VQT1B91GER.book 1 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Bedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-FX30 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1B91GER.book 2 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
VQT1B91GER.book 3 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vor dem Gebrauch Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät -abschaltet und signalisiert “Batterien leer” -nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
VQT1B91GER.book 4 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vor dem Gebrauch ∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät WARNUNG! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
VQT1B91GER.book 5 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vor dem Gebrauch • Tritt Kondensation auf, die Kamera abstellen und ca. 2 Stunden lang ruhen lassen. Der Beschlag verschwindet auf natürlichem Wege, wenn die Kameratemperatur sich der Umgebungstemperatur annähert. ∫ Beachten Sie diese Hinweise im Zusammenhang mit den “Hinweise zur Benutzung”.
VQT1B91GER.book 6 ページ ２００７年１月２４日 Inhalt Vor dem Gebrauch Informationen für Ihre Sicherheit .............. 2 Vorbereitung Standardzubehör ...................................... 8 Bezeichnung der Bauteile......................... 8 Kurzanleitung............................................ 9 Aufladen des Akkus mit demLadegerät ..... 10 Hinweise zum Akku (Laden/Anzahl der aufnehmbaren Bilder).......................... 11 Akku/Karte (optional) einsetzen und herausnehmen .............................
VQT1B91GER.book 7 ページ ２００７年１月２４日 Verwendung des [REC] Modus-Menüs...... 58 • [W.ABGL.] Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild .............................. 59 • [EMPFINDLICHK.] Einstellung der Lichtempfindlichkeit .... 61 • [BILDVERHÄLT.] Einstellung des Bildverhältnisses von Bildern .............................................. 62 • [BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT] Einstellung der Bildgröße und –qualität gemäß Ihrer Verwendung der Bilder ... 62 • [TONAUFNAHME.] Aufnahme von Standbildern mit Ton ...
VQT1B91GER.book 8 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung Vorbereitung Standardzubehör Vor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind. 1 2 DMW-BCE10E 3 DE-A40A • SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und MultiMediaCard werden im Text als Speicherkarte bezeichnet. • Sie können Bilder auf den eingebauten Speicher aufnehmen oder wiedergeben, wenn Sie keine Karte verwenden.
VQT1B91GER.book 9 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung Weißausgleich-Feineinstellung (S60)/ Gegenlicht-Ausgleich im Einfach-Modus (S26) Taste In dieser Bedienungsanleitung werden Bedienvorgänge, bei denen die Cursortasten beteiligt sind, mit Abbildungen dargestellt. z.B.: Wenn Sie die Taste 4 drücken • Die Kamera kann den Akku nicht laden, auch wenn der Netzadapter (DMW-AC5E; optional) angeschlossen ist.
VQT1B91GER.book 10 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung • Wenn Sie die Karte nicht verwenden, können Sie auf dem eingebauten Speicher Bilder aufnehmen oder wiedergeben. (S13) Siehe S13 wenn Sie eine Karte verwenden. 3 Schalten Sie die Kamera zum Aufnehmen von Bildern ein. • Richten Sie die Uhrzeit ein. (S14) OFF ON 1 Stellen Sie den Modusschalter auf [ 2 Drücken Sie die Auslösetaste, um Bilder aufzunehmen. (S22) 2 Schließen Sie das Netzkabel an. ].
VQT1B91GER.book 11 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung • Der Akku wird nach Benutzung sowie während und nach Beendigung des Ladevorgangs warm. Auch die Kamera erwärmt sich während des Gebrauchs. Jedoch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung. • Der Akku erschöpft sich, wenn er nach dem Laden lange Zeit in der Kamera verbleibt. Laden Sie den Akku wieder auf, wenn er erschöpft ist. • Der Akku kann auch dann geladen werden, wenn er nicht vollständig entladen ist.
VQT1B91GER.book 12 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung Akku/Karte (optional) einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Halten Sie eine Speicherkarte bereit. (optional) • Sie können Bilder auf den eingebauten Speicher aufnehmen oder wiedergeben, wenn Sie keine Karte verwenden. (S13) 1 Schieben Sie den Auslösehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/Akkufachklappe. • Verwenden Sie stets Originalakkus von Panasonic (DMW-BCE10E).
VQT1B91GER.book 13 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung werden, während die Kamera eingeschaltet ist. Die Daten im integrierten Speicher oder auf der Karte können beschädigt werden. • Wir empfehlen, die Speicherkarte von Panasonic zu verwenden. Hinweise zum integrierten Speicher/ zur Karte (optional) Der integrierte Speicher kann als temporärer Speicher verwendet werden, wenn die Speicherkarte voll ist.
VQT1B91GER.book 14 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung Kamera oder Karte beschädigt werden. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes Speichermedium zu übertragen. • Formatieren Sie die Karte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Formatieren Sie sie nur auf der Kamera, damit ein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet ist. (S88) • Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.
VQT1B91GER.book 15 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung • Sie können Jahreszahlen von 2000 bis 2099 einrichten. Es wird das 24-Stunden-System verwendet. • Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, kann das korrekte Datum nicht aufgedruckt werden, auch wenn Sie den Bildern mit der Funktion [AUSD. DATUM] (S78) das Datum zuweisen oder Abzüge in einem Fotogeschäft beauftragen. (S82) dem LCD-Monitor angezeigt, wenn die Kamera eingeschaltet wird.
VQT1B91GER.book 16 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung REC 1/3 AWB W.ABGL. EMPFINDLICHK. AUTO BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT ENDE WÄHLEN MENU MENU A Menüsymbole B Aktuelle Seite C Menüpunkte und Einstellungen • Um bei der Auswahl der Menüpunkte zur nächsten/vorigen Seite zu gehen, drehen Sie einfach den Zoomschalter. • Welche Menüsymbole und Menüpunkte angezeigt werden, hängt von der Einstellung des Modus-Wahlschalters ab.
VQT1B91GER.book 17 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung • Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] eingestellt ist, können Sie den Menübildschirm auch schließen, indem Sie den Auslöser halb drücken. ∫ Zum Menü [SETUP] umschalten 1 Drücken Sie auf einem Menübildschirm 2. REC 1/ 3 AWB W.ABGL. EMPFINDLICHK. AUTO BILDVERHÄLT. BILDGRÖSSE QUALITÄT WÄHLEN ENDE MENU 2 Wählen Sie mit 4 das [SETUP]-Menüsymbol. SETUP UHREINST.
VQT1B91GER.book 18 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung [ENERGIESPAREN] (Automatisches Abschalten der Kamera.) Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S15) Der Stromspar-Modus wird aktiviert (die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, um Akkuleistung zu sparen), wenn die Kamera während der in der Einstellung ausgewählten Zeit nicht verwendet wird. [1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.
VQT1B91GER.book 19 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung [GITTERLINIE] Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S15) Stellen Sie die Vorlage für die Führungslinien ein, die bei der Aufnahme angezeigt werden sollen. (S32, 33) Wenn die Anzeige der Führungslinien aktiviert ist, können Sie wählen, ob die Aufnahmeinformationen und das Histogramm angezeigt werden sollen oder nicht. [INFO AUFN.
VQT1B91GER.book 20 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung auch die folgenden Einstellungen zurückgesetzt. – Die Geburtstagseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S48) und [TIER] (S49) im Szenenmodus. – Die Anzahl der seit dem Abreisedatum in [REISEDATUM] vergangenen Tage. (S55) – Die Einstellung [WELTZEIT] (S57). • Die Verzeichnisnummer und die Uhrzeiteinstellung werden nicht geändert. [VIDEO-AUSG.
VQT1B91GER.book 21 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Vorbereitung • Wird bei eingeschaltetem Blitz der Auslöser halb gedrückt, wird das Blitzsymbol rot angezeigt. 3 AF-Rahmen (S22) • Der angezeigte AF-Rahmen ist größer als üblich, wenn Bilder an dunkleren Orten aufgenommen werden. 4 Scharfstellung (S22) 5 Bildgröße (S62) 6 Qualität (S62) : Verwacklungsalarm (S24) 7 Akku-Anzeige • Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird.
VQT1B91GER.book 22 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung Grundeinstellung Aufnehmen von Bildern 3 Drücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen. Die Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. F2.8 1: Auslöser • Die Statusanzeige 3 leuchtet ca. eine Sekunde lang, wenn Sie die Kamera einschalten 2.
VQT1B91GER.book 23 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung AUTO/Rote-Augen-Reduzierung [ ] eingestellt ist.) • Sie können die Blitzeinstellung passend zur Aufnahmesituation verändern. (S35) • Wenn Sie den Auslöser drücken, kann der LCD-Monitor einen Moment lang hell oder dunkel werden. Das hat aber keinen Einfluss auf die Aufnahme. • Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.
VQT1B91GER.book 24 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung 3 Die Auslösetaste halb drücken und halten, während die Kamera zur Gestaltung des Bildes bewegt wird. 4 Drücken Sie die Auslösetaste. • Sie können die AF-/AE-Sperre mehrmals vor dem vollen Drücken der Auslösetaste betätigen. F4.5 1/125 F4.5 1/125 ∫ Richtungserfassungsfunktion Mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommene Bilder werden vertikal (gedreht) wiedergegeben. (Nur wenn [ANZ.
VQT1B91GER.book 25 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung 3 Drücken Sie 3/4, um die gewünschte Einstellung auszuwählen und dann [MENU/SET]. 4 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schließen. • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um das Menü zu schließen. ∫ Einstellungen im Einfach-Modus [BILDMODUS] [ENLARGE] [4qk6q/ 10k15cm] [E-MAIL] Geeignet für die Vergrößerung der Bilder, die im Format 8qk10q, Briefformat, etc. ausgedruckt werden sollen. Geeignet für Ausdrucke im Normalformat.
VQT1B91GER.book 26 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung Gegenlichtausgleichsfunktion auf [OFF] gestellt ist. • [AF-HILFSLAMPE] (S67): [ON] • Die folgenden Funktionen sind nicht möglich. – Vogelschau-Modus – Feineinstellung des Weißabgleichs – Belichtungsausgleich – Auto-Bracket – [TONAUFNAHME.] – [DIGITALZOOM] – [BURST] – [MAX.BEL.ZEIT] – [FARBMODUS] – [GITTERLINIE] • Folgende Optionen können im Einfach-Modus nicht eingerichtet werden.
VQT1B91GER.book 27 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung ∫ Bildgröße und maximale Zoom-Vergrößerung (±: Möglich, —: Nicht möglich) Bildver hält.
VQT1B91GER.book 28 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung 3 Drücken Sie 4, um [ON] auszuwählen und dann [MENU/SET]. 3/3 REC MAX.BEL.ZEIT DIGITALZOOM FARBMODUS UHREINST. WÄHLEN EINST. 1/8㧙 OFF ON MENU /SET MENU 4 Drücken Sie [MENU/SET], um das Menü zu schließen. • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um das Menü zu schließen.
VQT1B91GER.book 29 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung 2 Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme. • Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gestellt ist, werden Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, im Hochformat wiedergegeben (gedreht). ANSICHT1X ENDE 4X Hinweise zum Löschen von Aufnahmen finden Sie auf S30 bis 31. LÖSCH.
VQT1B91GER.book 30 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung ∫ Schnelles Vor-/Zurückspulen Drücken und halten Sie 2/1 während der Ansicht. 1/3 10:00 1.DEZ.2007 2: Schnelles Zurückspulen 1: Schnelles Vorspulen • Die Dateinummer A und die Bildnummer B ändern sich nur nacheinander. Lassen Sie 2/1 los, wenn die Nummer des gewünschten Bildes erscheint, um dieses wiederzugeben. • Wenn Sie 2/1 gedrückt halten, erhöht sich die Anzahl der Bilder beim Vorlauf/ Rücklauf.
VQT1B91GER.book 31 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Grundeinstellung • [MULTI LÖSCHEN] > Schritt 3. • [ALLE LÖSCHEN] > Schritt 5. • [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] (Nur wenn [FAVORITEN] (S76) eingestellt ist) > Schritt 5. (Wenn allerdings für keine Aufnahme das Symbol [ ] angezeigt wird, können Sie diese Option nicht wählen.) 3 Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bildes und dann 4 zur Einstellung. (Nur bei Auswahl von [MULTI LÖSCHEN]) MULTI LÖSCHEN 7 8 10 11 9 12 WÄHLEN MARK./M.LÖSCH. LÖSCH.
VQT1B91GER.book 32 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Zum LCD-Monitor Ändern der angezeigten Informationen DISPLAY/LCD MODE A LCD-Monitor (LCD) Drücken Sie zum Ändern [DISPLAY]. • Wenn der Menü-Bildschirm erscheint, ist die [DISPLAY]-Taste nicht aktiviert.
VQT1B91GER.book 33 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) ∫ Richtlinien zum Aufnehmen Beim Ausrichten des Objekts an den waagerechten und senkrechten Richtlinien oder am Kreuzungspunkt dieser können Sie Bilder mit gut gestaltetem Aufbau durch Anzeige von Größe, Neigung und Ausgleich des Objektes aufnehmen. Beispiel für ein Histogramm 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEZ.2007 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEZ.
VQT1B91GER.book 34 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [ ]: [POWER-LCD] Hellerstellen des LCD-Monitors (Power-LCD/Vogelschau-Modus) • Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ bzw. [ ] eingestellt ist, ist nur die Funktion Power-LCD möglich. ] 1 Drücken Sie eine Sekunde lang [LCD MODE]. DISPLAY/LCD MODE LCD-Monitor ist heller und leichter zu sehen, auch wenn Bilder in Außenbereichen aufgenommen werden. Das LCD-Monitor ist [ ]: [GR.BETR.
VQT1B91GER.book 35 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) eingeblendet. Wählen Sie [OFF] aus, um den Power-LCD oder Vogelschau-Modus zu deaktivierten. • Der Vogelschau-Modus wird auch gelöscht, wenn Sie die Kamera ausschalten oder der Stromspar-Modus eingeschaltet ist. • Die Helligkeit der Bilder wird im Vogelschau-Modus auf dem LCD-Monitor angepasst. Daher können einige Objekte auf dem LCD-Monitor anders erscheinen.
VQT1B91GER.book 36 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt. : AUTO Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst, wenn die Aufnahmebedingungen dies erfordern. : AUTO/Reduzierung des Rote-Augen-Effekts¢1 Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst, wenn die Aufnahmebedingungen dies erfordern.
VQT1B91GER.book 37 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) ∫ Mögliche Blitzlichteinstellungen im Aufnahme-Modus Die möglichen Blitzlichteinstellungen sind vom Aufnahme-Modus abhängig. (±: Möglich, —: Nicht möglich, ¥: Grundeinstellung) Blitzeinstellung geändert. Nehmen Sie die Blitzeinstellung bei Bedarf erneut vor. • Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera .
VQT1B91GER.book 38 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Wenn Sie den Blitz verwenden und die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] oder die höchste ISO-Empfindlichkeit in der intelligenten ISO-Einstellung [ ] (S42) auf einen anderen Wert als [ISO400] eingestellt ist, wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch auf einen Maximalwert von [ISO640] erhöht. (Bei den Einstellungen [BABY1]/[BABY2] (S48) und [TIER] (S49) im Szenenmodus gilt ein Maximalwert von [ISO400].
VQT1B91GER.book 39 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • In folgenden Einstellungen im Szenenmodus weichen die Verschlusszeiten von den genannten Werten ab: – [NACHTLANDSCH.] (S47): 8 Sekunden bis 1/2000 Sekunde – [STERNENHIMMEL] (S50): 15 Sekunden, 30 Sekunden, 60 Sekunden – [FEUERWERK] (S51): 1/4 Sekunde, 2 Sekunden • Schauen Sie nicht direkt in das Blitzlicht, wenn es ausgelöst wird.
VQT1B91GER.book 40 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 3 ABBR. MENU • A: Drücken Sie die Auslösetaste zum Scharfeinstellen halb. • B: Drücken Sie die Auslösetaste zum Aufnehmen des Bildes ganz. • Die Selbstauslöser-Anzeige C blinkt und der Auslöser wird nach 10 s (oder 2 s) ausgelöst. der gleichzeitig aufgenommenen Bilder ist auf 3 festgelegt. • Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser empfehlen wir, ein Stativ zu benutzen.
VQT1B91GER.book 41 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 1 Drücken Sie 3 [ ], bis [BELICHTUNG] angezeigt wird, und gleichen Sie die Belichtung dann mit 2/1 aus. Aufnehmen von Bildern mit Auto Bracket BELICHTUNG WÄHLEN ENDE MENU • Sie können die Einstellung von [j2 EV] bis [i2 EV] in Schritten von [1/3 EV] vornehmen. • Wählen Sie [0 EV] aus, um zur ursprünglichen Belichtung zurückzukehren. 2 Drücken Sie zum Abschluss [MENU/SET].
VQT1B91GER.book 42 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Belichtungsausgleichs basieren die Bilder auf dem ausgewählten Bereich. Beim Ausgleichen der Belichtung erscheint der Wert des Belichtungsausgleichs unten links auf dem Bildschirm. • Die Auto-Bracket-Einstellung wird gelöscht, wenn Sie die Kamera ausschalten oder der Stromspar-Modus eingeschaltet ist. • Bei gleichzeitiger Einstellung von Auto Bracket- und Burst-Modus wird Auto Bracket ausgeführt.
VQT1B91GER.book 43 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Bildrauschen vermieden, indem die ISO-Empfindlichkeit verringert wird. F2.8 1/30 ISO200 • Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, wird [ ]A eingeblendet. Wenn Sie den Auslöser ganz drücken, werden Verschlusszeit und ISO-Empfindlichkeit eine Zeitlang eingeblendet. F2.8 • Der Scharfstellbereich entspricht dann dem im Makromodus.
VQT1B91GER.book 44 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) gestellt werden, auch wenn die Fokusanzeige leuchtet. • Der Makro-Modus gibt einem nahe der Kamera befindlichen Objekt Vorrang. Daher dauert die Fokussierung im Makro-Modus länger als im Normalbild-Modus, wenn die Entfernung zwischen der Kamera und dem Subjekt größer ist als 50 cm. • Der mögliche Blitzlichtbereich beträgt ca. 60 cm bis 5,0 m (Weitwinkel). (Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] eingestellt ist.
VQT1B91GER.book 45 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Wenn Sie den Szenenmodus ändern, werden die Blitzeinstellung und die Weißabgleicheinstellung auf die werksseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt. • Wenn Sie eine Aufnahme mit einem nicht zur entsprechenden Situation passenden Szenenmodus machen, können die Bildfarben verfälscht sein.
VQT1B91GER.book 46 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [LANDSCHAFT] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S44) Dies erleichtert weitläufige Landschaftsaufnahmen. MENU /SET • Das Objekt ist nicht scharf gestellt, wenn die Selbsauslöse-Anzeige blinkt. Drücken Sie erneut die Auslösetaste halb, um die Schärfe erneut einzustellen. • Das aufgenommene Bild erscheint automatisch zur Ansicht auf dem LCD-Monitor.
VQT1B91GER.book 47 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [NACHTPORTRAIT] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S44) So können Sie Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen. MENU /SET ∫ Vorgehensweise im Nacht-Portrait-Modus • Verwenden Sie das Blitzlicht. • Da sich die Verschlusszeit verlängert, sollten Sie mit Stativ und Selbstauslöser (S39) arbeiten.
VQT1B91GER.book 48 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [PARTY] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S44) Dieser Modus eignet sich zum Beispiel für Hochzeiten, Partys in Innenräumen usw. So können Sie Aufnahmen von Menschen vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen. MENU /SET ∫ Vorgehensweise im Party-Modus • Verwenden Sie das Blitzlicht.
VQT1B91GER.book 49 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) ∫ Einstellung des Geburtstags 1 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [GEBURTSTAG EINST.] und dann [MENU/SET]. 2 Wenn eine Meldung erscheint, wählen Sie mit 2/1 die Menüpunkte (Jahr/ Monat/Tag) aus und stellen Sie diese dann mit 3/4 ein. 3 Drücken Sie zum Abschluss der Einstellung [MENU/SET]. • Der Fokusbereich ist der gleiche wie im Makro-Modus.
VQT1B91GER.book 50 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Die Einstellung für die AF-Hilfslampe ist nicht aktiv. • Die ISO-Empfindlichkeit ist unveränderlich auf [ISO100] gestellt. • Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden. 1 Drücken Sie 3/4, um die Anzahl der Sekunden einzustellen und dann [MENU/SET]. STERNENHIMMEL 15 S 30 S 60 S [HOHE EMPFIND.] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen.
VQT1B91GER.book 51 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Die Blitzlichteinstellung wird unveränderlich auf Forciert OFF [ ] gestellt. • Die Funktion des optischen Bildstabilisators steht unveränderlich auf [OFF]. • Die ISO-Empfindlichkeit ist unveränderlich auf [ISO100] gestellt. • Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden. – [BELICHTUNG] – [W.ABGL.] – [AUTO BRACKET] – [BURST] – [TONAUFNAHME.] – [MAX.BEL.
VQT1B91GER.book 52 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Der Weißabgleich kann nicht eingestellt werden. [LUFTAUFNAHME] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü anzuzeigen und wählen Sie diesen Modus aus. (S44) Mit diesem Modus können Sie Bilder von einem Flugzeugfenster aus aufnehmen. ∫ Verfahren für den Luftaufnahme-Modus • Wir empfehlen dieses Verfahren, wenn die Scharfeinstellung bei Aufnahmen von Wolken usw. schwierig ist.
VQT1B91GER.book 53 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Das Symbol der AF-Sperre A wird angezeigt, wenn das Objekt scharf eingestellt ist. 3 AF-SPERRE • Drücken Sie erneut 2, um die AF-Sperre zu löschen. • Bei Drehen des Zoom-Hebels wird die AF-Sperre gelöscht. Stellen Sie das Objekt in diesem Fall scharf ein und richten Sie den Fokus erneut ein. • Der Fokus-Bereich ist der gleiche wie im Makro-Modus.
VQT1B91GER.book 54 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 4 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [BILDMODUS] und dann 1. • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um das Menü zu schließen. 1/2 REC W.ABGL. BILDVERHÄLT. BILDMODUS AF-MODUS STABILIS. WÄHLEN EINST. AWB ON MENU 5 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Option und dann [MENU/SET].
VQT1B91GER.book 55 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Im Bewegtbild-Modus [ ] kann die Richtungserfassungsfunktion und die Ansichts-Funktion nicht eingesetzt werden. • Sie können [MODE2] in der Optischen Bildstabilisator-Funktion nicht einrichten. • Die gebündelte Software umfasst QuickTime für die Wiedergabe von mit der Kamera aufgenommenen Bewegtbild-Dateien auf dem PC.
VQT1B91GER.book 56 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) dem Rückreisedatum liegt. Wenn Sie das Reisedatum vor Ende des Urlaubs löschen möchten, wählen Sie auf dem in Schritt 4 gezeigten Bildschirm [OFF] und drücken Sie dann zweimal auf [MENU/SET]. REISEDATUM BITTE DAS RÜCKKEHRDATUM EINGEBEN . WÄHLEN . ENDE MENU MENU /SET 2/1: Wählen Sie die gewünschte Option. 3/4: Richten Sie Jahr, Monat und Datum ein.
VQT1B91GER.book 57 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Anzeige der Uhrzeit am Zielort (World Time) 1 Drücken Sie 4 zur Auswahl von [URSPRUNGSORT] und dann [MENU/ SET]. WELTZEIT ZIELORT URSPRUNGSORT 10:00 1.DEZ.2007 Wenn Sie Ihr Heimatgebiet und das Reisezielgebiet bei Auslandsreisen, etc. Einstellen, kann die Ortszeit im Reisezielgebiet in der Ansicht eingeblendet und auf den aufgenommenen Bildern aufgezeichnet werden. • Wählen Sie [UHREINST.
VQT1B91GER.book 58 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Wenn Sie das Heimatgebiet zum zweiten Mal, etc. Einstellen, kehrt die Ansicht zur Ansicht unter Schritt 3 zurück, nachdem Sie [MENU/SET] gedrückt haben, um Ihren aktuellen Aufenthaltsort einzustellen. Drücken Sie erneut [MENU/ SET], um das Menü zu schließen. ∫ Einstellung der Zeitzone des Zielorts (Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 durch.) 1 Drücken Sie 3 zur Auswahl von [ZIELORT] und dann [MENU/SET].
VQT1B91GER.book 59 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Einstellbare Menüpunkte (Aufnahmen im Normalbildmodus [ ]) Menübild schirm 1 Halten Sie [FUNC] während der Aufnahme gedrückt. OFF AWB AUTO AWB Menüpunkt FUNC : [W.ABGL.] (S59) : [EMPFINDLICHK.] (S61) 1/3 : [BILDVERHÄLT.] (S62) : [BILDGRÖSSE] (S62) : [QUALITÄT] (S62) : [TONAUFNAHME.
VQT1B91GER.book 60 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Einstellung aus, die den Aufnahmebedingungen entspricht.
VQT1B91GER.book 61 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) 1 Drücken Sie mehrmals 3 [ ] bis [SW-EINST.] eingeblendet wird, und drücken Sie dann 2/1 um den Weißabgleich einzustellen. SW-EINST. ROT WÄHLEN BLAU ENDE MENU • 2 [ROT]: Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild bläulich erscheint. • 1 [BLAU]: Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild rötlich erscheint. • Wählen Sie [0] aus, um zum ursprünglichen Weißausgleich zurückzukehren. 2 Drücken Sie zum Abschluss [MENU/SET].
VQT1B91GER.book 62 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) [ISO200] eingestellt. (Bei Blitzlichtaufnahmen kann sie bis zu einem Maximum von [ISO640] eingestellt werden.) ISOEmpfindlichkeit 100 1250 Verwendung in heller Umgebung (z.B. im Freien) Geeignet Ungeeignet Verwendung in dunkler Umgebung Ungeeignet Geeignet Verschlusszeit Langsam Schnell Gering Erhöht Störung • Bei [HOHE EMPFIND.
VQT1B91GER.book 63 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S58) Ein Digitalbild besteht aus zahlreichen Punkten, die als Pixel bezeichnet werden.
VQT1B91GER.book 64 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) –[ –[ 4qk6q/10k15cm]: : (2,5M EZ)/ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/ [AF-MODUS] Einstellung der Methode der Scharfeinstellung [TONAUFNAHME.] Aufnahme von Standbildern mit Ton Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S58) Sie können die Standbilder mit Ton aufnehmen, wenn die Einstellung auf [ON] erfolgt.
VQT1B91GER.book 65 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) Spot-Scharfeinstellen: Die Kamera stellt einen begrenzten und schmalen Bereich auf dem Bildschirm scharf. ∫ Hinweise zu [ ] oder [ ] • Mit dieser Einstlellung wird eine schnellere Scharfstellung erreicht als in anderen AF-Modus. • Das Bild kann einen Moment lang aufhören, sich zu bewegen, bevor es scharf gestellt wird, wenn Sie die Auslösetaste halb drücken. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.
VQT1B91GER.book 66 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) DEMO ERSCH./OBJ.BEW. • Im Bewegtbild-Modus kann [ ], [MODE2] nicht eingestellt werden. [BURST] IM AUFN.MODUS NICHT ANZEIGBAR Serienbilder aufnehmen ENDE A: Demonstration der Verwackeln-Ermittlung B: Demonstration der Bewegungsermittlung • Die Kamera ermittelt automatisch das Verwackeln und die Bewegung des Motivs und signalisiert dies auf der Anzeige.
VQT1B91GER.book 67 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) hängen vom Kartentyp, von der Bildgröße und der Qualität ab. – Sie können Bildaufnahmen machen, bis die Kapazität des eingebauten Speichers oder der Karte erschöpft ist. • Die Scharfeinstellung erfolgt bei der Aufnahme des Bildes. • Die Belichtung und der Weißabgleich variieren abhängig von der Einstellung des Burst-Modus. Ist der Burst-Modus auf [ ] gestellt, gelten die für das erste Bild festgelegten Werte.
VQT1B91GER.book 68 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen) • Die Einstellung von [AF-HILFSLAMPE] ist im Einfach-Modus [ ] unveränderlich auf [ON] festgelegt. • Die Einstellung für die [AF-HILFSLAMPE] ist in[SELBSTPORTRAIT] (S45) [LANDSCHAFT] (S46), [NACHTLANDSCH.] (S47), [SONN.UNTERG.](S49), [FEUERWERK] (S51) unveränderlich auf [OFF] festgelegt und auf [LUFTAUFNAHME] (S52) im Szenenmodus. • Die Grundeinstellung für [TIER] (S49) im Szenenmodus ist [OFF]. [MAX.BEL.
VQT1B91GER.book 69 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe) –[ –[ –[ –[ ]/[ ]([BABY1]/[BABY2]/[TIER] im Szenen-Modus) ] (Reisedatum) ] (Reiseziel) ] (Mit [AUSD. DATUM] versehene Aufnahmen) ∫ Beispiele der 25 Bilder-Anzeige 1 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W], um Mehrfach-Bildschirme einzublenden. 1. DEZ . 2007 (Bildschirm wenn 9 Bildschirme eingeblendet werden) 1.DEZ .
VQT1B91GER.book 70 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 1 Drehen Sie den Zoomschalter mehrmals in Richtung [ ] [W], um die Kalenderanzeige aufzurufen. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TAG EINST. MENU • Das Aufnahmedatum des an der Ansichts-Anzeige ausgewählten Bilds wird als Startdatum verwendet, wenn die Kalender-Ansicht zum ersten Mal verwendet wird.
VQT1B91GER.book 71 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • : 1k>2k>4k>8k>16k • Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W] drehen, nachdem das Bild vergrößert wurde, verringert sich die Vergrößerung. Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [T] drehen, nimmt die Vergrößerung zu. • Bei Änderung der Vergrößerung erscheint die Zoom-Positions-Anzeige A etwa. 1 s lang, so dass Sie die Position des vergrößerten Bereichs überprüfen können.
VQT1B91GER.book 72 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Unterbrechen Drücken Sie 3 während der Wiedergabe des Bewegtbilds. • Drücken Sie 3 zum Aufheben der Pause. Einzelbild-Vorschaltung/ Einzelbild-Zurückschaltung • Drücken Sie in der Wiedergabepause 2/1. ∫ Bilder mit Ton Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bilds mit Tonsymbol [ ] und dann 4 um dass Bild wiederzugeben. TONWIEDERG. • Siehe [TONAUFNAHME.] (S64) und [NACHVERT.
VQT1B91GER.book 73 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Durch erneutes Betätigen von 3 beenden Sie die Pause. • Mit 2/1 können Sie während der Pause in Einzelbildschritten weiterschalten. • Durch Drücken des Auslösers wird das gerade angezeigte Bild als einzelnes Foto abgespeichert. (Führen Sie Schritt 3 aus) ∫ Ein Foto mit 9 Bildern aus einer Bewegtbildaufnahme speichern • Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung [ ] [W], um zur Neunfach-Anzeige zu gelangen.
VQT1B91GER.book 74 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) erscheint jetzt wieder die mit Pause angehaltene Wiedergabeanzeige für Bewegtbildaufnahmen. DIASHOW FAVORITEN ANZ. DREHEN DREHEN AUSD. DATUM ∫ Bildgröße Einstellung 1 Bild 9 Bilder [30fpsVGA] 0,3 M 2M [10fpsVGA] 0,3 M 2M [30fpsQVGA] 0,3 M 1M [10fpsQVGA] 0,3 M 1M [30fps16:9] 2M 2M [10fps16:9] 2M 2M • [QUALITÄT] (S62) ist fest auf [ eingestellt. OFF ON ENDE WÄHLEN MENU 2/3 WIEDERG.
VQT1B91GER.book 75 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [DIASHOW] Wiedergabe der Bilder der Reihe nach bei einer festgelegten Dauer Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74) Dies wird bei der Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm empfohlen. Sie können unerwünschte Bilder überspringen, wenn [FAVORITEN] (S76) eingestellt wurde. • Wenn [FAVORITEN] auf [ON] eingestellt ist > Schritt 1.
VQT1B91GER.book 76 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [TON] Bei Einstellung auf [ON] wird der Ton des Bilds mit Ton wiedergegeben. • Sie können nur [MANUAL] auswählen, wenn [ ] in Schritt 1 ausgewählt wurde. • Drücken Sie 2/1, um das vorangegangene oder das nächste Bild einzublenden, wenn [MANUAL] ausgewählt ist. • Wenn Sie [TON] auf [ON] stellen und dann ein Bild mit Ton wiedergeben, wird das nächste Bild erst nach Abspielen des Tons angezeigt.
VQT1B91GER.book 77 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Wen Bilder in einem Fotogeschäft ausgedruckt werden, ist [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] (S30) nützlich, da so nur die Bilder, die Sie ausdrucken wollen, auf der Karte verbleiben. • Arbeiten Sie mit den Programmen [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der CD-ROM (mitgeliefert), um Favoriten einzustellen, zu überprüfen oder zu löschen. (Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung für den PC-Anschluss.
VQT1B91GER.book 78 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 3 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen. • Wenn Sie bei der Bildaufnahme die Kamera nach oben oder unten halten, ist es u. U. nicht möglich, die Bilder vertikal anzuzeigen. (S24) • Das Bild kann leicht verschwommen sein, wenn die Kamera mit Netz-Kabel (mitgeliefert) an das Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild vertikal wiedergegeben wird.
VQT1B91GER.book 79 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [REISEDATUM] aus und drücken Sie dann zur Einstellung der einzelnen Menüpunkte [MENU/ SET]. AUSD. DATUM AUSD. DATUM AUFN.DATUM ALTER REISEDATUM M/O ZEIT ABBR. WÄHLEN EINST. DRUCK DES AUF IN GRÖSSE KORRIG. BILDES. ORIGINALBILD LÖSCHEN? OFF OFF JA NEIN MENU /SET MENU [AUFN.
VQT1B91GER.book 80 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 1/14 10:00 1.DEZ. 2007 01/DEZ/2007 ∫ Multi-Einstellung 1 Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme aus und drücken Sie dann auf 4, um mit EINST. oder ABBR. die Einstellung vorzunehmen oder abzubrechen. AUSD. DATUM 7 8 10 11 WÄHLEN EINST./ABBR. 9 12 ABBR. EINST. MENU [EINST.] Das Symbol für [AUSD. DATUM] A wird eingeblendet. [ABBR.] Das Symbol für [AUSD. DATUM] A wird ausgeblendet. • Wiederholen Sie diesen Schritt.
VQT1B91GER.book 81 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) dann 3/4 zum Einstellen der Anzahl der Ausdrucke. und nehmen Sie dann die DPOF-Einstellung vor. Drücken Sie 3/4, um [EINZELN], [MULTI] oder [ABBR.] auszuwählen und dann [MENU/SET]. DPOF-DRUCK EINZELN MULTI SCHUTZ ABBR. NACHVERT. GRÖßE ÄN. ZUSCHN. WÄHLEN EINST. MENU 1 8 9 11 12 7 10 2/3 WIEDERG. DPOF EINST. MULTI ZÄHLER 1 ENDE WÄHLEN MENU /SET • Sie können nicht [ABBR.
VQT1B91GER.book 82 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) ∫ Ausdruck des Datums Nach der Eingabe der Anzahl der Ausdrucke den Druckvorgang mit dem Aufnahmedatum durch Drücken von [DISPLAY] einstellen/löschen. DPOF EINST. 1 1/14 DATE ZÄHLER WÄHLEN 1 DATUM DISPLAY ENDE MENU • Das Symbol für den Ausdruck des Datums [ DATE ] C erscheint.
VQT1B91GER.book 83 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [EINST.] Das Schreibschutzsymbol [ ] A erscheint. [ABBR.] Das Schreibschutzsymbol [ ] A verlischt. 2 Drücken Sie zweimal [MENU/ SET], um das Menü zu schließen. ∫ Multi-Einstellung/Löschen aller Einstellungen Führen Sie den gleichen Arbeitsgang aus wie bei “[DPOF-DRUCK] Einstellung des zu druckenden Bildes und der Anzahl der Ausdrucke”. (S80 bis 82) [NACHVERT.
VQT1B91GER.book 84 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Die Nachvertonung funktioniert unter Umständen auf mit anderen Geräten aufgenommenen Bildern nicht korrekt. • Es wird eine geringere Größe als die des aufgenommenen Bildes angezeigt. Bildseitenverhältnis Bildgröße / / / [GRÖßE ÄN.] Verkleinern des Bildes Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT1B91GER.book 85 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) 4 Drücken Sie die Auslösetaste. [ZUSCHN.] Vergrößern und Beschneiden eines Bilds Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74) Sie können einen wichtigen Teil des aufgenommenen Bilds vergrößern und ausschneiden. MENU /SET • Die Meldung [ORIGINALBILD LÖSCHEN?] wird eingeblendet. 5 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [JA] oder [NEIN] und dann [MENU/SET]. ZUSCHN.
VQT1B91GER.book 86 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) Sie können Bilder, die mit einem [ ] Bildverhältnis aufgenommen worden sind in ein Bildverhältnis von [ ] oder von [ ] konvertieren. 1 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [ ] oder [ ] und dann [MENU/SET]. 3/3 WIEDERG. • Verwenden Sie 3/4, um die Vollbildposition für Bilder einzustellen, die vertikal gedreht werden. • Die Meldung [ORIGINALBILD LÖSCHEN?] wird eingeblendet.
VQT1B91GER.book 87 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) [KOPIEREN] Kopieren der Bilddaten Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74) Sie können gespeicherte Bilddaten vom eingebauten Speicher auf eine Karte kopieren oder umgekehrt. MENU /SET 1 Drücken Sie 3/4, um den Zielort der Kopie auszuwählen und dann [MENU/SET]. 3/3 WIEDERG. 4 Drücken Sie mehrmals [MENU/ SET], um das Menü zu schließen. BILDV.KONV.
VQT1B91GER.book 88 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Erweiterte Funktionen (Wiedergabe) • Die DPOF-Einstellungen der Original-Bilddaten werden nicht kopiert. Die DPOF-Einstellungen nach dem Abschluss des Kopiervorgangs erneut einstellen. (S80) [FORMAT] Initialisierung des eingebauten Speichers oder einer Karte Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S74) Normalerweise ist es nicht erforderlich, den eingebauten Speicher und die Karte zu formatieren.
VQT1B91GER.book 89 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte Anschluss an andere Geräte Anschluss an einen PC Sie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Kamera an den PC angeschlossen wird. Die Software [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (für Windows®) auf der CD-ROM (mitgeliefert) ermöglicht Ihnen die mühelose Übertragung der aufgenommenen Bilder auf einen PC, den Ausdruck und den Versand per E-Mail.
VQT1B91GER.book 90 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte [Macintosh] Das Laufwerk wird auf dem Bildschirm eingeblendet. • Das Laufwerk wird als [LUMIX] angezeigt, wenn Sie die Kamera ohne Karte anschließen. • Das Laufwerk wird als [NO_NAME] oder [Untitled] angezeigt, wenn Sie die Kamera mit Karte anschließen.
VQT1B91GER.book 91 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte ∫ Hinweise zur PTP-Verbindung Unter den Betriebssystemen “Windows XP” und “Mac OS X”, ist eine Verbindung im PTP-Modus möglich, falls die Kamera vor dem Anschluss des PC auf [ ] eingestellt wurde. • Die Bilder können nur auf der Kamera gelesen werden. Sie können nicht auf eine Karte geschrieben oder gelöscht werden. • Befinden sich 1000 oder mehr Bilder auf einer Karte, werden die Bilder nicht importiert.
VQT1B91GER.book 92 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte Ausdrucken der Bilder • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Kabel für den Netzadapter (DMW-AC5E; optional) ein- oder ausstecken. Beim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictBridge unterstützenden Drucker, können Sie die auszudruckenden Bilder auswählen oder den Druckvorgang starten. Die Druckeinstellungen wie Druckqualität zuvor auf dem Drucker einstellen.
VQT1B91GER.book 93 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte dann das USB-Anschlusskabel erneut an den Drucker anschließen. • Wenn Sie bei den Einstellungen [BABY1]/ [BABY2] (S48) oder [TIER] (S49) im Szenenmodus das Alter oder für [REISEDATUM] (S55) die Anzahl der Tage seit dem Abreisedatum drucken wollen, verwenden Sie dafür die Software [LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der mitgelieferten CD-ROM (im Lieferumfang) und nehmen Sie den Druck vom PC aus vor.
VQT1B91GER.book 94 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte [DPOF] Druckt nur die Aufnahmen aus, die in [DPOF] eingestellt wurden. (S80) [FAVORITEN]¢ Druckt nur die Aufnahmen aus, die als Favoriten gekennzeichnet wurden. (S76) ¢Dies wird nur angezeigt, wenn [FAVORITEN] (S76) auf [ON] gestellt wurde. (Wenn allerdings für keine der Aufnahmen [ ] angezeigt wird, können Sie auch dann nichts auswählen, wenn [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt ist.
VQT1B91GER.book 95 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm 210 mmk297 mm [A4] 2/2¢ [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm ¢Diese Optionen können nicht angezeigt werden, wenn der Drucker diese Papiergrößen nicht unterstützt. • [SEITENGEST.
VQT1B91GER.book 96 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Anschluss an andere Geräte Stellen Sie den Modus-Wahlschalter wieder auf [ ] und trennen Sie dann das USB-Verbindungskabel. Geschieht dies während des Druckens, brechen Sie den Druckvorgang ab, bevor Sie die USB-Verbindung trennen. Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm ∫ Wiedergabe von Bildern mit dem Adapterkabel (mitgeliefert) • Stellen Sie das [TV-BILDV.] ein. (S20) • Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät aus.
VQT1B91GER.book 97 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Weitere Angaben Bildschirmanzeige 1 2 3 4 5 6 14 ISO100 7 NATURAL 7 F2.
VQT1B91GER.book 98 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben 10 Gegenlicht-Ausgleich (S26) Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus für ungefähr 5 Sekunden angezeigt. Zoom (S26)/ Zus. Optikzoom (S26)/ Digitalzoom (S27): W T 1X 26 Intelligente ISO-Einstellung (S42) 11 Aktuelles Datum und Uhrzeit • Diese Anzeige erscheint ca. 5 Sekunden beim Einschalten der Kamera, nach dem Einstellen der Uhrzeit und beim Umschalten vom Wiedergabe- zum Einfach-Modus. Zoom (S26)/Zus.
VQT1B91GER.
VQT1B91GER.book 100 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben • Beim Aufnehmen nahe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen können Störungen im aufgezeichneten Bild und Ton auftreten. Verwenden Sie stets die in der Lieferung enthaltenen Kabel. Wenn Sie Extrazubehör verwenden, verwenden Sie die zu diesem gehörenden Kabel. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Sprühen Sie keine Insektenschutzmittel oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera.
VQT1B91GER.book 101 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Sollte der Akku aus Versehen zu Boden fallen, überprüfen Sie, ob der Akku und die Kontakte nicht beschädigt wurden. • Das Einlegen eines schadhaften Akkus in die Kamera kann diese beschädigen. Tragen Sie einen aufgeladenen Ersatzakku bei sich, wenn Sie das Haus verlassen. • Achten Sie darauf, dass sich die Betriebszeit des Akkus bei niedrigen Temperaturen, wie z. B. beim Skilaufen, verkürzt.
VQT1B91GER.book 102 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Meldungsanzeige Bestätigungsanzeigen odzer Fehlermeldungen erscheinen in einigen Fällen auf dem Bildschirm. Die wichtigsten Meldungen werden unten als Beispiele aufgeführt. [DIESE SPEICHERKARTE IST GESPERRT] Der Schreibschutzschalter auf der SDoder SDHC-Speicherkarte ist in die [LOCK]-Position verschoben. Schieben Sie den Schutz auf die andere Seite, um die Sperre aufzuheben.
VQT1B91GER.book 103 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben notwendigen Daten auf einem PC o.ä. gespeichert wurden. (S88) [SCHALTEN SIE DIE KAMERA AUS UND WIEDER EIN.] Diese Meldung erscheint, wenn Sie mit Ihrer Hand, usw. Druck auf das Objektiv ausüben oder die Kamera nicht richtig funktioniert. [SPEICHERKARTE PARAMETERFEHLER] Verwenden Sie eine mit dieser Kamera kompatible Karte.(S5, 13) • Es lassen sich ausschließlich SDHC-Speicherkarten mit mindestens 4 GB Kapazität verwenden.
VQT1B91GER.book 104 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben [USB-MODUS GEÄNDERT. BITTE USB-KABEL ENTFERNEN.] Wird der Modus-Wahlschalter bei bestehender Verbindung zwischen Kamera und PC auf einen anderen Modus als den Druckmodus [ ] geändert, wird diese Meldung angezeigt. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter wieder auf [ ] und trennen Sie dann das USB-Verbindungskabel. Falls ein Druckvorgang läuft, stoppen Sie den Druck und trennen Sie das USB-Kabel dann ab.
VQT1B91GER.book 105 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben • Haben Sie ein Bild mit Bildschwankungen aufgenommen? 6: Das aufgenommene Bild ist verzerrt. Der Optische Bildstabilisator funktioniert nicht. • Die Verschlusszeit verlangsamt sich und die Funktion des optischen Bildstabilisators arbeitet nicht korrekt, insbesondere bei Bildaufnahmen an dunklen Orten. In diesem Fall empfehlen wir, die Kamera bei der Bildaufnahme fest in beiden Händen zu halten.
VQT1B91GER.book 106 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben – Im Sparmodus schaltet sich der LCD-Monitor aus, wenn das Blitzlicht geladen wird. 2: Der LCD-Monitor wird einen Moment lang dunkler oder heller. • Diese Erscheinung tritt auf, wenn Sie die Auslösetaste zur Einstellung des Öffnungswertes halb gedrückt halten und beeinflusst die aufgenommenen Bilder nicht. 3: Der LCD-Monitor flickert in Innenräumen.
VQT1B91GER.book 107 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Karte erscheinen, wenn eine Karte eingesetzt ist. (S13) 3: Die Verzeichnisnummer und die Dateinummer werden als [—] angezeigt und der Bildschirm erscheint schwarz. • Wurde das Bild mit einem PC bearbeitet oder mit einer Digitalkamera eines anderen Herstellers aufgenommen? Dies kann auch passieren, wenn der Akku unmittelbar nach der Aufnahme entnommen werden oder wenn mit verbrauchtem Akku aufgenommen wird.
VQT1B91GER.book 108 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben • Wird die Kamera durch den PC richtig erkannt? 6: Die Karte wird nicht vom PC erkannt. (Der eingebaute Speicher wird erkannt. ) • Das USB-Anschlusskabel von der Verbindung trennen. Mit in die Kamera eingesetzter Karte wieder anschließen. 7: Das Bild kann nicht ausgedruckt werden, wenn die Kamera an einen Drucker angeschlossen wird. • Unterstützt der Drucker PictBridge? • Stellen Sie den Modus auf [ ] (S92) zurück.
VQT1B91GER.book 109 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben 7: Die Uhrzeit wurde zurückgestellt. • Wenn Sie die Kamera lange Zeit nicht benutzen, kann die Uhr zurückgestellt werden. Wenn die Meldung [BITTE UHR EINSTELLEN] erscheint, die Uhr erneut einstellen. (S14) • Wenn Sie ein Bild vor dem Einstellen der Uhrzeit aufnehmen, wird es mit [0:00 0. 0. 0] gespeichert. 8: Das angezeigte Bild ist leicht verzerrt. • Je nach eingestelltem Zoomfaktor können auf der Aufnahme leichte Verzerrungen auftreten.
VQT1B91GER.book 110 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Weitere Angaben Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit • Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmezeit sind Näherungswerte. (Diese variieren abhängig von den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.) • Die genannte Bildanzahl und Aufnahmedauer variiert je nach den Motiven. • Die Nummern innerhalb der dicken schwarzen Umrandung geben die Anzahl der aufnehmbaren Bilder im Einfach-Modus [ ] an.
VQT1B91GER.
VQT1B91GER.
VQT1B91GER.book 113 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 Weitere Angaben Spezifikationen Digital-Kamera: Stromversorgung: Stromverbrauch: Informationen für Ihre Sicherheit DC 5,1 V 1,6 W (Beim Aufnehmen) 0,8 W (Bei der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: 7.200.000 Pixel Bild-Sensor: 1/2,5q CCD, Gesamtanzahl Pixel 7.380.000 Pixel, Primär-Farbfilter Objektiv: Optischer Zoom 3,6k, fl4,6 mm bis 16,4 mm (35 mm-Film äquivalent zur Kamera: 28 mm bis 100 mm)/F2.8 bis F5.6 Digitalzoom: Max.
VQT1B91GER.
VQT1B91GER.
VQT1B91GER.book 116 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後８時３６分 QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von Apple Computer, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. G G VQT1B91 F0107Ga0 ( 23000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
