Comprob. filtro WLAN Selecc. Confir. Step 3 Step 2 Select the air-condiƟoner for registraƟon Unregistered air-condiƟoner CS-HZ25UKE-5 12:00,Lun Solicitar Confir. *1 Connection Guide Step 1 WLAN ON/OFF WLAN 12:00,Lun WLAN ON/OFF Config.
Forma de uso Registro completo 1 Una vez establecido el registro y la conexión entre la aplicación y el aire acondicionado, defina el nombre que desee para este aire acondicionado para que sea más fácil identificarlo. • Una vez registrado el nombre que desee para el aire acondicionado, puede usar las funciones de la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”.
Instalación Inicie la aplicación de la aplicación 1 Inicie sesión en la aplicación “Panasonic 2 Seleccione el aire acondicionado a Comfort Cloud”. controlar. Menú principal Login Primer grupo My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID ID Panasonic Panasonic ID Living Room Dispositivo Kitchen Password Remember me Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login 25.0˚c OFF Bedroom 26.0˚c OFF Dining 30.
Forma de uso Información User approval Information Aprobación de usuario Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Derecho de control del usuario Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Mensajes de error del acondicionador de aire Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling
Estadísticas Statistics My Home Living Room Selección Day Week Month Temperatura exterior Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Temperatura interior Temperature (ºC) Gráfico Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Configurar la temperatura Comparación de fecha elegida Compare 1.Dec.
Forma de uso Temporizador semanal 1 Presione “Weekly Timer” para ajustar 2 Presione el horario del temporizador. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Presione para añadir un programa nuevo. Se puede configurar un máximo de seis programas en un día. No.1 Time 10:00 SET 25.
Menú principal El menú principal permite a los usuarios editar la configuración y brinda información importante.
Forma de uso Sustituir dispositivo Cambiar la configuración del router 1 Seleccionar “Replace device” del menú. 2 Seleccionar “Change router settings” del menú. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Adaptador de red y preguntas sobre la aplicación Solución La aplicación “Panasonic Comfort Cloud” no se puede instalar en el smartphone. Compruebe si la versión del smartphone es compatible (Android 5.0 y superior o iOS 9 y superior). No hay garantías de que la aplicación funcione correctamente con todas las versiones. Registrar otro aire acondicionado en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”. Siga los pasos para la configuración inicial del aire acondicionado.
Adaptador de red y preguntas sobre la aplicación Aplicación “Panasonic Comfort Cloud” Síntoma Solución Inhabilite para recuperar el ID Por el acta de protección de datos privados, el administrador de “Panasonic Comfort Cloud” no puede recuperar su ID. Cree una ID de Panasonic. No he recibido el link para restablecer luego de seleccionar “Forgot ID/ password” Se debe haber ingresado mal su dirección de correo. Seleccione “Forgot ID/ password” nuevamente.
Síntoma Solución Verifique si lo encendió en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” de esta forma: Home Edit ON/OFF Verifique si hay problemas entre el Temporizador semanal y el del control remoto. El temporizador del servidor y el del control pueden ser diferentes. El temporizador se activará en el tiempo menor.
Localización de averías Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal El led de la red LAN inalámbrica está ENCENDIDO cuando la unidad está APAGADA. El led de la red LAN inalámbrica parpadea de forma continua. Causa • La conexión de la red LAN inalámbrica de la unidad con el router está activada. • La conexión de la red LAN inalámbrica de la unidad con el router no está establecida. Vuelva a comprobar su conexión.
Información Información de licencia de software Este producto incorpora el siguiente software: (1) El software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation, (2) El software que posee un tercero y otorga la licencia a Panasonic Corporation, (3) El software de código abierto bajo la licencia BSD o licencias equivalentes.
Der integrierte Netzwerkadapter ermöglicht Ihnen die Steuerung Ihres Klimageräts von jedem Standort aus. Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
ACHTUNG Netzwerkadapter (aktiviert) Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen im Voraus (Zu Hause): • Stecken Sie das Netzteil richtig in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht verstaubt ist. (Dies kann zu Bränden aufgrund von Zündung durch schlechte Kontakte der Stromversorgung führen) • Überprüfen Sie den Status der durch eine andere Person eingestellten TimerAktivierung.
Systemüberblick Innengerät Dinge, die Sie vorbereiten müssen (separat kaufen und abonnieren) Herunterladen aus dem App-Store Panasonic Netzwerkadapter Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud App (kostenlos) • Um diese Funktion nutzen zu können, muss die App auf einem Smartphone mit Android 5.0 und höher oder mit iOS 9 und höher installiert sein. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass die App mit allen Versionen problemlos funktioniert.
Bedienung Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch • Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt alle Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch. Das Unternehmen haftet nicht für Mängel und Schäden durch Verwendung dieses Produkts, die durch unsachgemäßen Gebrauch durch Sie selbst oder einen Dritten entstehen, es sei denn, es wird eine gesetzliche Haftung in Bezug auf Ausfälle anerkannt. Sicherheitsmaßnahmen • Wireless LAN verwendet Funkwellen, um Informationen auszutauschen.
Bedienung App-Einstellung Neues Klimagerät hinzufügen • Sie müssen dieses Produkt registrieren, bevor Sie die „Panasonic Comfort Cloud“-App nutzen können. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings. Settings other than Wireless LAN remain unchanged Vorbereitung des Innengeräts zur Verbindung mit dem WLAN • Wählen Sie die Funktionseinstellung aus dem Hauptmenü der Fernbedienung.
Einstellen der Netzwerkverbindungen 1 Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-LED leuchtet. Wählen Sie an der Fernbedienung WLAN EIN/AUS und warten Sie, bis die WLAN-LED blinkt. (Fernbedienungs-Display) WLAN WLAN AN/AUS (WPS) (AP) Gerät-Registr. Wählen *1 12:00,Mo Connection Guide Step 1 Bestät. (WLAN-LED des Innengeräts) Schnelles Blinken Das Gerät baut die Verbindung auf. Langsames Blinken Das Gerät sichert die Verbindung nicht. Kein Blinken (bleibt an) Das Gerät hat die Verbindung hergestellt.
Bedienung Netzwerkverbindung im WPS-Modus (Methode 1) 1 Wählen Sie die Einfache Einstellung (WPS) an der Fernbedienung. Drücken Sie die WPS-Taste des Routers, der an ein Klimagerät angeschlossen wird. (Fernbedienungs-Display) Funktionseinstellung 12:00,Mo Vollbetrieb Flüsterbetrieb Filter check WLAN Wählen Bestät. WLAN WLAN AN/AUS (WPS) (AP) Gerät-Registr. Wählen • Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-LED leuchtet. Wenn die WLAN-LED aus ist, wählen Sie WLAN EIN/AUS, um die WLANVerbindung zu aktivieren.
Netzwerkverbindung im AP -Modus (Methode 2) (Nur für Android 5.0 und höher und iOS 11 und höher) Wählen Sie die Erweiterte Einstellung (AP) an der Fernbedienung. (Fernbedienungs-Display) Funktionseinstellung 12:00,Mo Vollbetrieb Flüsterbetrieb Filter check WLAN Wählen Bestät. WLAN WLAN AN/AUS (WPS) (AP) Gerät-Registr. Wählen WLAN AN/AUS 12:00,Mo 12:00,Mo Anfrage Bestät. Bestät. 1 Treten Sie bei, um sich mit dem „Panasonic-CS-wirelessAP“-Netzwerk zu verbinden.
Bedienung 3 Wenn die Verbindung des Klimageräts mit dem Router erfolgreich war, blinkt die WLAN-LED nicht mehr, sondern leuchtet durchgehend. Wenn die WLAN-LED leuchtet, schließen Sie das Smartphone an den WLAN-Router an, um mit der Einrichtung fortzufahren. • Wenn die WLAN-LED weiterhin blinkt, überprüfen Sie die Verbindung zum WLANRouter.
Wählen Sie die Klimaanlage und legen Sie das Passwort fest. 1 Wählen Sie die Geräte-Registrierung auf der Fernbedienung, um Ihre Luft-Klimaanlage zu registrieren. (Fernbedienungs-Display) Funktionseinstellung 12:00,Mo Vollbetrieb Flüsterbetrieb Filter check WLAN Wählen Bestät. WLAN WLAN AN/AUS (WPS) (AP) Gerät-Registr. Wählen Bestät. Bestät.
Bedienung Registrierung abgeschlossen 1 Nachdem die Verbindung zwischen der App und dem Klimagerät hergestellt ist. geben Sie den bevorzugten Namen für dieses Klimagerät ein, um es leicht identifizieren zu können. • Nachdem Sie den bevorzugten Namen für das Klimagerät angegeben haben, können Sie die Funktionen der „Panasonic Comfort Cloud“-App nutzen.
Starten Sie die Anwendung App-Installation 1 Melden Sie sich bei der „Panasonic 2 Wählen Sie Ihre zu steuernde Comfort Cloud“-App an. Klimaanlage aus. Hauptmenü Login 1. Gruppe My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-ID Panasonic ID Living Room Gerät Kitchen Password Passwort Password 25.
Bedienung Informationen User approval Information Benutzerfreischaltung Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Benutzersteuerungsrecht Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Notifications Fehlermeldungen der Klimaanlage Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Allow both monitoring and controlling air conditioner Benac
Statistik Statistics My Home Living Room Typ-Auswahl Day Week Month Außentemperatur Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Innentemperatur Temperature (ºC) Diagramm Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Eingestellte Temperatur Vergleich des ausgewählten Datums Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
Bedienung Wochentimer 1 Tippen Sie auf „Weekly Timer“, um 2 Tippen Sie auf den Timer einzustellen. Weekly timer My Home My Home Living Room 26 . Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tippen Sie auf , um ein neues Programm hinzuzufügen. Sie können maximal sechs Programme für einen Tag einstellen. No.1 Time 10:00 SET 25.
Hauptmenü Das Hauptmenü ermöglicht dem Benutzer die Bearbeitung der Geräteeinstellungen und liefert wichtige Informationen.
Bedienung Ersetzen des Geräts Ändern der Router-Einstellungen 1 Wählen Sie „Replace device“ aus dem Menü. 2 Wählen Sie „Change router settings“ aus dem Menü. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
F&A zu Netzwerkadaptern und Apps Bevor Sie Ihre örtliche Servicestelle anrufen, lesen Sie bitte diese Liste durch. Vielleicht sparen Sie dadurch etwas Zeit. Die „Panasonic Comfort Cloud“-App kann nicht auf dem Smartphone installiert werden. Prüfen Sie, ob Ihre Smartphoneversion kompatibel ist (Android 5.0 und höher oder iOS 9 und höher). Es gibt keine Garantie dafür, dass die App mit allen Versionen problemlos funktioniert.
F&A zu Netzwerkadaptern und Apps „Panasonic Comfort Cloud“-App Symptom Lösung Benutzer-ID kann nicht abgerufen werden Aufgrund des Datenschutzgesetzes kann der „Panasonic Comfort Cloud“Administrator Ihre Panasonic-ID nicht abrufen. Erstellen Sie eine neue PanasonicID. Nach der Auswahl von „Forgot ID/password“ kann der E-Mail-Link für den Passwort-Reset nicht empfangen werden Ihre E-Mail-Adresse ist möglicherweise falsch eingegeben worden. Wählen Sie erneut „Forgot ID/password“.
Symptom Der Wochentimer funktioniert nicht. Lösung Prüfen Sie, ob Sie den Wochentimer in der „Panasonic Comfort Cloud“-App wie folgt eingeschaltet haben: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room Prüfen Sie, ob es einen Konflikt zwischen dem Wochentimer und dem Fernbedienungstimer gibt. Der Anwendungsserver und die Fernbedienungszeit können unterschiedlich sein. Der Timer wird auf der Grundlage der früheren Zeit aktiviert.
Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom WLAN-LED bleibt auch bei ausgeschaltetem Gerät EIN. Die WLAN-LED blinkt ununterbrochen. Mögliche Ursache • WLAN-Verbindung des Gerätes mit dem Router ist aktiviert. • WLAN-Verbindung des Gerätes mit dem Router ist nicht hergestellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung erneut. • Wenn Sie die App nicht verwenden möchten, wählen Sie zum Ausschalten WLAN.
Informationen Die neuesten Informationen zur Software-Lizenz und zum Copyright zu diesem Produkt finden Sie im aktuellen Benutzerhandbuch auf unserer Website: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Copyright 1 • The App Store is a service mark of Apple Inc. • iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the United States and other countries. The iPhone trademarks is used under license of iPhone Co., Ltd. • Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC. • Other names, company names, product names, etc described in this manual are trademarks or registered trademarks of each company. In the text, some TM and ® marks are not listed.
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.” “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License.
Copyright 2 This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Copyright 3 software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Memo 95 ACXF55-33580.
Declaration Of Conformity (DOC) Hereby, "Panasonic Corporation" declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.ptc.panasonic.
