Operation Manual

Voorbereidng
21
VQT0V94
[VIDEO OUT]
(Alleen in de terugspeelfunctie)
(P88)
Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P17)
[NTSC]: Video-output wordt op NTSC
systeem ingesteld.
[PAL]: Video-output wordt op PAL
systeem ingesteld.
[TV ASPECT]
(Alleen Terugspeelfunctie)
Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af
te beelden en het in te stellen onderdeel te
selecteren. (P17)
[ ]:
Kies dit als u de camera aansluit op een
16:9 TV.
[]:
Kies dit als u de camera aansluit op een
TV met 4:3 scherm.
• Dit is geschikt voor het afspelen van
opnamen gemaakt met een [ ]
aspectratio op het volledige scherm
van een 16:9 TV. Opnamen gemaakt
een [ ] of [ ] aspectratio
worden weergegeven met zwart-witte
banden rechts en links van het
scherm.
• Als u [ ] kiest, worden beelden die
opgenomen zijn met een [ ] of
[ ] aspect afgebeeld met witte
banden bovenaan en onderaan op het
scherm.
• Als u [ ] kiest en de AV-kabel
gebruikt (bijgeleverd) voor weergave
(P88) verschijnen de opnamen
verticaal op de LCD-monitor.
[SCENE MENU]
Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P17)
[AUTO]: [SCENE MODE] scènemenu
verschijnt automatisch wanneer
de instelknop op scènefunctie
ingesteld wordt. De gewenste
scènefunctie kiezen. (P47)
[OFF]: Het [SCENE MODE] menu
verschijnt niet wanneer de
instelknop op staat en het toestel
in de huidig gekozen
scènefunctie gebruikt wordt. Als u
de scènefunctie wijzigt, drukt u op
de [MENU/SET] knop om het.
[SCENE MODE] scènemenu af te
beelden en vervolgens de
gewenste scènefunctie te kiezen.
[LANGUAGE]
Op [ ] drukken om het [SETUP] menu af
te beelden en het in te stellen onderdeel te
kiezen. (P17)
Kies de taal in het menuscherm uit de
volgende talen. Stel de gewenste taal in
met 3/4 en bevestig dit met [MENU/SET].
[ENGLISH]: Engels
[DEUTSCH]: Duits
[FRANÇAIS]: Frans
[ESPAÑOL]: Spaans
[ITALIANO]: Italiaans
[POLSKI]: Pools
[ČEŠTINA]: Tsjechisch
[MAGYAR]: Hongaars
[]:Japans
• Als u per ongeluk een andere taal instelt,
kiest u [ ] in het pictogrammenmenu om
de gewenste taal in te stellen.
• De [LANGUAGE] instelling beïnvloedt
tevens de eenvoudige functie [ ].
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
VQT0V94DUT.book 21 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午前１１時５４分