Setup Instructions Wireless LAN Module (built-in) Pažljivo pročitajte ove upute za postavljanje i čuvajte ih za buduće potrebe. Preuzmite najnovije upute za postavljanje tako da skenirate QR kod. 24-45 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις Οδηγίες Ρύθμισης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Για την πιο πρόσφατη ενημέρωση των Οδηγιών Ρύθμισης, σαρώστε τον κωδικό QR και πραγματοποιήστε λήψη. Lütfen bu Kurulum Talimatlarını okuyun ve ileride kullanmak üzere muhafaza edin.
Ugrađeni mrežni adapter koji vam omogućava upravljanje klimatizacijskim uređajem s bilo kojeg mjesta. Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj Panasonic proizvod.
OPREZ Mrežni adapter (aktiviran) Unaprijed provjerite sljedeće zahtjeve (kod kuće): • Umetnite do kraja kabel za napajanje. Pobrinite se da na kabelu ne bude nakupljene prašine. (To može uzrokovati požar uslijed zapaljenja slabog kontakta kabela za napajanje) • Provjerite status aktiviranja tajmera koje je postavio netko drugi.
Pregled sustava Unutarnja jedinica Stavke koje morate pripremiti (zasebno kupiti i aktivirati) Preuzmite u trgovini aplikacijama Panasonic Mrežni adapter Usmjerivač Internet Aplikacija Panasonic Comfort Cloud (besplatno) Pametni telefon • Ova značajka zahtijeva rad aplikacije na pametnom telefonu sa sustavom Android 5.0 ili novijim, ili iOS 9 ili novijim. No ne možemo jamčiti da će aplikacija ispravno raditi na svim verzijama sustava.
Uporaba Mjere opreza pri uporabi • Prije uporabe proizvoda obvezno pročitajte sve mjere opreza navedene u ovom priručniku. Tvrtka nije odgovorna za kvarove ili oštećenja koji nastanu zbog neispravne uporabe ovog proizvoda s vaše ili od treće strane, osim ako se za to ne utvrdi njezina zakonska odgovornost. Sigurnosne mjere • Bežični LAN koristi radiovalove za izmjenu informacija. Stoga postoji opasnost od neovlaštenog pristupa.
Uporaba Postavljanje aplikacije Dodavanje novog klimatizacijskog uređaja • Prije korištenja aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«, morate registrirati ovaj proizvod. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings. Settings other than Wireless LAN remain unchanged Pripremanje unutarnje jedinice za povezivanje s bežičnim LAN-om • Odaberite Postavljanje funkcije na Glavnom izborniku daljinskog upravljača.
Postavljanje mrežne veze 1 Provjerite je li LED žaruljica bežičnog LAN-a UKLJUČENA. Na daljinskom upravljaču odaberite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE WLAN-a tako da LED žaruljica bežičnog LAN-a počne treperiti. *1 Connection Guide Step 1 (LED žaruljica bežičnog LAN-a unutarnje jedinice) Brzo treperenje Jedinica uspostavlja vezu. Sporo treperenje Jedinica nije uspostavila vezu. Bez treperenja Jedinica je uspostavila vezu. (svjetlo trajno svijetli) • Jedinica može uspostaviti vezu čak i kada je ISKLJUČENA.
Uporaba Mrežna veza pomoću načina rada za WPS (1. način) 1 Odaberite Jednostavno postavljanje (WPS) na daljinskom upravljaču. Pritisnite gumb za WPS na usmjerivaču koji će se povezati s klima-uređajem. (Zaslon daljinskog upravljača) Postavke funkcija 12:00,Pon Jako Tiho Provjera filtra WLAN Biraj Potvrdi WLAN UK/ISK WLAN 12:00,Pon WLAN UK/ISK Jedn postavke (WPS) Napredne postavke (AP) Registracija ure aja Biraj Potvrdi • Provjerite je li LED žaruljica bežičnog LAN-a UKLJUČENA.
Mrežna veza pomoću načina rada za AP (2. način) (Za sustave Android 5.0 i novije te iOS 11 i novije) Odaberite Napredno postavljanje (AP) na daljinskom upravljaču. (Zaslon daljinskog upravljača) 1 Pridružite se kako biste se povezali s mrežom »Panasonic-CS-wirelessAP«.
Uporaba 3 Kada se klimatizacijski uređaj uspješno spoji s usmjerivačem, LED žaruljica bežičnog LAN-a prestat će treperiti i bit će UKLJUČENA. Kada je LED žaruljica bežičnog LAN-a UKLJUČENA, povežite svoj pametni telefon s bežičnim usmjerivačem kako biste nastavili s postavljanjem. • Ako LED žaruljica bežičnog LAN-a nastavi treperiti, provjerite vezu s bežičnim usmjerivačem.
Odaberite klima-uređaj i postavite zaporku 1 Odaberite stavku Registracija uređaja na daljinskom upravljaču kako biste registrirali svoj klimatizacijski uređaj. (Zaslon daljinskog upravljača) Step 2 Potvrdi Select the air-condiƟoner for registraƟon Unregistered air-condiƟoner CS-HZ25UKE-5 Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1.
Uporaba Registracija je dovršena 1 Nakon registracije i uspostavljanja veze između aplikacije i vašeg klimatizacijskog uređaja, postavite željeni naziv radi lakšeg identificiranja klimatizacijskog uređaja. • Nakon registriranja željenog naziva vašeg klimatizacijskog uređaja možete koristiti funkcije aplikacije »Panasonic Comfort Cloud«.
Instalacijaaplikaciju Pokrenite aplikacije 1 Prijavite se u aplikaciju »Panasonic 2 Odaberite klima-uređaj kojim želite Comfort Cloud«. upravljati. Glavni izbornik Login 1. grupa My Home Please enter your Panasonic ID and password. OFF 26.0˚c OFF Living Room Uređaj Hrvatski Panasonic ID Panasonic ID Kitchen Password Lozinka Password 25.
Uporaba Informacije User approval Information Odobrenje korisnika Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Prava na korisničku kontrolu Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Poruke pogreške klima-uređaja Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Obavije
Statistika Statistics My Home Living Room Odabir vrste Day Week Month Vanjska temperatura Year 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Unutarnja temperatura Hrvatski 20 Temperature (ºC) Grafikon Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Postavljena temperatura Uporaba Usporedba odabranog datuma Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
Uporaba Tjedni vrem. Prog. 1 Dodirnite »Weekly timer« kako biste 2 Dodirnite postavili raspored tajmera. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Dodirnite kako biste dodali novi program. Možete postaviti najviše šest programa za jedan dan. No.1 Time 10:00 SET 25.
Glavni izbornik Glavni izbornik omogućava korisniku uređivanje postavki uređaja i pruža važne informacije.
Uporaba Zamijenite uređaj Promjena postavki usmjerivača 1 Odaberite iz izbornika opciju »Replace device«. 2 Odaberite iz izbornika opciju »Change router settings«. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji Prije nego što nazovete lokalnog servisnog agenta, pregledajte ovaj popisa. Tako možete uštedjeti vrijeme. Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud« ne može se instalirati na pametni telefon. Provjerite je li verzija pametnog telefona kompatibilna (sustav Android 5.0 i noviji ili iOS 9 i noviji). Ne možemo jamčiti da će aplikacija ispravno raditi na svim verzijama. Registriranje dodatnog klima-uređaja u aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud«.
Česta pitanja o mrežnom adapteru i aplikaciji Aplikacija »Panasonic Comfort Cloud« Simptom Rješenje Nije moguće dohvatiti ID korisnika Zbog zakona o zaštiti privatnih podataka, administrator aplikacije »Panasonic Comfort Cloud« ne može dohvatiti vaš Panasonic ID. Kreirajte novi Panasonic ID. Nije moguće primiti poveznicu u e-pošti za ponovno postavljanje zaporke nakon odabiranja opcije »Forgot ID/ password« Vaša adresa e-pošte možda nije ispravno unesena. Ponovno odaberite opciju »Forgot ID/password«.
Simptom Tjedni vrem. Prog. ne funkcionira. Rješenje Provjerite jeste li uključili Tjedni vrem. Prog. u aplikaciji »Panasonic Comfort Cloud« na sljedeći način: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Hrvatski Living Room Provjerite postoji li konflikt između Tjedni vrem. Prog. i tajmera na daljinskom upravljaču. Vrijeme na poslužitelju aplikacije i daljinskom upravljaču možda nije isto. Tajmer će se aktivirati na temelju ranijeg vremena.
Rješavanje problema Sljedeći simptomi ne naznačuju kvar. Simptom LED žaruljica bežičnog LAN-a ostaje UKLJUČENA kada se uređaj ISKLJUČI. LED žaruljica bežičnog LAN-a neprekidno treperi. Uzrok • Bežična LAN veza uređaja s usmjerivačem je aktivirana. • Bežična LAN veza uređaja s usmjerivačem nije uspostavljena. Ponovno provjerite svoju vezu. • Ako ne želite koristiti aplikaciju, pritisnite bežični LAN za isključivanje.
Informacije Informacije o licenci softvera U ovaj proizvod ugrađen je sljedeći softver: (1) Softver koji je samostalno razvila tvrtka Panasonic Corporation ili koji je razvijen za nju, (2) Softver koji je u vlasništvu treće strane i čiju licencu posjeduje tvrtka Panasonic Corporation, (3) Softver otvorenog koda pod BSD licencom i/ili ekvivalentnim licencama.
Ενσωματωμένος “Αντάπτορας” Δικτύου που σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία της μονάδας κλιματιστικού από οπουδήποτε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Panasonic.
ΠΡΟΣΟΧΗ “Αντάπτορας” Δικτύου (ενεργοποιημένος) Ελέγξτε τις παρακάτω απαιτήσεις εκ των προτέρων (Στο σπίτι): • Εισαγάγετε την παροχή τροφοδοσίας με προσοχή. Φροντίστε να μη συσσωρεύεται σκόνη στην παροχή τροφοδοσίας. (Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σκόνη λόγω ανάφλεξης της κακής επαφής της παροχής τροφοδοσίας) • Ελέγξτε την κατάσταση της ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη που έχει οριστεί από άλλο άτομο.
Επισκόπηση συστήματος Εσωτερική μονάδα Στοιχεία που πρέπει να προετοιμάσετε (ξεχωριστή αγορά και εγγραφή) Λήψη από το κατάστημα εφαρμογών Panasonic Προσαρμογέας Δικτύου Router Internet Smartphone Εφαρμογή Panasonic Comfort Cloud (δωρεάν) • Αυτή η λειτουργία απαιτεί η εφαρμογή να λειτουργήσει σε smartphone με έκδοση Android 5.0 ή μεταγενέστερη, ή με έκδοση iOS 9 ή μεταγενέστερη. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι η εφαρμογή θα λειτουργήσει σωστά με όλες τις εκδόσεις.
Τρόπος χρήσης Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση • Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις προφυλάξεις που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η Εταιρεία δεν ευθύνεται για τυχόν ελαττώματα και ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντος με εσφαλμένο τρόπο από εσάς ή τρίτους εκτός εάν αναγνωρίζεται νομική ευθύνη όσον αφορά τις βλάβες. Μέτρα ασφαλείας • Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN) χρησιμοποιεί ραδιοκύματα για την ανταλλαγή πληροφοριών.
Τρόπος χρήσης Ρύθμιση της εφαρμογής Προσθήκη νέου κλιματιστικού • Πριν από τη χρήση της εφαρμογής “Panasonic Comfort Cloud”, πρέπει να καταχωρίσετε αυτό το προϊόν. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Ρύθμιση του δικτύου σύνδεσης 1 Βεβαιωθείτε ότι το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) είναι αναμμένο. Στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε WLAN ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ WLAN) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN). *1 WLAN 12:00,Mon WLAN ON/OFF Easy setting (WPS) Advance setting (AP) Device registration Select Confirm Connection Guide Step 1 (LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) Εσωτερικής Μονάδας) Αναβοσβήνει γρήγορα Η μονάδα συνδέεται.
Τρόπος χρήσης Σύνδεση δικτύου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS (μέθοδος 1) 1 Επιλέξτε το Easy setting (WPS) (Εύκολη ρύθμιση (WPS)) από το τηλεχειριστήριο. Πιέστε το κουμπί WPS στον δρομολογητή που θα συνδεθεί με το κλιματιστικό.
Σύνδεση δικτύου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία AP (μέθοδος 2) (Μόνο για Android 5.0 και άνω και iOS 11 και νεότερη έκδοση) Επιλέξτε Advance setting (AP) (Ρυθμίσεις για προχωρημένους (AP)) από το τηλεχειριστήριο.
Τρόπος χρήσης 3 Όταν το κλιματιστικό συνδεθεί επιτυχώς στον δρομολογητή, το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει. Όταν το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) είναι αναμμένο, συνδέστε το smartphone σας με τον ασύρματο δρομολογητή για να συνεχίσετε τη ρύθμιση. • Αν το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) συνεχίζει να αναβοσβήνει, ελέγξτε τη σύνδεση του ασύρματου δρομολογητή.
Επιλογή του κλιματιστικού και ορισμός του κωδικού πρόσβασης 1 Επιλέξτε Device registration (Καταχώρηση συσκευής) από το τηλεχειριστήριο για να καταχωρήσετε τον κλιματιστικό σας.
Τρόπος χρήσης Ολοκλήρωση εγγραφής 1 Αφού ολοκληρωθεί η καταχώριση και η σύνδεση μεταξύ της εφαρμογής και του κλιματιστικού σας, ορίστε το προτιμώμενο όνομα για να αναγνωρίζετε εύκολα το κλιματιστικό σας. • Αφού καταχωρίσετε το προτιμώμενο όνομα για το κλιματιστικό σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της εφαρμογής “Panasonic Comfort Cloud”.
Εγκατάσταση Εκκίνηση της εφαρμογής της εφαρμογής 1 Συνδεθείτε στην εφαρμογή "Panasonic 2 Επιλέξτε το κλιματιστικό σας για να το Comfort Cloud". ελέγχετε. Κύριο Μενού Login 1η Ομάδα My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.
Τρόπος χρήσης Πληροφοριες User approval Information Έγκριση νέου χρήστη Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Δικαίωμα ελέγχου χρήστη Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Μηνύματα σφάλματος κλιματιστικού Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Ειδ
Στατιστική Statistics My Home Living Room Επιλογή τύπου Day Week Month Εξωτερική θερμοκρασία Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Temperature (ºC) Γράφημα Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value Θερμοκρασία Εσωτερικού Χώρου -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Ρύθμιση θερμοκρασίας 1.Dec.
Τρόπος χρήσης Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης 1 Πατήστε το “Weekly timer” για να ρυθμίσετε το πρόγραμμα του χρονοδιακόπτη. 2 Πατήστε το . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Πατήστε το για να προσθέσετε ένα καινούριο πρόγραμμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι έξι προγράμματα για μία ημέρα. No.1 Time 10:00 SET 25.
Κύριο Μενού Από το κύριο μενού ο χρήστης μπορεί να επεξεργαστεί τις ρυθμίσεις της συσκευής και να λάβει σημαντικές πληροφορίες.
Τρόπος χρήσης Αντικατάσταση της Συσκευής Αλλαγή των Ρυθμίσεων Router 1 Επιλέξτε "Replace device" από το μενού. 2 Επιλέξτε "Change router settings" από το μενού. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Συχνές Ερωτήσεις για τον Προσαρμογέα Δικτύου και την Εφαρμογή Πριν καλέσετε τον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις, διαβάστε αυτή τη λίστα. Μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής "Panasonic Comfort Cloud" στο smartphone. Ελέγξτε ότι η έκδοση του smartphone είναι συμβατή (Android 5.0 και μεταγενέστερη ή iOS 9 και μεταγενέστερη). Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι η εφαρμογή θα λειτουργήσει σωστά με όλες τις εκδόσεις.
Συχνές Ερωτήσεις για τον Προσαρμογέα Δικτύου και την Εφαρμογή Εφαρμογή "Panasonic Comfort Cloud" Σύμπτωμα Αδυναμία ανάκτησης της Ταυτότητας χρήστη Λύση Λόγω του νόμου περί προστασίας προσωπικών δεδομένων, ο διαχειριστής του "Panasonic Comfort Cloud" δεν μπορεί να ανακτήσει την Ταυτότητά σας Panasonic. Δημιουργήστε μια νέα Ταυτότητα Panasonic. Αδυναμία λήψης του συνδέσμου Ενδέχεται να καταχωρήσατε λανθασμένα τη διεύθυνση email σας. Επιλέξτε πάλι "Forgot ID/ email για την επαναφορά του password".
Σύμπτωμα Λύση Ο Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί. Ελέγξτε αν έχετε ενεργοποιήσει τον Εβδομαδιαίο Χρονοδιακόπτη στην εφαρμογή "Panasonic Comfort Cloud" ως εξής: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room Ελέγξτε αν υπάρχει κάποια διένεξη μεταξύ του Εβδομαδιαίου Χρονοδιακόπτη και του Χρονοδιακόπτη του τηλεχειριστηρίου. Η ώρα του διακομιστή της εφαρμογής και του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν. Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται με βάση τη νωρίτερη ώρα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία. Σύμπτωμα Η λυχνία LED του Ασύρματου LAN παραμένει ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ όταν η μονάδα είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Το LED Ασύρματου Τοπικού Δικτύου (LAN) αναβοσβήνει συνεχώς. Αιτία • Η σύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου (LAN) της μονάδας με το router είναι ενεργοποιημένη. • Δεν έχει πραγματοποιηθεί η σύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου (LAN) της μονάδας με τον δρομολογητή. Ελέγξτε πάλι τη σύνδεσή σας.
Αντιμετώπιση προβλημάτων / Πληροφορίες Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την άδεια και τα πνευματικά δικαιώματα του λογισμικού αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στο πιο πρόσφατο εγχειρίδιο χρήστη στην τοποθεσία μας στο Web: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Her yerden klima ünitesini çalıştırmayı kontrol etmenize imkan veren Yerleşik Ağ Adaptörü. Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
DİKKAT Ağ Adaptörü (etkin) Önceden, aşağıdaki gereksinimlerin karşılandığından emin olun (Evde): • Güç kaynağının doğru takılmış. Güç kaynağında toz birikimi olmadığından emin olun. (Bu, güç kaynağının zayıf temasında tutuşma nedeniyle yangına neden olabilir) • Başka bir kişi tarafından ayarlanan zamanlayıcı etkinleştirme durumunu kontrol edin.
Sisteme Genel Bakış İç ünite Hazırlamanız gereken öğeler (ayrı ayrı satın alın veya abone olun) App store’dan indirin Panasonic Ağ Adaptörü Yönlendirici İnternet Akıllı telefon Panasonic Comfort Cloud uygulaması (ücretsiz) • Bu özellik Android 5.0 ve üzeri veya iOS 9 ve üzeri bulunan bir akıllı telefonla çalışmak için uygulamayı gerektirir. Bununla birlikte uygulamanın tüm sürümlerde çalışacağının bir garantisi yoktur.
Kullanım Kullanım önlemleri • Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm önlemleri okuduğunuzdan emin olun. Şirket, arızalarla ilgili yasal sorumluluk kabul edilmediyse bu ürünün kullanımı sırasında sizin veya bir üçüncü kişinin hatalı kullanımından dolayı meydana gelen kusur ve hasarlardan sorumlu değildir. Uygulamanın Kurulumu Android kullanıcısı için (Android 5.0 ve üzeri) GET IT ON • Açın. • “Panasonic Comfort Cloud” uygulamasını arayın. • İndirin ve kurulumunu yapın.
Kullanım Uygulama Ayarı Yeni klima ekleyin • “Panasonic Comfort Cloud” uygulamasını kullanmadan önce bu ürünü kaydetmeniz gerekir. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings. Settings other than Wireless LAN remain unchanged İç mekan ünitesini Kablosuz LAN’a bağlamak için hazırlama • Uzaktan kumanda aygıtı Ana Menüsü’nden İşlev Kurulumu öğesini seçin.
Bağlantı ağı ayarı 1 Kablosuz LAN LED’inin AÇIK olduğunu kontrol edin. Uzaktan kumanda aygıtında, Kablosuz LAN LED yanıp sönmeye başlayana kadar WLAN AÇIK/KAPALI’yı seçin.
Kullanım WPS modu kullanan bağlantı ağı (yöntem 1) 1 Uzaktan kumanda aygıtından Kolay ayar (WPS) öğesini seçin. Klimaya bağlanacak yönlendiricide WPS düğmesine basın. (Uzaktan Kumanda Ekranı) İşlev kurulumu Güçlü Sessiz Filtre kontrolü WLAN Seç WLAN AÇ/KPT WLAN 12:00,Pzt WLAN AÇ/KPT Kolay ayar (WPS) Gelişmiş ayar (AP) Cihaz kaydı Seç Onayla 12:00,Pzt Onayla • Kablosuz LAN LED’inin AÇIK olduğunu kontrol edin.
AP modu kullanan bağlantı ağı (yöntem 2) (Yalnızca Android 5.0 ve üzeri veya iOS 11 ve üzeri) Uzaktan kumanda aygıtından Gelişmiş ayar (AP) öğesini seçin. (Uzaktan Kumanda Ekranı) İşlev kurulumu Güçlü Sessiz Filtre kontrolü WLAN Seç WLAN AÇ/KPT WLAN 12:00,Pzt WLAN AÇ/KPT Kolay ayar (WPS) Gelişmiş ayar (AP) Cihaz kaydı Seç Onayla 12:00,Pzt Onayla 12:00,Pzt Talep Onayla 1 “Panasonic-CS-wirelessAP” ağına bağlanmak için katılın.
Kullanım 3 Klima yönlendiriciye başarılı bir şekilde bağlandığında Kablosuz LAN LED’i yanıp sönmeyi durdurur ve AÇIK hale gelir. Kablosuz LAN LED’i AÇIK olduğunda akıllı telefonu kablosuz yönlendiriciye bağlayın ve kuruluma devam edin. • Kablosuz LAN LED’i yanıp sönüyorsa, kablosuz yönlendirici bağlantısını kontrol edin. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 When the connecƟon of air-condiƟoner to router is successful, the Wireless LAN LED changes from blinking to ON.
Klimayı seçin ve parolayı ayarlayın 1 Klimanızı kaydetmek için uzaktan kumandadan Cihaz Kaydı’nı seçin.
Kullanım Kayıt tamamlandı 1 Kayıttan ve uygulamanızla klimanız arasında bağlandı kurulduktan sonra klimanızı kolayca tanımlamak için tercih ettiğiniz adı ayarlayın. • Klimanız için tercih ettiğiniz adı kaydettikten sonra “Panasonic Comfort Cloud” uygulama fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. 2 Operasyon kontrolünün yanı sıra bu uygulama, tahmini enerji tüketimini izleyebilir ve istatistik grafiğine bakarak farklı zaman dilimleriyle karşılaştırma yapabilir.
UygulamanınBaşlat Uygulamayı Kurulumu 1 “Panasonic Comfort Cloud” 2 Kontrol edeceğiniz klimayı seçin. uygulamasında oturum açın. Ana Menü Login 1. Grup My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic kimliği Panasonic ID Living Room Cihaz Kitchen Password Parola Password 25.
Kullanım Bilgi User approval Information Kullanıcı onayı Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Kullanıcı kontrol hakkı Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Klima hata mesajları Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Bildirimler Confirm Klima Du
İstatistikler Statistics My Home Living Room Tür seçimi Day Week Month Dış Ortam Sıcaklığı Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour İç Mekan Sıcaklığı Temperature (ºC) Çizelge Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Sıcaklığı ayarla Seçilen tarihin karşılaştırılması Compare 1.Dec.2017 Estimated Energy consumption Estimated Energy consumption 16 kWh 16 Tarih Seçimi Seçilen tarih bilgisi kWh Kullanım 2.Dec.
Kullanım Weekly Timer 1 Zamanlayıcı takvimini ayarlamak için 2 “Weekly timer” öğesine dokunun. ye dokunun. Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Yeni program eklemek için ‘e dokunun. Bir güne maksimum altı program ayarlayabilirsiniz. No.1 Time 10:00 SET 25.
Ana Menü Ana menü, kullanıcının cihaz ayarlarını düzenlemesine olanak tanır ve önemli bilgiler sağlar.
Kullanım Cihazı Değiştir Yönlendirici Ayarını Değiştir 1 Menüden “Replace device” seçeneğini seç. 2 Menüden “Change router settings” seçeneğini seç. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Ağ Adaptörü ve Uygulama SSS’ları Yerel servis temsilcinizi aramadan önce lütfen bu listeyi gözden geçirin. Size biraz zaman kazandırabilir. “Panasonic Comfort Cloud” akıllı telefona yüklenemedi. Akıllı telefon sürümünüzün uyumlu olduğunu kontrol edin (Android 5.0 ve üstü veya iOS 9 ve üstü). Uygulamanın tüm sürümlerde çalışacağının bir garantisi yoktur. “Panasonic Comfort Cloud” uygulamasına başka bir klima kaydedin. İlk klima kurulumu için bu adımları uygulayın.
Ağ Adaptörü ve Uygulama SSS’ları “Panasonic Comfort Cloud” uygulaması Belirti Çözüm Kullanıcı Kimliği alınamıyor Gizli verileri koruma yasası nedeniyle “Panasonic Comfort Cloud” yöneticisi Panasonic Kimliğinizi alamaz. Yeni bir Panasonic Kimliği oluşturun. “Forgot ID/password” seçildikten sonra parola sıfırlama için e-posta bağlantısı alınamıyor E-posta adresiniz yanlış girilmiş olabilir. Tekrar “Forgot ID/password”u seçin. “Remember me” seçilmiş olsa da oturum kapatıldı.
Belirti Haftalık Zamanlayıcı çalışmıyor. Çözüm Haftalık Zamanlayıcıyı “Panasonic Comfort Cloud” uygulamasında gösterildiği şekilde açtığınızdan emin olun: Home Air conditioner name Edit ON/OFF 1 Farklı saat? 4 Saat dilimini değiştir Gün Işığı Seç Daylight OpƟon Ağ Adaptörü ve Uygulama SSS’ları Living Room Haftalık Zamanlayıcı ile uzaktan kumandanın Zamanlayıcısı arasında herhangi bir çakışma olup olmadığını kontrol edin. Uygulama sunucusu ve uzaktan kumandadaki süre farklı olabilir.
Sorun giderme Aşağıdaki durumlar üründe arıza olduğunu göstermez. Belirti Sebep Ünite KAPALI olduğunda Kablosuz LAN LED’i • Ünite’nin yönlendirici ile kablosuz LAN bağlantısı AÇIK olur. etkinleştirildi. Kablosuz LAN LED’i sürekli olarak yanıp • Ünite’nin yönlendirici ile kablosuz LAN bağlantısı sönüyor. sağlanamadı. Bağlantınızı yeniden kontrol edin. • Uygulamayı kullanmak istemiyorsanız kapatmak için Kablosuz LAN’ı seçin.
Bilgi Bu ürünün en son yazılım lisanslaması ve telif hakkı bilgisi için lütfen web sitemizden en son kullanım kılavuzuna bakın: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Inbyggd nätverksadapter som gör att du kan styra driften av din luftkonditioneringsenhet från var som helst. Tack för att du köpt denna Panasonic-produkt. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................................... 68-69 Systemöversikt ....................................................................................................................................... 70 Hur den används ..............
FÖRSIKTIGHET Nätverksadapter (aktiverad) Kontrollera följande krav i förväg (hemma): • Sätt in nätaggregatet helt så att inget damm samlas på nätaggregatet. (Detta kan orsaka brand till följd av antändning i nätaggregatets dåliga kontakt) • Status för aktiveringen av timern som gjorts av andra. (Oväntade driftavbrott kan orsaka att människor, husdjur och växter skadas) • Det ska ej förekomma några onormalheter från luftkonditioneringen såsom förändrat luftflöde.
Systemöversikt Inomhusdel För detta behöver du följande (köps och tecknas separat) Ladda ned från App Store Panasonic Nätverksadapter Router Smartphone Internetuppkoppling Panasonic Comfort Cloud (gratisapp) • För denna funktion krävs att appen används med en smarttelefon med Android 5.0 och högre, eller med iOS 9 och högre. Men det finns ingen garanti att appen fungerar bra med alla versioner. • Nätverksadaptern är utformad specifikt som en terminal för appen ”Panasonic Comfort Cloud”.
Hur den används Försiktighetsåtgärder för användaren • Innan användning av enheten ska du läsa alla försiktighetsåtgärder som finns i denna manual. Företaget ansvarar inte för några fel eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt eller under användning av dig själv eller en tredje part såvida inte ett juridiskt ansvar erkänns med avseende på brister. Säkerhetsåtgärder • Trådlös LAN-anslutning använder radiovåger för att utbyta information.
Hur den används Appinställning Lägg till ny luftkonditionering • Innan du använder appen ”Panasonic Comfort Cloud” behöver du registrera denna produkt. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings. Settings other than Wireless LAN remain unchanged Förbereda inomhusenheten för att ansluta till trådlöst LAN • Välj Function Setup från fjärrkontrollens huvudmeny. (Fjärrkontrolldisplay) Huvudmeny Funktionsinst.
Ställa in anslutningsnätverk 1 Kontrollera så att trådlöst LAN-LED-lampan är PÅ. På fjärrkontrollen väljer du WLAN ON/ OFF tills trådlöst LAN LED-lampan börjar blinka. (Fjärrkontrolldisplay) *1 WLAN 12:00,Mån WLAN PÅ/AV Enkel inställning (WPS) Avanc. inst.
Hur den används Anslutningsnätverk som använder WPS (metod 1) 1 Välj Easy setting (WPS) från fjärrkontrollen. Tryck på knappen WPS på routern som ska anslutas till luftkonditioneringen. (Fjärrkontrolldisplay) Funktionsinst. Kraftfull Tyst läge Filterkontroll WLAN Välj WLAN PÅ/AV WLAN 12:00,Mån WLAN PÅ/AV Enkel inställning (WPS) Avanc. inst. (AP) Enhetsregistrering Välj Godta 12:00,Mån Godta • Kontrollera så att trådlöst LANLED-lampan är PÅ.
Anslutningsnätverk som använder AP (metod 2) (För Android 5.0 och nyare & endast för iOS 11 eller nyare) Välj Advance setting (AP) från fjärrkontrollen. (Fjärrkontrolldisplay) Funktionsinst. Kraftfull Tyst läge Filterkontroll WLAN Välj WLAN PÅ/AV WLAN 12:00,Mån WLAN PÅ/AV Enkel inställning (WPS) Avanc. inst. (AP) Enhetsregistrering Välj Godta 12:00,Mån Godta 12:00,Mån Begäran Godta 1 Bli medlem för att ansluta till ”Panasonic-CS-wirelessAP”-nätverket.
Hur den används 3 När luftkonditioneringen ansluts till routern slutar trådlöst LAN LED-lampan blinka och sätts PÅ. När trådlöst LAN LED-lampan är PÅ ska du ansluta din smarttelefon till den trådlösa routern för att fortsätta med inställningen. • Om den trådlösa LAN-LED-lampan fortsätter blinka ska du kontrollera den trådlösa routeranslutningen.
Välj luftkonditioneringsanläggning och skapa ett lösenord 1 Välj enhetsregistrering från fjärrkontrollen för att registrera din luftkonditionerare. (Fjärrkontrolldisplay) Funktionsinst. Kraftfull Tyst läge Filterkontroll WLAN Välj Godta Step 3 Step 2 Select the air-condiƟoner for registraƟon Unregistered air-condiƟoner CS-HZ25UKE-5 12:00,Mån Begäran Godta *1 Connection Guide Step 1 WLAN PÅ/AV WLAN 12:00,Mån WLAN PÅ/AV Enkel inställning (WPS) Avanc. inst.
Hur den används Registrering slutförd 1 Efter att registrering är utförd och anslutning upprättad mellan appen och din luftkonditionering ställer du in det namn du vill ha för att enkelt identifiera din luftkonditionering. • Efter att du registrerat det namn du vill ha för din luftkonditionering kan du använda appfunktionerna i ”Panasonic Comfort Cloud”.
Starta appen Appinstallation 1 Logga in på appen ”Panasonic Comfort 2 Välj din luftkonditionering som du vill styra. Cloud”. Huvudmeny Login 1:a gruppen My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-ID Panasonic ID Living Room Enhet Kitchen Password Lösenord Password 25.
Hur den används Information User approval Information Användargodkännande Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Användares kontrollrättighet Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Felmeddelanden för luftkonditioneringsapparat Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling
Statistik Statistics My Home Living Room Typval Day Week Month Utomhustemperatur Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Inomhustemperatur Temperature (ºC) Diagram Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Inställd temperatur Jämföra valt datum Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
Hur den används VeckoTimer 1 Tryck på ”Weekly Timer” (Veckotimer) 2 Tryck på för att ställa in timerschema. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tryck på för att lägga till ett nytt program. Du kan ställa in maximalt sex program för en dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Huvudmeny Huvudmenyn låter användaren redigera enhetsinställningarna och ger viktig information.
Hur den används Byt ut enheten Ändra routerinställningarna 1 Välj ”Replace device” (Byt ut enhet) från menyn. 2 Välj ”Change router settings” (Ändra routerinställning) från menyn. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Nätverksadapter och Vanliga frågor om appen Innan du ringer ditt lokala serviceombud, gå igenom denna lista. Det kan spara dig en del tid. Appen ”Panasonic Comfort Cloud” kan inte installeras i smarttelefonen. Kontrollera om smarttelefonversionen är kompatibel (Android 5.0 eller senare, eller iOS 9 eller senare). Det finns ingen garanti att appen fungerar bra med alla versioner. Registrera ytterligare luftkonditionering till appen ”Panasonic Comfort Cloud”.
Nätverksadapter och Vanliga frågor om appen Appen ”Panasonic Comfort Cloud” Yttring Lösning Det går inte att hämta användar-ID På grund av datasekretesskyddslagen kan ”Panasonic Comfort Cloud”administratören inte hämta ditt Panasonic-ID. Skapa ett nytt Panasonic-ID. Det går inte att ta emot e-postlänken för lösenordsåterställning efter att ”Forgot ID/password” (Har glömt ID/lösenord) valts Din e-postadress kan ha matats in inkorrekt. Välj ”Forgot ID/password” (Har glömt ID/lösenord) igen.
Yttring Veckotimern fungerar inte. Lösning Kontrollera om du satt på veckotimern i appen ”Panasonic Comfort Cloud” enligt följande: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room 4 Ändra tidszon Sommartidsval Daylight OpƟon Övrigt Yttring Lösning Utbyte av router. Välj från appen ”Panasonic Comfort Cloud”. Välj ”Owner” (Ägare), och välj sedan ”Change router settings” (Ändra routerinställningar). Ändring av smarttelefonens modell. Kontrollera om smarttelefonversionen är kompatibel (Android 5.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Trådlös LAN LED-lampa är PÅ när enheten är AV. Trådlöst LAN LED-lampan blinkar kontinuerligt. Orsak • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern har aktiverats. • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern är inte upprättad. Kontrollera din anslutning igen. • Om du inte vill använda appen så väljer du Trådlöst LAN för att stänga av den.
Information För den senaste programvarulicens- och copyrightinformationen för denna produkt, se den senaste användarhandboken på vår webbsida: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.pdf ACXF55-33600.
Copyright 1 • The App Store is a service mark of Apple Inc. • iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the United States and other countries. The iPhone trademarks is used under license of iPhone Co., Ltd. • Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC. • Other names, company names, product names, etc described in this manual are trademarks or registered trademarks of each company. In the text, some TM and ® marks are not listed.
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.” “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License.
Copyright 2 This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Copyright 3 software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Memo 95 ACXF55-33600.
Declaration Of Conformity (DOC) Hereby, "Panasonic Corporation" declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.ptc.panasonic.
