VQT0Y24GER.book 1 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Bedienungsanleitung Digital-Kamera Modell Nr. DMC-FX50 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT0Y24GER.book 2 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
VQT0Y24GER.book 3 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vor dem Gebrauch Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
VQT0Y24GER.book 4 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vor dem Gebrauch Für die Herstellung des LCD-Monitor wurde eine hoch entwickelte Präzisionstechnologie verwendet. Auf dem Display können jedoch dunkel oder helle Flecken erscheinen (rot, blau oder grün). Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Das LCDMonitor verfügt übermehr als 99,99% effektive Pixel und einen Anteil von 0,01% inaktiver oder stets leuchtender Pixel. Die Pixelfehler werden nicht auf den Bildern einer Karte gespeichert.
VQT0Y24GER.book 5 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vor dem Gebrauch ∫ Hinweise zu Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Sie können eine SD-Speicherkarte, eine SDHC-Speicherkarte oder eine MultiMediaCard verwenden. • Wenn in dieser Bedienungsanleitung der Begriff Speicherkarte verwendet wird, bezieht er sich auf die folgenden Kartentypen.
VQT0Y24GER.book 6 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vor dem Gebrauch Modusschalter Stellen Sie das Teil A auf den gewünschten Modus ein. Drehen Sie den Modusschalter langsam und stellen Sie sicher, dass jeder Modus eingestellt wurde. : Normalbild-Modus (P24) Verwenden Sie diese Betriebsart für das normale Aufnehmen. : Makro-Modus (P49) Dieser Modus gestattet Nahaufnahmen eines Objekts. : Laufbild-Modus (P66) Diese Betriebsart ermöglicht Ihnen, Laufbilder aufzunehmen.
VQT0Y24GER.book 7 ページ ２００６年７月２７日 Inhalt 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Vor dem Gebrauch Informationen für Ihre Sicherheit .............. 2 Modusschalter .......................................... 6 Vorbereitung Standardzubehör ...................................... 9 Bezeichnung der Bauteile....................... 10 Kurzanleitung.......................................... 11 Aufladen der Batterie mit dem Ladegerät ............................................
VQT0Y24GER.book 8 ページ ２００６年７月２７日 Wiedergabe von Bewegtbildern/Bildern mit Ton ................................................ 71 Fotos aus Bewegtbildern erzeugen ........ 72 Menüeinstellung Verwendung des [REC] Modus-Menüs ....74 • [W.ABGL.] Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild.............................. 75 • [EMPFINDLICHK.] Einstellung der Lichtempfindlichkeit... 77 • [BILDVERHÄLT.] Einstellung des Bildverhältnisses von Bildern .......................................
VQT0Y24GER.book 9 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Vorbereitung Standardzubehör Vor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.book 11 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Kurzanleitung Dies ist ein Überblick über den Vorgang des Aufnehmens und der Wiedergabe von Bildern mit der Kamera. Vergewissern Sie sich bei jeder Phase, ob Sie die in Klammern aufgeführten Seiten verwenden. 3 Schalten Sie die Kamera zum Aufnehmen von Bildern ein. • Richten Sie die Uhrzeit ein. (P17) OFF ON 1 Laden Sie die Batterie auf. (P12) • Bei Auslieferung der Kamera ist die Batterie nicht aufgeladen.
VQT0Y24GER.book 12 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Aufladen der Batterie mit dem Ladegerät 3 Entfernen Sie die Batterie, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bei Auslieferung der Kamera ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie bitte vor dem Gebrauch auf. 1 Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Patteriepole ein. 2 Schließen Sie das Netzkabel an. • Das Netzkabel passt nicht vollständig in den AC-Eingangsanschluss. Es bleibt eine Lücke wie unten dargestellt.
VQT0Y24GER.book 13 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Zur Batterie (Laden/Anzahl der aufnehmbaren Bilder) ∫ Batterieanzeige Die verbleibende Batterieleistung wird auf dem Bildschirm angezeigt. [Bei Benutzung der Kamera mit dem Netzadapter (DMW-AC5; optional) erscheint diese Anzeige nicht.] Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder variiert abhängig von der Dauer der Aufnahmeintervalle. Wird die Dauer der Aufnahmeintervalle verlängert, verringert sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder. [z. B.
VQT0Y24GER.book 14 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Einsetzen/Entfernen der Batterie • Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet und das Objektiv eingefahren wurde. 1 Schieben Sie den Auslösehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/Batteriefachklappe. 3 1 Schließen Sie die Karten-/ Batteriefachklappe. 2 Schieben Sie den Auslösehebel in Pfeilrichtung. OPEN LOCK OPEN LOCK • Verwenden Sie stets Originalbatterien von Panasonic (CGA-S005E).
VQT0Y24GER.book 15 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Einsetzen/Entfernen der Karte • Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet und das Objektiv eingefahren wurde. • Halten Sie eine SD-Speicherkarte (mitgeliefert), eine SDHC-Speicherkarte (optional) oder eine MultiMediaCard (optional) bereit. • Berühren Sie die Anschlussklemmen an der Rückseite der Karte nicht. • Die Karte kann beschädigt werden, wenn sie nicht vollständig eingelegt wird. 3 1 Schließen Sie die Karten-/ Batteriefachklappe.
VQT0Y24GER.book 16 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung Zur Karte ∫ Zugriff auf die Karte Die Zugriffsanzeige A leuchtet rot, wenn Bilder auf der Karte gespeichert werden. 3 16 Bitte die neuesten Informationen auf der folgenden Internetseite abrufen. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Diese Seite steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.) Wenn die Kartenzugriffsanzeige leuchtet, werden gerade Bilder gelesen oder gelöscht, oder die Karte wird formatiert.
VQT0Y24GER.book 17 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung • SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und MultiMediaCards sind sehr kleine, leichte und unkompliziert austauschbare externe Speicherkarten. • Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit von MultiMediaCards ist geringer als die von SD-Speicherkarten oder SDHC-Speicherkarten. Mit MultiMediaCards werden bestimmte Funktionen unter Umständen geringfügig langsamer ausgeführt als angegeben.
VQT0Y24GER.book 18 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung • Drücken Sie auf [ ], um die Uhreinstellung abzubrechen, ohne das Datum und die Uhrzeit zu speichern. • Siehe [WELTZEIT] (P62) für Informationen über die Einstellung der Zeitzone des Zielorts. 3 Drücken Sie mehrmals [MENU/ SET], um das Menü zu schließen. • Die Kamera nach Abschluss der Uhrzeiteinstellung ausschalten. Dann einschalten und überprüfen, ob die Uhrzeiteinstellung korrekt ist. ∫ Uhreinstellung ändern 1 Drücken Sie auf [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 19 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung 3 Bewegen Sie den Joystick nach 3/4, um die Menüoption auszuwählen. 1/4 SETUP UHREINST. ∫ Zu den Punkten der Menü-Anzeige • Es gibt 4 Menü-Bildschirme (1/4, 2/4, 3/4, und 4/4). • Sie können von jedem Punkt der Menüs die Menü-Anzeigen wechseln, indem Sie den Zoom-Hebel drehen. WELTZEIT n0 MONITOR WELTZEIT OFF ENDE WÄHLEN SETUP 1/4 UHREINST.
VQT0Y24GER.book 20 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung [GITTERLINIE] Drücken Sie auf [ ], um das Menü [SETUP] anzuzeigen, und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten. (P18) Stellen Sie die Vorlage für die Führungslinien ein, die bei der Aufnahme angezeigt werden sollen. (P37) Wenn die Anzeige der Führungslinien aktiviert ist, können Sie wählen, ob die Aufnahmeinformationen und das Histogramm angezeigt werden sollen oder nicht. [INFO AUFN.
VQT0Y24GER.book 21 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung • Drücken Sie die Auslösetaste halb oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den Stromspar-Modus zu beenden. • Der Energiespar-Modus ist im Einfach-Modus [ ] auf [5MIN.] eingestellt. • Der Energiespar-Modus ist im Spar-Modus auf [2MIN.] eingestellt.
VQT0Y24GER.book 22 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung [LAUTSTÄRKE] Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (P18) Die Lautstärke kann in 7 Stufen, d. h. von 6 auf 0 eingestellt werden. • Wenn Sie die Kamera an ein Fernsehgerät anschließen, ändert sich die Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehgeräts nicht. MENU /SET [DATEI-NR.] Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT0Y24GER.book 23 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Vorbereitung • Dies ist für die Wiedergabe von Bilder auf einem Vollbildschirm eines 16:9 Fernsehbildschirms von Nutzen, die mit einer [ ]-Betrachtung aufgenommen wurden. Bilder, die mit einer [ ] oder [ ] Betrachtung aufgenommen wurden, werden mit einem schwarzen Streifen am rechten und linken Bildschirmrand dargestellt.
VQT0Y24GER.book 24 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Grundeinstellung Aufnehmen von Bildern Die Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. 1 1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Wählen Sie den Normalbild-Modus [ ]. OFF • Der angezeigte AF-Bereich ist größer als normal, wenn der digitale Zoom verwendet wird oder Bilder an dunklen Orten aufgenommen werden.
VQT0Y24GER.book 25 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung ∫ Hinweise für gute Bilder • Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme fest an Ihrer Seite und stellen Sie Ihre Füße leicht geöffnet. • Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht wackelt, wenn Sie die Auslösetaste drücken. • Verdecken Sie das Blitzlicht oder die AF-Hilfslampe nicht mit den Fingern oder Gegenständen. • Die Vorderseite des Objektivs nicht berühren.
VQT0Y24GER.book 26 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung • Ist der Abstand zwischen der Kamera und dem Objekt jenseits des Fokusbereichs der Kamera, kann das Bild möglicherweise nicht korrekt scharf gestellt werden, auch wenn die Fokusanzeige leuchtet. • In den folgenden Fällen stellt die Kamera das Objekt nicht ausreichend scharf ein. – Wenn sowohl nahe als auch entfernte Objekte in einer Szene enthalten sind. – Wenn sich Schmutz oder Staub auf dem Glas zwischen Objektiv und Objekt befinden.
VQT0Y24GER.book 27 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Aufnehmen von Bildern im Einfach-Modus Dieser Modus gestattet Anfängern die mühelose Aufnahme von Bildern. Nur die Grundfunktionen erscheinen im Menü, um die Bedienung einfach zu gestalten. ∫ Einstellungen des Grundmenüs ∫ Einstellungen im Einfach-Modus [BILDMODUS] [ENLARGE] [4qk6q/ 10k15cm] [E-MAIL] 1 Drücken Sie [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 28 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung ∫ Weitere Einstellungen im Einfach-Modus Im Einfach-Modus sind die Einstellungen wie folgt festgelegt. Für weitere Informationen bezüglich der jeweiligen Einstellung beziehen Sie sich auf die angegebene Seite. • Fokus-Bereich: 30 cm bis ¶ (Tele) 5 cm bis ¶ (Weitwinkel) • [ENERGIESPAREN] (P20): [5MIN.
VQT0Y24GER.book 29 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Aufnahme von Bildern mit dem Zoom Gebrauch des Optikzooms Sie können Personen und Objekte mit dem 3,6k Optikzoom näher erscheinen lassen und Landschaften können mit Weitwinkel aufgenommen werden. (35-mm-äquivalent: 28 mm bis 102 mm) ∫ Verwenden Sie (Tele), um Objekte näher erscheinen zu lassen Den Zoomhebel in Richtung Tele drehen. • Wenn die Einstellung für die Bildgröße [ ] (7M). 3 W W T T 3.
VQT0Y24GER.book 30 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Verwendung des zusätzlichen Optikzooms (EZ) ∫ Bildgröße und maximale Zoom-Vergrößerung (±: Möglich, —: Nicht möglich) Bildverhält. Diese Kamera verfügt über einen 3,6k Optikzoom. Es kann jedoch, wenn die Bildgröße nicht für jedes Bildverhältnis auf die höchste Einstellung gestellt ist [ / / ], ein Maximum von 5,5k Optikzoom erzielt werden, ohne dass sich die Bildqualität verschlechtert.
VQT0Y24GER.book 31 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Bei Verwendung des Digital-Zooms Zusätzliche Erweiterung des Zooms Es kann maximal ein Zoom von 14,6k mit dem 3,6k Optikzoom und dem 4k Digitalzoom erreicht werden, wenn [DIGITALZOOM] auf [ON] im [REC]-Menu gestellt wird. Wenn eine Bildgröße ausgewählt wird, die einen zusätzlichen Optikzoom verwenden kann, kann maximal ein Zoom von 21,9k mit dem 5,5k zusätzlichen Zoom und dem 4k Digitalzoom erreicht werden.
VQT0Y24GER.book 32 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Überprüfen des aufgenommenen Bildes (Ansicht) 3 Bewegen Sie den Joystick nach 3/4/2/1, um die Position zu verändern. ANSICHT4X Sie können die aufgenommenen Bilder überprüfen, während Sie sich noch im [REC]-Modus befinden. 1X 1 Bewegen Sie den Joystick nach 4 [REV]. 4X LÖSCH. • Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint für etwa 10 s.
VQT0Y24GER.book 33 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Wiedergabe von Bildern Wählen Sie mit 2/1 das Bild aus. 1/3 Bildes erscheint, um dieses wiederzugeben. • Wenn Sie den Joystick in Stellung 2/1 halten, erhöht sich die Anzahl der auf einmal vor-/zurückgespulten Dateien. Die tatsächliche Anzahl der auf einmal vor-/ zurückgespulten Dateien hängt von der Anzahl der aufgenommenen Dateien ab.
VQT0Y24GER.book 34 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung Löschen von Bildern MULTI/ALLE LÖSCH. MULTI LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN ∫ Löschen eines einzelnen Bildes 1 Wählen Sie ein Bild mit 2/1 aus. 100 _ 0001 1/3 10:00 1.DEZ.2006 2: Geben Sie das vorhergehende Bild wieder 1: Geben Sie das nächste Bild wieder 2 Drücken Sie [ ]. 3 Wählen Sie mit 3 die Einstellung [JA] und drücken Sie dann [MENU/SET]. DIESES BILD LÖSCHEN ? JA NEIN MULTI/ALLE EINST.
VQT0Y24GER.book 35 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Grundeinstellung 4 Drücken Sie [ ]. 5 Wählen Sie mit 3 die Einstellung [JA] und bestätigen Sie mit [MENU/SET]. (Bildschirm bei der Auswahl von [MULTI LÖSCHEN]) • Wenn geschützte Bilder vorhanden sind, entsprechen [ ] (P91) nicht dem DCF-Standard (P33) oder befinden sich auf einer Karte, auf der der Schreibschutz auf [LOCK] gestellt wurde (P16), sie werden auch dann nicht gelöscht, wenn [ALLE LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] ausgewählt wurde.
VQT0Y24GER.book 36 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Fortgeschrittene Zum LCD-Monitor Im Aufnahme-Modus Ändern der angezeigten Informationen 1 H 2 DISPLAY/LCD MODE A LCD-Monitor (LCD) Drücken Sie zum Ändern [DISPLAY]. • Wenn der Menü-Bildschirm erscheint, ist die [DISPLAY]-Taste nicht aktiviert. Während des Wiedergabe-Zooms (P70) können Sie bei der Ansicht von Bewegtbildern (P71) und bei einer Diavorführung (P85) nur “Normale Anzeige I” oder “Keine Anzeige K” auswählen.
VQT0Y24GER.book 37 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Im Wiedergabe-Modus 100_0001 1/3 1. TAG 9 Monate 10 Tage 10:00 1.DEZ.2006 4 5 100_0001 1/3 F2.8 1/25 ISO100 A[ AUTO 10:00 1.DEZ.2006 I Normale Anzeige J Anzeige mit Aufnahme-Informationen und Histogramm K Keine Anzeige ¢4 Wird angezeigt, wenn [GEBURTSTAG EINST.] und [MIT ALTER] unter [BABY1]/[BABY2] (P58) vor der Bildaufnahme auf Szenen-Modus eingestellt wurden.
VQT0Y24GER.book 38 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Beispiel für ein Histogramm Hellerstellen des LCD-Monitors 100 _ 0001 (Power-LCD/Vogelschau-Modus) 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AUTO 10:00 1.DEZ.2006 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AUTO 10:00 1.DEZ.2006 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/50 ISO100 • Wenn der Modus-Wahlschalter auf [ eingestellt ist, ist nur die Funktion Power-LCD möglich. 1 Drücken Sie eine Sekunde lang [LCD MODE]. AUTO 10:00 1.DEZ.
VQT0Y24GER.book 39 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [ ]: [POWER-LCD] LCD-Monitor ist heller und leichter zu sehen, auch wenn Bilder in Außenbereichen aufgenommen werden. Das LCD-Monitor ist [ ]: [GR.BETR.WINKEL] leichter zu sehen, wenn die Kamera zur Aufnahme von Bildern über dem Kopf gehalten wird. Dies ist nützlich, wenn Sie sich einem Objekt nicht nähern können, weil eine Person im Weg ist. (Es ist jedoch schwerer zu sehen, wenn es direkt betrachtet wird.
VQT0Y24GER.book 40 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Aufnehmen von Bildern mit dem eingebauten Blitzlicht • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt. : AUTO Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst, wenn die Aufnahmebedingungen dies erfordern. A: Blitzlicht Verdecken Sie das Blitzlicht nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen.
VQT0Y24GER.book 41 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene : Langs. Synchr./Reduzierung des Rote-Augen-Effekts¢1 Nehmen Sie ein Bild mit einer dunklen Landschaft im Hintergrund auf, verlangsamt diese Funktion die Verschlusszeit, wenn das Blitzlicht ausgelöst wird, so dass die dunkle Landschaft im Hintergrund erhellt wird. Gleichzeitig wird der Rote-Augen-Effekt reduziert. • Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Aufnahmen von Personen vor einem dunklen Hintergrund machen.
VQT0Y24GER.book 42 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Der mögliche Blitzlichtbereich zum Aufnehmen von Bildern Der verfügbare Blitzlicht-Bereich für die Aufnahme von Bildern hängt von der ausgewählten ISO-Empfindlichkeit ab.
VQT0Y24GER.book 43 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene – [STERNENHIMMEL] (P56): 15 Sekunden, 30 Sekunden, 60 Sekunden • Schauen Sie nicht direkt in das Blitzlicht, wenn es ausgelöst wird. • Befindet sich das Blitzlicht zu nahe am Objekt, kann sich das Objekt durch die Wärme oder das Licht des Blitzlichts verzerren oder entfärben. • Verdecken Sie das Blitzlicht nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen.
VQT0Y24GER.book 44 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser 1 Bewegen Sie den Joystick nach 2 [ ]. 2 Wählen Sie mit 3/4 einen Modus aus. SELBSTAUSLÖSER OFF 10 S 2S WÄHLEN EINST. MENU • Sie können die Auswahl auch mit 2 [ ] treffen. 3 Drücken Sie [MENU/SET]. • Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um den Vorgang abzuschließen. • Die Menüanzeige verschwindet nach etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte Menüpunkt wird dann automatisch eingestellt.
VQT0Y24GER.book 45 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Belichtungsausgleich Verwenden Sie diese Funktion, wenn aufgrund des Helligkeitsunterschieds zwischen dem Objekt und dem Hintergrund keine angemessene Belichtung erzielt werden kann. Sehen Sie folgende Beispiele. 1 Bewegen Sie den Joystick nach 3 [ ], bis [BELICHTUNG] angezeigt wird, und gleichen Sie die Belichtung dann mit 2/1 aus.
VQT0Y24GER.book 46 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Aufnehmen von Bildern mit Auto Bracket In diesem Modus werden automatisch 3 Bilder im ausgewählten Bereich des Belichtungsausgleichs aufgenommen, sobald die Auslösetaste gedrückt wird. Sie können das Bild mit der gewünschten Belichtung aus den 3 Bildern mit verschiedener Belichtung auswählen. 1 Bewegen Sie den Joystick mehrmals nach 3 [ ] bis [AUTO BRACKET] eingeblendet wird, stellen sie den Ausgleichsbereich der Belichtung mit 2/1 ein.
VQT0Y24GER.book 47 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Optischer Bildstabilisator Dieser Modus ermittelt Wackeln und gleicht es aus. 1 Drücken Sie die Taste des optischen Bildstabilisators A bis [STABILIS.] angezeigt wird. 2 Wählen Sie mit 3/4 die Stabilisierer-Funktion und drücken Sie dann [MENU/SET]. STABILIS. OFF MODE1 MODE2 WÄHLEN EINST. MENU DEMO MENU /SET [MODE1] Der Stabilisator ist dauerhaft ( ) aktiv und kann die Gestaltung des Fotos unterstützen.
VQT0Y24GER.book 48 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Anzahl der im Burst-Modus aufgenommenen Bilder Aufnehmen von Bildern im Burst-Modus Burst-Gesch Anzahl der aufnehmbaren Bilder (Bilder) windigkeit (Bilder/s) 3¢1 2¢1 1 Drücken Sie die Serienbild-Taste und halten Sie sie gedrückt. 3 2 Wählen Sie mit 3/4 einen Modus aus. SERIENBILDER OFF HOHE GESCHW. LANGS. GESCHW. UNBEGRENZT WÄHLEN EINST. MENU • Sie können zur Auswahl auch die Serienbild-Taste drücken. 3 Drücken Sie [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 49 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene • Wenn der Burst-Modus auf Unbegrenzt gestellt ist – Sie können Bilder aufnehmen, bis die Kapazität der Karte ausgelastet ist. – Die Aufnahmerate verringert sich nach einiger Zeit. Die Aufnahmerate ist mit einer MultiMediaCard geringer als mit einer SD-Speicherkarte oder einer SDHC-Speicherkarte. Die genauen Werte hängen jedoch von der Anzahl der noch möglichen Aufnahmen und der verwendeten Speicherkarte ab.
VQT0Y24GER.book 50 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene • Der Makro-Modus gibt einem nahe der Kamera befindlichen Objekt Vorrang. Daher dauert die Fokussierung im Makro-Modus länger als im Normalbild-Modus, wenn die Entfernung zwischen der Kamera und dem Subjekt größer ist als 50 cm. • Der mögliche Blitzlichtbereich beträgt ca. 60 cm bis 4,0 m (Weitwinkel). (Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] eingestellt ist.
VQT0Y24GER.book 51 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Zu den Menü-Optionen • Es gibt 5 Menü-Bildschirme (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 und 5/5). • Sie können die Menü-Anzeigen von jeder Menü-Option aus umschalten, indem Sie den Zoom-Hebel drehen. • Folgendes kann im Szenen-Modus nicht eingestellt werden, da die Kamera diese Einstellungen automatisch optimal einrichtet. – [W.ABGL.] – [EMPFINDLICHK.] – [FARBEFFEKT] – [BILDREGUL.
VQT0Y24GER.book 52 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [SCHÖNE HAUT] 3 Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Die Kamera ermittelt Fehler im Bereich des Gesichts und der Haut, so dass die Haut besser dargestellt wird als im Portrait-Modus. MENU /SET 3 ∫ Technik für den Schöne-Haut-Modus Damit dieser Modus wirksamer wird: 1 Drehen Sie den Zoom-Hebel so weit wie möglich in Richtung Tele.
VQT0Y24GER.book 53 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [NACHTPORTRAIT] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, lebensnahe helle Bilder eines Objekts oder einer Landschaft aufzunehmen, wenn das Blitzlicht verwendet und die Verschlusszeit verlangsamt wird. MENU /SET [NACHTLANDSCH.] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen.
VQT0Y24GER.book 54 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [SELBSTPORTRAIT] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Mit diesem Modus können Sie ein Bild von sich selbst aufzunehmen. MENU /SET ∫ Vorgehensweise im Selbst-Portrait-Modus Drücken Sie die Auslösetaste halb, um die Schärfe einzustellen. Die Selbstauslöse-Anzeige leuchtet auf, wenn die Schärfe eingestellt ist.
VQT0Y24GER.book 55 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [PARTY] [KERZENLICHT] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Bilder bei einem Hochzeitsempfang, bei Feiern in Innenräumen, etc. aufnehmen möchten. Durch Verwendung des Blitzlichts und Verlangsamung der Verschlusszeit können sowohl Personen als auch Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit aufgenommen werden.
VQT0Y24GER.book 56 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene [FEUERWERK] [STERNENHIMMEL] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) IN diesem Modus können Sie wunderschöne Bilder von Feuerwerken am Nachthimmel aufnehmen. MENU /SET 3 Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen.
VQT0Y24GER.book 57 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Vorgehensweise im Sternenhimmel-Modus • Die Blende öffnet sich für 15, 30 oder 60 Sekunden. Verwenden Sie unbedingt ein Stativ. Wir empfehlen auch, die Bilder mit dem Selbstauslöser aufzunehmen. (P44) • Histogramme werden stets in orange angezeigt. (P37) • Die Blitzlichteinstellung wird unveränderlich auf Forciert OFF [ ] gestellt. • Die Funktion des optischen Bildstabilisators steht unveränderlich auf [OFF].
VQT0Y24GER.book 58 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene 1 [SCHNEE] 2 Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Dieser Modus stellt den Weißabgleich und die Belichtung ein, um den Schnee so weiß wie möglich abzubilden. MENU /SET 3 [HOHE EMPFIND.] Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (P50) Dieser Modus stellt die ISO-Empfindlichkeit höher ein als gewöhnlich.
VQT0Y24GER.book 59 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Einstellung des Geburtstags 1 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [GEBURTSTAG EINST.] und drücken Sie dann [MENU/SET]. 2 Wenn die Meldung [BITTE GEBEN SIE DEN GEBURTSTAG DES BABYS EIN] erscheint, die Optionen (Jahr/Monat/Tag) unter Verwendung von 2/1 auswählen und über 3/4 einstellen. 3 Drücken Sie zum Abschluss der Einstellung [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 60 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Speichern des Urlaubstags, an dem das Bild aufgenommen wird 2 Wählen Sie mit 4 das [SETUP] Menü-Symbol [ ] aus und Bewegen Sie den Joystick dann nach 1. 1/4 SETUP UHREINST. WELTZEIT n0 MONITOR Wenn Sie das Abreisedatum im Voraus einstellen, können Sie den Urlaubstag speichern, an dem das Bild aufgenommen wird. • Bei Ansicht eines Bilds wird der Urlaubstag, an dem das Foto aufgenommen wurde, angezeigt.
VQT0Y24GER.book 61 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene 3/4: Richten Sie Jahr, Monat und Datum ein. 6 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen. 7 Nehmen Sie ein Bild auf. 3 1. TAG 10:00 2.DEZ.2006 A: Anzahl der Tage nach dem Abreisedatum • Das aktuelle Datum und die Uhrzeit und welcher Urlaubstag ist, wird ca.
VQT0Y24GER.book 62 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Anzeige der Uhrzeit am Zielort (World Time) 3 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [WELTZEIT] und bewegen Sie den Joystick dann nach 1. 1/4 SETUP Wenn Sie Ihr Heimatgebiet und das Reisezielgebiet bei Auslandsreisen, etc. Einstellen, kann die Ortszeit im Reisezielgebiet in der Ansicht eingeblendet und auf den aufgenommenen Bildern aufgezeichnet werden. • Wählen Sie [UHREINST.] aus, um das aktuelle Datum und die Zeit im Voraus einzustellen.
VQT0Y24GER.book 63 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene • Die aktuelle Zeit wird links oben im Display angezeigt. Unten links im Display wird die Zeitdifferenz zur Weltzeit GMT “Greenwich Mean Time” angezeigt. • Wenn die Sommerzeit [ ] in der Zeitzone des Herkunftsorts verwendet wird, bewegen Sie den Joystick nach 3. Bewegen Sie ihn erneut nach 3, um zur ursprünglichen Zeit zurückzukehren. • Die Einstellung der Sommerzeit für das Heimatgebiet geht nicht über die aktuelle Zeit hinaus.
VQT0Y24GER.book 64 ページ ２００６年７月２７日 Fortgeschrittene • Die Namen der wichtigsten Städte im ausgewählten Gebiet werden eingeblendet. Außerdem wird der Zeitunterschied zwischen dem ausgewählten Gebiet und den Heimatgebieten unten links in der Anzeige eingeblendet. (Siehe P65 wegen Informationen bezüglich der wichtigsten angezeigten Städtenamen.) 3 Drücken Sie zum Abschluss [MENU/ SET]. SETUP UHREINST.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.book 66 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Bewegtbild-Modus 1 Die Auslösetaste zur Scharfeinstellung halb drücken, dann die Auslösetaste ganz drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. R 3s 2 Drücken Sie die Auslösetaste zum Unterbrechen der Aufnahme ganz. • Geht der Speicherplatz der Karte während der Aufnahme zu Ende, stoppt die Kamera die Aufnahme automatisch. ∫ Ändern der Einstellungen für Bildverhältnis und Bildqualität 1 Drücken Sie [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 67 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Falls [ ] auf der Anzeige ausgewählt wurde, die in Schritt 2 dargestellt ist Option [30fpsVGA] [10fpsVGA] [30fpsQVGA] [10fpsQVGA] Bildgröße 640k480 Pixel 320k240 Pixel fps 30 10 30 10 Falls [ ] auf der Anzeige ausgewählt wurde, die in Schritt 2 dargestellt ist Option [30fps16:9] [10fps16:9] Bildgröße 848k480 Pixel fps 30 10 • fps “frame per second”; Dieser Wert bezieht sich auf die Anzahl der in 1 s genutzten Vollbilder.
VQT0Y24GER.book 68 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe) 1 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W], um Mehrfach-Bildschirme einzublenden. • T ABBR. MENU 5/26 ABBR. MENU B: Nummer des ausgewählten Bilds und Gesamtanzahl der aufgenommenen Bilder 68 VQT0Y24 ] ([BABY1]/[BABY2] im Szenen-Modus) ] (Reisedatum) 1/26 T 2 Wählen Sie mit 3/4/2/1 ein Bild aus. T –[ 1.DEZ.
VQT0Y24GER.book 69 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Ansicht der Bilder nach Aufnahmedatum 1.DEZ. 2006 1/10 MENU /SET (Kalender-Ansicht) CAL 1 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W], um die Kalender-Ansicht anzuzeigen. 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 T 2006 31 TAG W MONAT EINST. MENU 4 Wählen Sie mit 3/4/2/1 ein Bild aus und drücken Sie dann [MENU/SET]. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 3 ABBR.
VQT0Y24GER.book 70 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene ∫ Ende der Verwendung des Wiedergabe-Zooms In Richtung [ ] [W] drehen oder [MENU/ SET] drücken. Gebrauch des Wiedergabe-Zooms 1 Den Zoomhebel in Richtung [ [T] drehen, um das Bild zu vergrößern. ] 2X W 4X ABBRUCH T LÖSCHEN • : 1k>2k>4k>8k>16k • Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] [W] drehen, nachdem das Bild vergrößert wurde, verringert sich die Vergrößerung.
VQT0Y24GER.book 71 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene Wiedergabe von Bewegtbildern/Bildern mit Ton ∫ Bewegtbild Wählen Sie mit 2/1 eine Aufnahme mit Bewegtbild-Symbol [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ] geben Sie diese mit 4 wieder. WIEDERGABE BEWEGTBILD 100_0001 1/3 5s Unterbrechen Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe des Bewegtbilds nach 3. • Durch erneutes Bewegen des Joysticks nach 3 wird die Pause beendet. Einzelbildschaltung Betätigen Sie während der Wiedergabepause die Tasten 2/1.
VQT0Y24GER.book 72 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene • Einige mit einem PC oder einem anderen Gerät aufgenommene QuickTime Motion JPEG-Dateien können u.U. auf dieser Kamera nicht wiedergegeben werden. • Wenn Sie Bewegtbilder wiedergeben, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden, kann die Bildqualität sich verschlechtern oder die Bilder werden nicht wiedergegeben.
VQT0Y24GER.book 73 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Fortgeschrittene 3 Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung [ ] [W], um zur Neunfach-Anzeige zu gelangen. W 5 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [JA] aus und drücken Sie dann [MENU/SET]. DIESE 9 BILDER ALS 1 EINZIGES BILD SPEICHERN ? T JA NEIN WÄHLEN SPCH. • Durch Drehen des Zoomschalters in Richtung [ ] [W] während der Neunfach-Anzeige stellen Sie die Bilder pro Sekunde ein.
VQT0Y24GER.book 74 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung Menüeinstellung Verwendung des [REC] Modus-Menüs Erhöhen Sie die Vielfalt der Bilder, die Sie aufnehmen können, indem Sie Farbeffekt, Bildeinstellung, etc. eingeben. • Stellen Sie den Modusschalter auf den gewünschten Aufnahme-Modus. • Die Menü-Optionen sind je nach aus dem mit dem Modusschalter (P6). Diese Seite beschreibt die Einstellung von [TONAUFNAHME.] im Normalbild-Modus [ ]. (Siehe P75 bis 83 für Informationen zu jeder Menü-Option.
VQT0Y24GER.book 75 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [W.ABGL.] Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (P74) Mit dieser Funktion können Sie eine weiße Farbe fast naturgetreu auf den bei Sonnenlicht, Halogenbeleuchtung, usw. aufgenommenen Bildern wiedergeben, in denen die Farbe Weiß rötlich oder bläulich erscheinen kann.
VQT0Y24GER.book 76 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung ∫ Manuelles Einstellen des Weißabgleichs [ ] Verwenden Sie diese Funktion, um den Weißabgleich manuell einzustellen. 1 Wählen Sie [ ] und drücken Sie danach [MENU/SET]. 2 Richten Sie die Kamera auf einen Papierbogen o.ä., so dass das Vollbild in der Mitte nur durch das weiße Objekt eingenommen wird und drücken Sie dann [MENU/SET]. EINST. MENU 3 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.
VQT0Y24GER.book 77 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [EMPFINDLICHK.] Einstellung der Lichtempfindlichkeit Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (P74) ISO ist ein Maß für die Messung die Messung des Lichts. Je höher die Empfindlichkeit eingestellt ist, desto weniger Licht wird für die Aufnahme eines Bilds benötigt. Dank dieser Einstellung ist die Kamera für Aufnahmen in dunklen Umgebungen geeignet.
VQT0Y24GER.book 78 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung • Bei Einstellung auf [ ] wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch bis zu einem Maximum von [ISO800] eingestellt ([ISO400] bei Blitzeinsatz). F2.8 • Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, wird [ ]A eingeblendet. Wenn Sie den Auslöser ganz herunterdrücken, wird die Verschlusszeit für einen kurzen Zeitraum angezeigt. • Zur Vermeidung von Störungen empfehlen wir, die ISO-Empfindlichkeit zu verringern oder [BILDREGUL.
VQT0Y24GER.book 79 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung Dies eignet sich für Landschaften, etc., bei denen eine weite Sicht vorzuziehen ist. Dies ist auch geeignet für die Wiedergabe von Bildern auf einem Breitbild-Fernseher, hochauflösenden Fernsehern, etc. • Im Bewegtbild-Modus [ ] können Sie [ ] oder [ ] auswählen. (P66) • Die Seiten der aufgenommenen Bilder können beim Ausdruck abgeschnitten werden.
VQT0Y24GER.book 80 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung • Die Anzahl der Pixel, die ausgewählt werden kann, variiert je nach Bildverhältnis. Wenn Sie das Bildverhältnis ändern, stellen Sie die Bildgröße ein. • “EZ” ist dieAbkürzung für “Extra optical Zoom”. Diese Funktion erweitert das optische Zoom-Verhältnis. Wenn Sie eine Bildgröße mit EZ-Angabe auswählen, wird das Zoom-Verhältnis bis auf ein Maximum von 5,5k erweitert, wenn der Digital-Zoom auf [OFF] eingestellt ist.
VQT0Y24GER.book 81 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [AF-MODUS] Einstellung der Methode der Scharfeinstellung Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (P74) Den Modus auswählen, der für die Aufnahmenbedingungen und die Gestaltung geeignet ist. MENU /SET 9-Bereiche-Scharfeinstellen: Die Kamera stellt alle 9 Fokusbereiche scharf. Diese Funktion ist wirksam, wenn sich das Objekt nicht in der Mitte des Bildschirms befindet.
VQT0Y24GER.book 82 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [AF-HILFSLAMPE] Die Scharfeinstellung bei schlechten Lichtbedingungen wird erleichtert Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (P74) Die Beleuchtung des Objekts erleichtert die Scharfeinstellung für die Kamera, wenn unter schlechten Lichtbedingungen aufgenommen wird, die die Scharfeinstellung schwierig machen.
VQT0Y24GER.book 83 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung Einrichten der langsamen Verschlusszeit [COOL] Das Bild wird bläulich. 1/8 – 1– [WARM] Das Bild wird rötlich. [B/W] Helligkeit Dunkler Heller Bildschwankung Gering Stärker ∫ Beispiel Das Bild wird schwarz und weiß. [SEPIA] Das Bild wird bräunlich. [BILDREGUL.] Einstellung der Qualität der aufgenommenen Bilder 1/8– 1– Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen.
VQT0Y24GER.book 84 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung Gebrauch des Menüs zum [WIEDERG.]-Modus 1/3 WIEDERG. DOPP-DISP. DIASHOW DPOF-DRUCK SCHUTZ FAVORITEN OFF ANZ. DREHEN ON DREHEN Sie können die verschiedenen Funktionen im Wiedergabe-Modus zum Drehen der Bilder, Einstellung des Schreibschutzes, etc. nutzen. • Siehe P85 bis 95 für jede Menüoption. 1 Drücken Sie [MENU/SET]. 2 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus. Bewegen Sie den Joystick dann nach 1. 1/3 WIEDERG. DOPP-DISP.
VQT0Y24GER.book 85 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung 1 Der orangefarbene Rahmen springt nach oben. (Sie können die oben angezeigte Aufnahme auswählen.) 2 Der orangefarbene Rahmen springt nach unten. (Sie können die unten angezeigte Aufnahme auswählen.) 3 Die vorige Aufnahme wird angezeigt. 4 Die nächste Aufnahme wird angezeigt. • Wenn Sie den Zoomschalter in Richtung [ ] [T] drehen, erhöhen Sie die Vergrößerung.
VQT0Y24GER.book 86 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung 2 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [START] und drücken Sie dann [MENU/SET]. [EFFEKT] (Bildschirm wenn [ALLE] ausgewählt ist) ALLE-DIASHOW START DAUER EFFEKT TON ABBR. 2SEC. OFF OFF WÄHLEN EINST. MENU MENU /SET • Der während einer Diavorführung A, während der Unterbrechung einer Diavorführung B oder während einer [MANUAL] Diavorführung C angezeigte Cursor ist derselbe wie bei 3/4/2/1. • Mit 3 können Sie die Dia-Vorführung unterbrechen.
VQT0Y24GER.book 87 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [FAVORITEN] Einstellen Ihrer Lieblingsbilder Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (P84) Sie können Folgendes tun, wenn eine Markierung zu Bildern hinzugefügt wurede und diese als Favoriten eingestellt wurden. • Alle Bilder löschen, die nicht als Favoriten eingegeben wurden. ([ALLE LÖSCHEN AUSSER ]) (P34) • Gibt die als Favoriten eingegebenen Bilder nur als Diavorführung wieder.
VQT0Y24GER.book 88 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [ANZ. DREHEN.]/[DREHEN] Um das Bild gedreht anzuzeigen Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (P84) Dieser Modus gestattet Ihnen die automatische vertikale Anzeige von Bildern, wenn diese bei vertikal gehaltener Kamera aufgenommen wurden oder Bilder manuell in 90°-Schritten zu drehen. MENU /SET • Die [DREHEN] Funktion ist ausgeschaltet, wenn [ANZ. DREHEN.] auf [OFF] gestellt ist.
VQT0Y24GER.book 89 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung • Das Bild kann leicht verschwommen sein, wenn die Kamera mit Netz-Kabel (mitgeliefert) an das Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild vertikal wiedergegeben wird. • Wenn Sie Bilder auf einem PC wiedergeben, können diese nicht in Drehrichtung angezeigt werden, wenn das Betriebssystem oder die Software nicht mit Exif kompatibel ist. Exif ist ein Dateiformat für Standbilder, das das Hinzufügen von Aufnahmeinformationen usw. ermöglicht.
VQT0Y24GER.book 90 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung ∫ Multi-Einstellung 1 Wählen Sie mit 2/1 das zu druckende Bild aus und stellen Sie mit 3/4 die Anzahl der Ausdrucke ein. ∫ Ausdruck des Datums Nach der Eingabe der Anzahl der Ausdrucke den Druckvorgang mit dem Aufnahmedatum durch Drücken von [DISPLAY] einstellen/löschen. DPOF EINST. 1 1/14 DATE DPOF EINST.
VQT0Y24GER.book 91 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung • Bei Dateien, die nicht dem DCF-Standard entsprechen, kann die DPOF-Druckeinstellung nicht vorgenommen werden. DCF steht für “Design rule for Camera File system” (Entwurfsregel für Kamera-Dateisysteme) und wurde vom “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Verband der japanischen Elektronik- und IT-Industrie)” festgelegt.
VQT0Y24GER.book 92 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung [NACHVERT.] Hinzufügen des Tons nach der Bildaufnahme Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (P84) Sie können den Ton nach dem Aufnehmen eines Bildes hinzufügen. MENU /SET 1 Wählen Sie mit 2/1 das Bild und starten Sie dann mit 4 die Tonaufnahme. NACHVER -TONUNG. 100 _ 0001 1/3 WÄHLEN START ENDE 2 Beenden Sie die Aufnahme mit 4.
VQT0Y24GER.book 93 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung • Es ist u.U. nicht möglich, die Grüße von mit einem anderen Gerät aufgenommenen Bildern zu korrigieren. 2 Wählen Sie mit 2/1 die Größe aus und bewegen Sie den Joystick dann nach 4. • Falls das Originalbild geschützt ist, kann es nicht überschrieben werden. Wählen Sie [NEIN] aus und erstellen Sie ein neues Bild mit Größenkorrektur. 4 Drücken Sie zweimal [MENU/ SET], um das Menü zu schließen.
VQT0Y24GER.book 94 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung 3 Positionieren Sie mit 3/4/2/1 den auszuschneidenden Teil. [BILDV.KONV.] Einstellung des Bildverhältnisses auf ein 16:9 Bild TRIMMEN ZOOM TRIM:AUSL. ENDE Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (P84) Sie können Bilder, die mit einem [ ] Bildverhältnis aufgenommen worden sind in ein Bildverhältnis von [ ] oder von [ ] konvertieren.
VQT0Y24GER.book 95 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Menüeinstellung 3 Legen Sie mit 2/1 die horizontale Position fest und drücken Sie dann den Auslöser, um die Einstellung vorzunehmen. ÄNDERN EINST.:AUSL. ENDE MENU • Verwenden Sie 3/4, um die Vollbildposition für Bilder einzustellen, die vertikal gedreht werden. • Die Meldung [ORIGINALBILD LÖSCHEN?] wird eingeblendet. 4 Wählen Sie mit 3/4 die Antwort [JA] oder [NEIN] und drücken Sie dann [MENU/SET].
VQT0Y24GER.book 96 ページ ２００６年７月２７日 Menüeinstellung • Durch die Formatierung werden alle Daten, einschließlich der schreibgeschützten Bilder, unwiderruflich gelöscht. Prüfen Sie die Daten vor dem Formatieren sorgfältig. • Wurde die Karte mit einem PC oder einem anderen Gerät formatiert, muss sie auf der Kamera erneut formatiert werden. • Verwenden Sie bei der Formatierung Batterien mit ausreichender Leistung (P13) oder den Netzadapter (DMW-AC5; optional).
VQT0Y24GER.book 97 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte Anschluss an andere Geräte Anschluss an einen PC Sie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Kamera an den PC angeschlossen wird. Die Software [LUMIX Simple Viewer] (für Windows®) auf der CD-ROM (mitgeliefert) ermöglicht Ihnen die mühelose Übertragung der aufgenommenen Bilder auf eine PC, den Ausdruck und den Versand per E-Mail.
VQT0Y24GER.book 98 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte [Macintosh] Der Treiber wird auf dem Bildschirm eingeblendet. • Der Treiber wird als [LUMIX] angezeigt, wenn Sie die Kamera ohne Karte anschließen. • Der Treiber wird als [NO_NAME] oder [Untitled] angezeigt, wenn Sie die Kamera mit Karte anschließen.
VQT0Y24GER.book 99 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte 3 Wenn nach Auswahl von [DATEI-NR.] (P22) aus dem [SETUP]-Menü aufgenommen wird. (Die Bilder werden in ein neues Verzeichnis mit einer Nummer aufgenommen, die auf die des Verzeichnisses folgt, in das direkt vorher aufgenommen wurde. Bei Verwendung von [DATEI-NR.] auf einer Karte, die keine Verzeichnisse oder Bilder enthält, wie z.B. eine gerade formatierte Karte, kann die Verzeichnisnummer auf 100 zurückgestellt werden.
VQT0Y24GER.book 100 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte Ausdrucken der Bilder • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Kabel für den Netzadapter (DMW-AC5; optional) ein- oder ausstecken. Beim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictBridge unterstützenden Drucker, können Sie die auszudruckenden Bilder auswählen oder den Druckvorgang starten. Die Druckeinstellungen wie Druckqualität zuvor auf dem Drucker einstellen.
VQT0Y24GER.book 101 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte ∫ Eine einzige Aufnahme auswählen und drucken 1 Wählen Sie mit 2/1 das gewünschte Bild und drücken Sie [MENU/SET]. PictBridge 100 _ 0001 1/3 BITTE ZU DRUCKENDES BILD WÄHLEN WÄHLEN MULTI-DRUCK DRUCKEN MENU MENU /SET • Die Meldung verschwindet nach etwa zwei Sekunden. 2 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [DRUCKSTART] aus und drücken Sie dann [MENU/SET]. EINZEL-AUSWAHL DRUCKSTART DRUCK MIT DATUM ANZ.
VQT0Y24GER.book 102 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte 3 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [DRUCKSTART] und drücken Sie dann [MENU/SET]. • [DRUCK MIT DATUM] Die Einstellungen am Drucker erhalten Priorität. [OFF] Das Datum wird nicht gedruckt. MULTI-AUSWAHL DRUCKSTART DRUCK MIT DATUM ANZ. AUSDRUCKE PAPIERFORMAT SEITENGEST. ABBR. WÄHLEN [ON] １秒 1 OFF EINST. MENU MENU /SET • [DRUCK MIT DATUM] und [ANZ. AUSDRUCKE] werden nicht angezeigt, wenn [DPOF] eingestellt ist.
VQT0Y24GER.book 103 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte • [SEITENGEST.] (Druck-Layouts, die sich mit diesem Gerät einstellen lassen) Die Einstellungen am Drucker erhalten Priorität. 1 Bild ohne Rahmen pro Seite 1 Bild mit Rahmen pro Seite 2 Bilder pro Seite 4 Bilder pro Seite • Eine Option kann nicht ausgewählt werden, wenn der Drucker das Seitenlayout nicht unterstützt.
VQT0Y24GER.book 104 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm 3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den externen Eingang. 4 Schalten Sie die Kamera ein. ∫ Wiedergabe von Bildern mit dem Adapterkabel (mitgeliefert) • Stellen Sie auf der Kamera das Bildverhältnis des Fernsehgeräts ein. (P22) • Schalten Sie die Kamera und das Fernsehgerät aus.
VQT0Y24GER.book 105 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Anschluss an andere Geräte • SDHC-Speicherkarten lassen sich nur auf Fernsehgeräten wiedergeben, die diesen Kartentyp unterstützen. • Je nach Modell des Fernsehgeräts könnten die Bilder nicht auf dem vollen Bildschirm angezeigt werden. • Bewegtbilder können nicht wiedergegeben werden. Um Bewegtbilder wiederzugeben, schließen Sie die Kamera mit dem AV-Kabel (mitgeliefert) an das Fernsehgerät an. • Sie können u. U.
VQT0Y24GER.book 106 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben Weitere Angaben Bildschirmanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ISO100 3 29 28 27 26 25 24 23 22 11 Anzahl der aufnehmbaren Bilder/ mögliche Aufnahmezeit z.B. im Bewegtbild-Modus (P66): R1h20m30s 10 11 12 13 12 Kartenzugriffsanzeige (P16) 13 Aufnahme-Status 14 Histogramm (P37) 14 15 16 F2.
VQT0Y24GER.book 107 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben 12 Anzahl der Tage, die seit dem Reisedatum vergangen sind (P60) • Dies ist beim Einschalten der Kamera für ungefähr fünf Sekunden zu sehen, wenn das Reisedatum o.ä. eingestellt ist.
VQT0Y24GER.book 108 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben 10 Kabeltrenn-Warnsymbol (P103) • Dieses Symbol wird angezeigt, wenn mit einem Drucker gedruckt werden soll, der PictBridge. Unterstützt (Je nach Drucker, wird das Symbol u. U. nicht angezeigt.
VQT0Y24GER.book 109 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben • Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Handys, da Störungen die Bilder und Töne negativ beeinflussen könnten. • Auf Grund von starken Magnetfeldern, die durch Lautsprecher und große Motoren erzeugt werden, können die aufgezeichneten Daten beschädigt oder die Bilder verzerrt werden.
VQT0Y24GER.book 110 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben ∫ Batterie Die Batterie ist eine wiederaufladbare Lithiumionen-Batterie. Ihre Fähigkeit zur Stromerzeugung basiert auf der chemischen Reaktion, die in ihrem Inneren abläuft. Diese Reaktion wird durch die Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit beeinflusst. Wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist, ist die Betriebsdauer der Batterie kürzer. Entfernen Sie stets die Batterien nach Gebrauch.
VQT0Y24GER.book 111 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben Meldungsanzeige Bestätigungsanzeigen odzer Fehlermeldungen erscheinen in einigen Fällen auf dem Bildschirm. Die wichtigsten Meldungen werden unten als Beispiele aufgeführt. [BEI EINIGEN BILDERN NICHT EINSTELLBAR]/[BEI EINIGEN BILDERN NICHT EINSTELLBAR] Basieren die Bilder nicht auf den DCF-Normen, kann die DPOF-Druckeinstellung nicht vorgenommen werden.
VQT0Y24GER.book 112 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben [LAUFBILDAUFNAHME WURDE AUF GRUND BEGRENZTER SCHREIBGESCHWINDIGKEIT DER KARTE ABGEBROCHEN] • Wenn Sie die Bildqualität auf [30fpsVGA] oder [30fps16:9] einstellen, empfehlen wir die Verwendung einer SD-Speicherkarte “10MB/s” oder mehr (auf der Packung angegeben). • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder der SDHC-Speicherkarte kann die Aufnahme unerwartet abgebrochen werden.
VQT0Y24GER.book 113 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben ∫ Aufnehmen 1: Das Bild kann nicht aufgenommen werden. • Ist die Karte eingelegt? • Ist der Modusschalter richtig eingestellt? • Ist noch weiterer Speicherplatz auf der Karte frei? – Löschen Sie vor dem Aufnehmen einige Bilder. (P34) 2: Das aufgenommene Bild ist weißlich. Das Objektiv ist verschmutzt. • Das Bild kann weißlich werden, wenn sich Schmutz, z.B. Fingerabdrücke, auf dem Objektiv befindet.
VQT0Y24GER.book 114 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben 8: Die Aufnahme von Bewegtbildern hält in der Mitte an. • Verwenden Sie eine MultiMediaCard? – Das Gerät unterstützt keine MultiMediaCards. • Wenn Sie die Bildqualität auf [30fpsVGA] oder [30fps16:9] einstellen, empfehlen wir die Verwendung einer SD-Speicherkarte “10MB/s” oder mehr (auf der Packung angegeben). • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder der SDHC-Speicherkarte kann die Aufnahme unerwartet abgebrochen werden.
VQT0Y24GER.book 115 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben ∫ Blitzlicht 1: Das Blitzlicht wird nicht ausgelöst. • Ist das Blitzlicht auf Forciert OFF [ ] gestellt? – Ändern Sie die Blitzlichteinstellung. (P40) • Der Blitz wird nicht aktiviert, wenn der Bewegtbild-Modus [ ], [LANDSCHAFT] (P52), [NACHTLANDSCH.] (P53), [FEUERWERK] (P56), [STERNENHIMMEL] (P56), [LUFTAUFNAHME] (P57) oder [HOHE EMPFIND.] (P58) im Szenenmodus ausgewählt wird. 2: Das Blitzlicht wird 2 Mal ausgelöst.
VQT0Y24GER.book 116 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben • Wurde die Uhr in der Kamera richtig eingestellt? (P19) Weicht die Einstellung der Uhr an der Kamera zum Beispiel von den im PC eingerichteten Werten für Datum und Uhrzeit ab, werden die Bilder, wenn Sie mit der Kamera aufgenommene Bilder auf dem PC erfassen und dann auf die Karte zurück schreiben, unter Umständen bei der Kalender-Wiedergabe usw. mit von den eigentlichen Aufnahmedaten abweichenden Daten angezeigt.
VQT0Y24GER.book 117 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben ∫ Weitere Angaben 1: Es wurde versehentlich eine unlesbare Sprache gewählt. • Drücken Sie [MENU/SET], wählen Sie das [SETUP]-Symbol im [ ] und wählen sie dann das [ ]-Symbol aus, um die gewünschte Sprache einzustellen. (P23) 2: Die Einstellung für die Auto-Review-Funktion ist deaktiviert.
VQT0Y24GER.book 118 ページ ２００６年７月２７日 Weitere Angaben 10: Die Dateinummern werden in aufsteigender Reihenfolge gespeichert. • Falls die Batterie eingelegt oder entfernt wird, wenn die Kamera noch eingeschaltet ist, gehen die gespeicherten Verzeichnisnummern verloren. Wenn Sie dann die Kamera erneut einschalten und Bilder aufnehmen, weichen die gespeicherten Verzeichnisnummern von den zuvor gespeicherten Verzeichnisnummern ab. 11: Das Bild wird schwarz angezeigt.
VQT0Y24GER.book 119 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben Weitere Angaben Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit • Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmezeit sind Näherungswerte. (Diese variieren abhängig von den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.) • Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder variiert je nach Objekt.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.book 122 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben Spezifikationen Digital-Kamera: Stromversorgung: Stromverbrauch: Informationen für Ihre Sicherheit DC 5,1 V 1,8 W (Beim Aufnehmen) 0,9 W (Bei der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: 7.200.000 Pixel Bild-Sensor: 1/2,5q CCD, Gesamtanzahl Pixel 7.380.000 Pixel, Primär-Farbfilter Objektiv: Optischer Zoom 3,6k, fl4,6 mm bis 16,8 mm (35 mm-Film äquivalent zur Kamera: 28 mm bis 102 mm)/F2.8 bis F5.6 Digitalzoom: Max.
VQT0Y24GER.book 123 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 Weitere Angaben LCD-Monitor: Blitzlicht: Mikrofon: Lautsprecher: Aufnahmemedium: Bildgröße Standbild: Bewegtbilder: 3,0q niedertemperatur polykristall TFT LCD (Etwa 230.000 Pixel) (Anzeigebereich über 100%) Blitzlichtbereich: [ISO AUTO] Etwa 60 cm bis 4 m (Weitwinkel) AUTO, AUTO/Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Forciert ON, (Forciert ON/Reduzierung des Rote-Augen-Effekts), Langs. Synchr.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.
VQT0Y24GER.book 128 ページ ２００６年７月２７日 木曜日 午後４時４３分 QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von Apple Computer, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. G G VQT0Y24 F0806Sm0 ( 6000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
