VQT1J10_DUT.book 1 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FX100 PP Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1J10_DUT.book 2 ページ ２００７年５月１７日 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
VQT1J10_DUT.book 3 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 ∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen ≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
VQT1J10_DUT.book 4 ページ ２００７年５月１７日 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
VQT1J10_DUT.book 5 ページ ２００７年５月１７日 ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet erg schudden of stoten. U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor beschadigen, problemen met het toestel veroorzaken, of het opnemen onmogelijk maken. • We raden het sterk aan het toestel niet in uw broekzak te laten wanneer u zit en het ook niet in een volle of te kleine tas te proppen, etc. Dit zou schade aan de LCD-monitor of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.
VQT1J10_DUT.book 6 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ............................................................................................. 2 Standaard accessoires ....................................................................................................... 7 Namen van de onderdelen ................................................................................................. 8 De batterij opladen met de oplader.............................................
VQT1J10_DUT.book 7 ページ ２００７年５月１７日 Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 4 5 6 7 2 8 9 CGA-S005E 3 DE-A42A 4 K2CQ2CA00006 5 K1HA08CD0007 6 K1HA08CD0008 7 VFC4090 9 午後１時５分 USB-kabel AV-Kabel CD-ROM • Software CD-ROM • Gebruiksaanwijzing Draagriem Batterijhouder • De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de MultiMediaCard worden in de tekst aangeduid als kaart. • De kaart is een optie.
VQT1J10_DUT.book 8 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 Namen van de onderdelen 1 1 2 3 2 4 In deze gebruiksaanwijzing worden handelingen met de cursorknop beschreven met afbeeldingen zoals hieronder staan. b.v.
VQT1J10_DUT.book 9 ページ ２００７年５月１７日 • Gebruik laltijd een originele Panasonic AC (DMW-AC5E; optioneel). • U kunt de batterij niet in de camera opladen, ook niet als de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) erop aan is gesloten. 21 木曜日 午後１時５分 De batterij opladen met de oplader De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. 1 Steek de batterij in de goede richting. 22 23 21 Statiefbevestiging • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt.
VQT1J10_DUT.book 10 ページ ２００７年５月１７日 3 Maak de batterij los als deze opgeladen is. 木曜日 午後１時５分 Terugspeeltijd Ongeveer 340 min. Het aantal opnamen en de terugspeeltijd zullen variëren afhankelijk van de werkingsomstandigheden en opslagcondities van de batterij. Oplaadtijd • Als u hebt opgeladen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.
VQT1J10_DUT.book 11 ページ ２００７年５月１７日 Kaart: Druk er lichtjes op en zorg dat de kaart in de goede richting zit. Druk op de kaart totdat u deze hoort klikken en trek de kaart dan recht naar boven uit het toestel. A B B: Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als deze niet goed in het toestel zit. 3 1: Sluit de kaart/batterijklep. 2: Zet het vrijgavehendeltje in de richting van de pijl. 木曜日 午後１時５分 de instellingen verkeerd opgeslagen kunnen worden.
VQT1J10_DUT.book 12 ページ ２００７年５月１７日 A [MENU/SET] knop B Cursorknoppen C Instelknop 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Druk op 3/4/2/1 om de datum en de tijd te kiezen. : : A De tijd in uw woongebied B De tijd in uw reisbestemmingsgebied • 2/1: Kies het gewenste onderdeel. • 3/4: De afbeeldingvolgorde voor de datum en tijd instellen. • : Annuleren zonder de klok in te stellen. 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. • Zet het toestel uit als u klaar bent met het instellen van de klok.
VQT1J10_DUT.book 13 ページ ２００７年５月１７日 Draai langzaam aan de instelknop om een functie in te stellen. (Zet de knop niet naast een lege ruimte zonder functie.) 木曜日 午後１時５分 Deze functie stelt automatisch de optimale ISO-gevoeligheid en sluitertijd in voor de beweging en de helderheid van het voorwerp. Macrofunctie Met deze functie maakt u close-upbeelden van een onderwerp. SCN Bewegende beeldfunctie Met deze functie maakt u opnamen van bewegende beelden.
VQT1J10_DUT.book 14 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 ∫ Menuonderdelen instellen • Het voorbeeld hieronder toont hoe u [AUDIO OPNAME] instelt als u de normale beeldfunctie [ ] hebt gekozen. Menu instellen ∫ Menupagina’s afspelen Druk op [MENU/SET]. bv.: Op het scherm verschijnt de eerste van 4 pagina’s. 1 Druk op 3/4 om het menuonderdeel te kiezen.
VQT1J10_DUT.book 15 ページ ２００７年５月１７日 4 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. MENU /SET ∫ De menupagina sluiten Druk op [MENU/SET]. • Als de instelknop op [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]staat, kunt u de menupagina ook sluiten door de ontspanknop half in te drukken. ∫ Overschakelen naar het [SET-UP] menu 木曜日 午後１時５分 • Kies een menuonderdeel en stel het in. ∫ De snelle instelmethode gebruiken • U kunt de volgende functies snel met [FUNC] instellen als u opneemt.
VQT1J10_DUT.book 16 ページ ２００７年５月１７日 LCD-Monitorweergave/ de LCD-Monitorweergave omschakelen ∫ Schermweergave in de normale opnamefunctie [ ] (op het ogenblik van de aankoop) 12 34 5 6 7 14 㧟 8 9 10 木曜日 午後１時５分 • Deze verschijnt niet wanneer u de camera gebruikt met de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel). 8 Aantal opnamen 9 Opnamestaat 10 Ingebouwd geheugen/kaart • De kaartaanduiding wordt rood als er opnamen met het ingebouwde geheugen (of de kaart) worden gemaakt.
VQT1J10_DUT.book 17 ページ ２００７年５月１７日 13 Meetmethode 14 Optische beeldstabilisator ∫ Weergave op het scherm omschakelen U kunt de weergave op het scherm wijzigen met [DISPLAY]. Hiermee kunt u informatie weergeven terwijl u opnamen maakt, zoals de beeldresolutie of het aantal resterende opnamen. U kunt ook opnamen maken zonder enige info op het scherm. 木曜日 午後１時５分 B AF-lamp C Wanneer u het toestel verticaal houdt 2 Richt de AF-zone op het punt waarop u wenst scherp te stellen.
VQT1J10_DUT.book 18 ページ ２００７年５月１７日 • De flits of de AF-lamp niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. • De voorkant van de lens niet aanraken. Beelden maken met de eenvoudige functie Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de handelingen eenvoudig te houden. ∫ Basismenu-instellingen 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Op 3/4 drukken om het gewenste menuonderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
VQT1J10_DUT.book 19 ページ ２００７年５月１７日 [ONTSPANNER], [NR. RESET] en [TAAL] in het [SET-UP] menu worden ook toegepast op de eenvoudige functie. ∫ Compensatie van de achtergrondverlichting Achtergrondverlichting treedt op wanneer er licht achter het object is. In dit geval zal het voorwerp, zoals een persoon, donker worden. De functie corrigeert het achtergrondlicht door het hele beeld lichter te maken.
VQT1J10_DUT.book 20 ページ (3M EZ) (2M EZ) / (0,3M EZ) ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. 7k ± / (2,5M EZ) (2M EZ) ∫ Het mechanisme van de extra optische zoom Wanneer u de beeldresolutie instelt op [ ] (3M EZ) (3 miljoen pixels), wordt de 12M (12,2 miljoen pixels) CCD-zone geconcentreerd in het midden van de 3M (3 miljoen pixels) –zone om een beeld te maken met een hoger zoomeffect. Beelden maken met de ingebouwde flits • U kunt ook op 1 [ ] drukken om te selecteren.
VQT1J10_DUT.book 21 ページ ２００７年５月１７日 3 Druk op [MENU/SET]. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. • Het menuscherm verschijnt na ongeveer 5 seconden. Nu wordt het geselecteerde item automatisch ingesteld. 4 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken.
VQT1J10_DUT.book 22 ページ ２００７年５月１７日 1/125 ISO800 • Ruis wordt vermeden wanneer er binnen beelden gemaakt worden van een onderwerp zonder beweging door de ISO-gevoeligheid te vergroten. 1/125 ISO200 • Als u de ontspanknop half indrukt, verschijnt [ ] A. Als u de ontspanknop helemaal indrukt, verschijnen even de sluitertijd en de ISO-gevoeligheid. 木曜日 午後１時５分 • De laatst gemaakte opname verschijnt 10 seconden lang.
VQT1J10_DUT.book 23 ページ ２００７年５月１７日 zoomstandaanduiding A 1 seconde lang. ∫ Het opgenomen beeld wissen tijdens het overzicht (Snel wissen) U kunt tijdens het afspelen afzonderlijke, meerdere of alle beelden verwijderen. • Wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [ON] worden opnamen die gemaakt zijn met een verticaal gehouden toestel, verticaal teruggespeeld (gedraaid). Beelden afspelen/ verwijderen Als er geen kaart in het toestel zit, kunt u gegevens afspelen of wissen in het ingebouwde geheugen.
VQT1J10_DUT.book 24 ページ ２００７年５月１７日 2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. MENU /SET • Terwijl het beeld gewist wordt, verschijnt [ ] op het scherm. ∫ Om te wissen [MULTI WISSEN]/ [ALLES WISSEN] 1 Twee keer op [ ] drukken. 2 Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES WISSEN] te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. 木曜日 午後１時５分 (Alleen wanneer u [MULTI WISSEN] kiest) • Herhaal de bovenstaande procedure. • [ ] verschijnt op de gekozen opnamen.
VQT1J10_DUT.book 25 ページ ２００７年５月１７日 • Wanneer u opnamen wist, batterijen gebruiken met voldoende batterijstroom of de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) gebruiken. • Als er beveiligde opnamen zijn [ ], of opnamen die niet voldoen aan de DCF-standaard of op een kaart staan met de schrijfbescherming op [LOCK] worden deze opnamen niet gewist ook niet als [ALLES WISSEN] of [ALLES WISSEN BEHALVE ] gekozen worden.
VQT1J10_DUT.book 26 ページ ２００７年５月１７日 1 Zet het toestel en de PC aan. 2 Sluit het toestel aan op een PC met de USB-kabel A (bijgeleverd). • De USB-kabel aansluiten op de [ ] markering in de richting van de [2] markering op de [DIGITAL] aansluiting. • De USB-kabel op 1 houden en recht erin doen of eruit halen. (Als u de USB-kabel er al wrikkend scheef of op zijn kop indoet kunt u de aansluitingsuiteinden vervormen en het toestel of de aangesloten apparatuur beschadigen.
VQT1J10_DUT.book 27 ページ ２００７年５月１７日 3 Klik twee keer op de “DMC-FX100 Gebruiksaanwijzing” snelkoppeling op het bureaublad. ∫ Als de Gebruiksaanwijzing (PDF) niet open gaat Dan hebt u Adobe Acrobat Reader 4.0 of een latere versie nodig om deze te bekijken of af te drukken (in PDF). Volg de instructies hieronder om dit programma voor uw systeem te installeren.
VQT1J10_DUT.book 28 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 Specificaties Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 5,1 V Stroomverbruik: 1,6 W (Wanneer u opneemt) 0,8 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 12.200.000 pixels Beeldsensor: 1/1,72q CCD, totaal pixelaantal 12.400.000 pixels, Primair kleurfilter Lens: Optisch 3,6k zoom, fl6,0 mm tot 21,4 mm (35 mm filmcamera equivalent: 28 mm tot 100 mm)/F2.8 tot F5.6 Digitale zoom: Max. 4k Extra optische zoom: Max.
VQT1J10_DUT.book 29 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 Aantal opneembare beelden: Max. 5 beelden (Standaard), max. 3 beelden (Fijn), afhankelijk van het resterende vermogen van het ingebouwde geheugen of de kaart (onbeperkt). (Prestatie in burstopname bestaat alleen met SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart. MultiMediaCard-prestatie zal minder zijn.
VQT1J10_DUT.
VQT1J10_DUT.
VQT1J10_DUT.book 32 ページ ２００７年５月１７日 木曜日 午後１時５分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
