DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 1 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 KurzBedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-FX55 PP Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 2 ページ ２００７年７月２６日 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 3 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 4 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät WARNUNG! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 5 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Pflege der Kamera • Vermeiden Sie heftiges Schütteln oder Stoßen der Kamera, achten Sie insbesondere darauf, sie nicht fallen zu lassen. Die Kamera funktioniert sonst unter Umständen nicht mehr, sie kann keine Bilder mehr aufzeichnen oder der LCD-Monitor kann schwer beschädigt werden. • Wir empfehlen dringend, die Kamera nicht in der Hosentasche zu lassen, wenn Sie sich setzen. Schieben Sie die Kamera auch nicht mit Gewalt in eine volle oder enge Tasche usw.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 6 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit ....................................................................................... 2 Standard zubehör .............................................................................................................. 7 Bezeichnung der einzelnen Kamerateile ........................................................................... 8 Akku mit dem Ladegerät aufladen .........................................
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 7 ページ ２００７年７月２６日 Standard zubehör 1 Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 8 ページ ２００７年７月２６日 Bezeichnung der einzelnen Kamerateile 1 2 木曜日 午前１１時２５分 In dieser Bedienungsanleitung werden Bedienvorgänge mit dem Joystick grafisch dargestellt. z.B.: Wenn Sie die Taste 4 drücken 3 z.B.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 9 ページ 15 16 17 18 15 Öse für Handschlaufe • Der Gurt sollte angebracht und benutzt werden, um die Kamera beim Fotografieren vor dem Herunterfallen zu schützen. 16 Objektivkörper 17 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss 18 [DC IN]-Anschluss • Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic (DMW-AC5E; Sonderzubehör). • Der Akku kann auch dann nicht in der Kamera aufgeladen werden, wenn das Netzteil (DMW-AC5E; Sonderzubehör) angeschlossen ist.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 10 ページ ２００７年７月２６日 3 Nehmen Sie den Akku nach Beendigung des Ladevorgangs heraus. 木曜日 午前１１時２５分 Hinweise zum Akku Anzahl der möglichen Aufnahmen ca. 280 Aufnahmen (ca. 140 min) (Gemäß CIPA-Standard im Normalbildmodus [ ]) Weitere Informationen zum CIPA-Standard finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format. • Ziehen Sie das Netzkabel nach Beendigung des Ladevorgangs aus der Steckdose.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 11 ページ ２００７年７月２６日 Karte (Sonderzubehör)/ Akku einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Halten Sie eine Speicherkarte bereit. (Sonderzubehör) • Auch wenn keine Karte eingesetzt ist, können Sie dank des internen Speichers Bilder aufnehmen und wiedergeben. 1 Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 12 ページ ２００７年７月２６日 • Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich für diese Kamera vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Geräten. • Weder Akku noch Karte dürfen eingesetzt oder herausgenommen werden, während die Kamera eingeschaltet ist. Die Daten im internen Speicher oder auf der Karte können beschädigt werden. Dies gilt insbesondere, wenn gerade ein Zugriff auf den internen Speicher oder die Karte erfolgt. • Wir empfehlen, die Speicherkarte von Panasonic zu verwenden.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 13 ページ ２００７年７月２６日 午前１１時２５分 Hinweise zum Modus-Wahlschalter Wenn Sie die Kamera einschalten und dann den Modus-Wahlschalter drehen, können Sie nicht nur zwischen Aufnahme und Wiedergabe umschalten, sondern auch den Makromodus für Nahaufnahmen oder einen Szenenmodus aufrufen, der zur Aufnahmesituation passt. ∫ Modus durch Drehen des Modus-Wahlschalters umschalten Drehen Sie den gewünschten Modus an Position A.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 14 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Grundfunktionen Normalbildmodus Verwenden Sie diesen Modus für normale Aufnahmen. Intelligenter Automatikmodus In diesem Modus werden alle Aufnahmeeinstellungen von der Kamera automatisch vorgenommen. Wiedergabemodus In dieser Betriebsart lassen sich Aufnahmen wiedergeben. ∫ Erweiterte Funktionen Makromodus Dieser Modus ermöglicht Nahaufnahmen. Bewegtbild-Modus In dieser Betriebsart lassen sich Bewegtbilder (Videoclips) aufzeichnen.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 15 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Hinweise zu den Menüsymbolen 木曜日 午前１１時２５分 2 Betätigen Sie 1. [REC] Betriebsartmenü Dieses Menü wird angezeigt, wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ] gestellt ist. [WIEDERG.] Betriebsartmenü Dieses Menü wird angezeigt, wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ] gestellt ist. [SZENEN-MODUS] Menü 3 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung. Dieses Menü wird angezeigt, wenn der Modus-Wahlschalter auf [ ] gestellt ist.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 16 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Zum Menü [SETUP] umschalten 1 Betätigen Sie auf einem Menübildschirm 2. 2 Wählen Sie das [SETUP]-Menüsymbol mit 4 aus. 木曜日 午前１１時２５分 1 Halten Sie [FUNC] während der Aufnahme gedrückt. 2 Wählen Sie den Menüpunkt und die Einstellung mit 3/4/2/1 und schließen Sie dann das Menü mit [MENU/SET]. MENU /SET 3 Betätigen Sie 1. • Sie können das Menü auch durch Drücken von [FUNC] schließen.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 17 ページ ２００７年７月２６日 1 Aufnahmemodus 2 Blitzmodus • Wird bei eingeschaltetem Blitz der Auslöser halb gedrückt, wird das Blitzsymbol rot angezeigt. 3 AF-Rahmen • Der angezeigte AF-Rahmen ist größer als üblich, wenn Bilder an dunkleren Orten aufgenommen werden. 4 Schärfeanzeige 5 Bildgröße 6 Qualität : Verwacklungswarnung 7 Akku-Anzeige • Die Anzeige wird rot und blinkt, wenn die verbleibende Akkuleistung zu gering wird.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 18 ページ ２００７年７月２６日 Fotografieren 木曜日 午前１１時２５分 3 Drücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen. Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. F2.8 • Die Statusanzeige 3 leuchtet, wenn Sie die Kamera einschalten 2. (Die Statusanzeige verschwindet nach etwa 1 Sekunde.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 19 ページ ２００７年７月２６日 • Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken. • Decken Sie den Blitz oder die AF-Hilfslampe nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab. • Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche. Aufnahmen mit der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeigneten Einstellungen für das jeweilige Motiv und die Aufnahmebedingungen vor.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 20 ページ ２００７年７月２６日 wenn andere [REC]-Modi verwendet werden. – [BILDGRÖSSE] – [STABILISATOR] – [FARBMODUS] ∫ Gegenlichtausgleich Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Motiv kommt. In diesem Fall erscheint das Motiv zu dunkel, so dass z.B. Personen nicht mehr zu erkennen sind. Die Funktion gleicht diesen Umstand aus, indem sie die Aufnahme insgesamt aufhellt. Betätigen Sie 3. • Wenn der Gegenlichtausgleich aktiviert ist, erscheint [ ] (Anzeige Gegenlichtausgleich ON A).
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 21 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Bildgröße und maximaler Zoomfaktor (±: möglich, —: nicht möglich) Bildseiten-ver - hältnis Bildgröße Maximaler Zoomfaktor (Tele) Erweiterter optischer Zoom 3,6k — 4,6k ± 木曜日 午前１１時２５分 Mit dem integrierten Blitz aufnehmen (8M) (7M) (6M) (5M EZ) (4,5M EZ) A Blitz Decken Sie den Blitz nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 22 ページ ２００７年７月２６日 Mit dem Selbstauslöser aufnehmen 1 Betätigen Sie 2 [ 木曜日 午前１１時２５分 • Die Selbstauslöseranzeige C blinkt. Der Verschluss wird nach 10 Sekunden (oder 2 Sekunden) ausgelöst. ]. 2 Wählen Sie mit 3/4 einen Modus. • Sie können zur Auswahl auch 2 [ betätigen. • Durch Drücken von [MENU/SET] bei laufendem Selbstauslöser wird der Selbstauslösevorgang abgebrochen. ] 3 Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 23 ページ ２００７年７月２６日 2 Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme. 木曜日 午前１１時２５分 • Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gestellt ist, werden Aufnahmen, die mit hochkant gehaltener Kamera gemacht wurden, im Hochformat wiedergegeben (gedreht). 2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben ∫ Aufnahmen vergrößern 1 Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung [ ] (T). • Drehen Sie den Zoomhebel auf [ ] [T]. Das Bild wird mit der Vergrößerung 4k dargestellt.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 24 ページ ２００７年７月２６日 ∫ Schnellvorlauf/Schnellrücklauf Bewegen und halten Sie 2/1 während der Wiedergabe gedrückt. 木曜日 午前１１時２５分 • Während die Aufnahme gelöscht wird, wird auf dem Bildschirm das Symbol [ ] angezeigt. ∫ Zum Löschen mit [MULTI LÖSCHEN]/ [ALLE LÖSCHEN] A B 1 Drücken Sie zweimal auf [ 2: Schneller Rücklauf 1: Schneller Vorlauf ]. 2 Wählen Sie mit 3/4 die Einstellung [MULTI LÖSCHEN] oder [ALLE LÖSCHEN] und drücken Sie dann [MENU/SET].
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 25 ページ ２００７年７月２６日 • Das Symbol [ ] blinkt rot, wenn die ausgewählte Aufnahme geschützt ist und nicht gelöscht werden kann. Heben Sie die Schutzeinstellung der Aufnahme auf und löschen Sie sie dann. 4 Drücken Sie auf [ ]. 5 Wählen Sie mit 3die Einstellung [JA] und drücken Sie dann [MENU/SET]. (Bildschirmanzeige bei Auswahl von [MULTI LÖSCHEN]) 木曜日 午前１１時２５分 An einen PC anschließen Wenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen auf den PC übertragen.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 26 ページ ２００７年７月２６日 • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Kabel des Netzteils (DMW-AC5E; Sonderzubehör) ein- oder ausstecken. • Stellen Sie die Kamera auf einen anderen Modus als [ ] ein. 1 Schalten Sie die Kamera und den PC ein. 2 Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Anschlusskabel A an den PC an. • Stecken Sie das USB-Anschlusskabel so in die Buchse [DIGITAL], dass die Markierung [ ] des Kabels mit der Markierung [2] der Buchse übereinstimmt.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 27 ページ ２００７年７月２６日 (Beispiel: bei englischsprachigem Betriebssystem) 木曜日 午前１１時２５分 ∫ Deinstallation der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Löschen Sie die PDF-Datei aus dem Ordner “Programme\Panasonic\Lumix\”. • Falls sich der Inhalt des Ordners Programme nicht anzeigen lässt, klicken Sie auf [Ordnerinhalte anzeigen]. ∫ Macintosh 3 Klicken Sie auf dem Arbeitsplatz auf das Symbol “DMC-FX55 Bedienungsanleitung”.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 28 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 Technische Daten Digital-Kamera: Informationen für Ihre Sicherheit Spannungsquelle: Gleichspannung 5,1 V Leistungsaufnahme: 1,6 W (während des Aufnehmens) 0,8 W (während der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: 8.100.000 Pixel Bildsensor: 1/2,5q CCD mit insgesamt 8.320.000 Pixeln, Primärfarbfilter Objektiv: Optischer Zoom 3,6k, fb4,6 mm bis 16,4 mm (Kleinbildäquivalent: 28 mm bis 100 mm)/F2.8 bis F5.6 Digitalzoom: Max.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 29 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 Anzahl der möglichen Aufnahmen: Max. 7 Aufnahmen (Standard), max. 4 Aufnahmen (Fein), je nach verbleibender Kapazität im internen Speicher oder auf der Speicherkarte (unbegrenzt). (Die Leistungsangaben für den Serienbildmodus gelten nur mit SD-Speicherkarte/SDHC-Speicherkarte. Bei Verwendung einer MultiMediaCard sind die Werte schlechter.) Schnelle Serienbildaufnahme Aufnahmerate: Ca.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.
DMC-FX55EG-VQT1J65_ger.book 32 ページ ２００７年７月２６日 木曜日 午前１１時２５分 QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
