DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 1 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FZ1000 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDFformaat)” op de bijgeleverde DVD. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. Web Site: http://www.panasonic.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 2 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 3 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 4 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USBaansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel). • Gebruik een “High Speed HDMI-microkabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 5 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 • Voordat u de camera reinigt, dient u de batterij of de DC-koppelaar (DMW-DCC8: optioneel) te verwijderen of de stekker uit het stopcontact te trekken. • Druk niet overmatig hard op de monitor. • Niet hard op de lens drukken. • Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen. • Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 6 ページ ２０１４年７月１４日 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid .............2 • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik.............................................4 Voor Gebruik Zorgdragen voor de fotocamera .........8 Standaardaccessoires..........................9 Namen en functies van de componenten ......................................10 Voorbereidingen vóór het opnemen..............................................12 • Bevestiging van de lenskap ...........
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 7 ページ ２０１４年７月１４日 Foto’s maken met Auto Focus .......... 38 • Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC)............................. 39 Opnamen maken met handmatig scherpstellen ...................................... 39 Close-up’s maken .............................. 41 Zet de instelling van Focus en Belichting vast (AF/AE-vergrendeling) ....................... 41 Belichtingscompensatie.................... 42 De lichtgevoeligheid instellen...........
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 8 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik Zorgdragen voor de fotocamera Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk. • De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen. – Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard op de lens of op de monitor duwt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 9 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen. De productnummers zijn correct met ingang van juni 2014. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. 1 2 3 4 5 6 7 Batterijpak (Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst) De batterij opladen voor gebruik.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 10 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik Namen en functies van de componenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 1 Instelknop (P19) 2 Toestel AAN/UIT (P16) 3 Statuslampje (P16) 4 Lampje Wi-Fi®-verbinding (P54) 5 Schaalverdeling brandpuntafstand (equivalent aan een 35 mm filmcamera) • Geeft de waarden voor de [3:2]beeldverhouding aan. (Raadpleeg bij het opnemen van films de brandpuntafstand die op het scherm weergegeven wordt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 11 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik 27 28 32 33 41 30 31 44 45 46 47 27 [LVF]-knop (P14)/[Fn5]-knop Luidspreker • Pas op de luidspreker niet te bedekken met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk hoorbaar kunnen maken. 29 Monitor (P13) 30 NFC-antenne [ 39 40 34 29 28 35 36 37 38 ] (P57) Montagedeel statief • Wanneer een statief met een schroeflengte 31 van 5,5 mm of meer gebruikt wordt, kan deze dit toestel beschadigen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 12 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik Voorbereidingen vóór het opnemen Bevestiging van de lenskap • Houd de lenskap niet vast zodat deze vervormd raakt of buigt. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. 1 Lijn het montageteken op de lenskap uit, net boven het naar buiten stekende montagedeel op de rand van de lens.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 13 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. 1 2 Steek de schouderriem door de opening in de ring van de schouderriem. Steek de schouderriem door de stopgesp en maak de schouderriem vast. A Trek de schouderriem 2 cm of meer aan. • Maak de schouderriem vast aan de andere kant van de camera maar zonder de riem te verdraaien.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 14 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik [LVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker) Druk op [LVF] om tussen de monitor en de zoeker te schakelen. • De monitor/zoeker zal als volgt omgeschakeld worden: Automatisch schakelen tussen zoeker/monitor¢ Weergave zoeker¢ Weergave monitor ¢ Als [Oogsensor AF] in het [Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is, zal de camera automatisch het brandpunt bijstellen als de oogsensor geactiveerd wordt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 15 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik ∫ Oplaadtijd Oplaadtijd Ongeveer 140 min • De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 16 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Voor Gebruik ∫ Filmopname en snelheidsklasse Op grond van het [Opname-indeling] en de [Opn. kwaliteit] van een film zal een andere kaart nodig zijn. Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD-snelheidsklasse of de UHS-snelheidsklasse voldoet. • De SD-snelheidsklasse en de UHS-snelheidsklasse zijn de snelheidsklassen voor continu schrijven. Zie het etiket op de binnenkant, enz.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 17 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Menu instellen Voorbeeld: In het [Opname]-menu verandert [Kwaliteit] van [A] in [›] 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. [Opname] (P71) In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. [Bewegend beeld] (P73) Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 18 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening ∫ Schakelen naar andere menu’s bijv. naar het [Set-up]-menu vanuit het [Opname]-menu. 1 Druk op 2. 2 Druk op 3/4 om [ ] of een andere icoon voor het omschakelen van het menu te selecteren. 3 Op [MENU/SET] drukken. • Selecteer een menu-item erna en stel het in. Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden worden.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 19 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Selecteren van de opnamemodus De functie schakelen door de functieknop te draaien. • Draai de instelknop langzaam maar zeker op elke functie. Intelligent Auto modus (P26) De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel. Intelligent Auto Plus modus (P26) Stelt u ook in staat om de helderheid en de kleurschakering in te stellen in Intelligent Auto modus.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 20 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Een foto maken • Zet de drive-modusknop op [ 1 2 ] (enkele opname). Selecteer de opnamemodus. (P19) De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. A Lensopening B Sluitertijd • De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden weergegeven. (Het zal rood knipperen als de correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser ingesteld is.) 2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 21 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening ∫ Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid 1 Selecteer het menu. MENU 2 > Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [AVCHD] [MP4] 3 4 [Bewegend beeld] > [Opname-indeling] Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een high-definition TV, enz. Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een PC, enz. Druk op 3/4 om [Opn.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 22 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weergegeven wordt Druk op [DISP.] om te wijzigen. • U kunt kiezen tussen [ ] (monitorstijl) en [ ] (zoekerstijl) voor zowel de monitor als het scherm van de zoeker, met gebruik van [Scherm disp. stijl] en [LVF disp. stijl] in het [Voorkeuze]-menu.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 23 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Afspelen van foto’s/films Opnamen terugspelen 1 2 Druk op [(]. Druk op 2/1. 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen ∫ Het terugspelen stoppen Druk opnieuw op [(], op de bewegend beeldknop drukken of de ontspanknop tot de helft indrukken. De terugspeelzoom gebruiken Het zoomhendeltje op [Z] (T) zetten.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 24 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback) 1 Het zoomhendeltje naar [L] (W) zetten om het kalenderscherm af te beelden. Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum te selecteren. Druk op [MENU/SET] om de opnames weer te geven die u op de gekozen datum hebt gemaakt. Druk op 3/4/2/1 om een opname te kiezen en druk dan op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 25 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Basisbediening Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. • Beelden die geen deel uitmaken van de DCF-standaard of die beschermd zijn, kunnen niet gewist worden. Om een enkele opname uit te wissen 1 Selecteer het te wissen beeld in de afspeelmodus en druk vervolgens op [ ]. ョㄏフ 2 Druk op 3 om [Apart wissen] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 26 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus) Opnamefunctie: Indien u de instellingen op de camera zo wilt laten en opnames wilt maken zonder aan de instellingen te hoeven denken, gebruik dan de Intelligent Auto Plus modus of de Intelligent Auto modus, die optimale instellingen van het onderwerp en de omgeving zullen maken.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 27 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen ∫ Scènedetectie Fotograferen ¦ > [i-Portret] [iHandh. nachtop.]¢2 [i-Landschap] [i-Voedsel] [i-Baby]¢3 [i-Macro] ¢1 [i-Nachtportret] [i-Zonsonderg.] [i-Nachtl.schap] ¢1 Alleen weergegeven als de ingebouwde flitser geopend is. ¢2 Alleen weergegeven als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat. ¢3 Als [Gezicht herk.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 28 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Opnemen van nachtelijke taferelen ([iHandh. nachtop.]) Opnamefunctie: Als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat en [ ] gedetecteerd wordt terwijl nachtelijke beelden handheld opgenomen worden, zullen deze nachtbeelden gemaakt worden met een hoge burst-snelheid en in een enkel beeld samengevat worden.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 29 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus) Opnamefunctie: Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen. 1 2 Zet de modusknop op [ ].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 30 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren Opnamefunctie: • De effecten van de ingestelde lensopeningwaarde zullen niet op het opnamescherm zichtbaar zijn. Gebruik [Voorvertoning] om het opnamescherm te controleren. (P31) • De helderheid van het scherm en van de opgenomen beelden kunnen verschillen. Controleer de beelden op het afspeelscherm. Beschikbare lensopeningwaarde Sluitertijd (Sec.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 31 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Handmatige Belichtingsmodus Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen. De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de belichting aan te geven. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Draai de functieknop achterop om de opening en de sluitertijd in te stellen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 32 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve Videomodus) Opnamefunctie: Het is mogelijk om de openingswaarde en de sluitersnelheid manueel te veranderen en video’s op te nemen. 1 2 Zet de modusknop op [ Selecteer het menu. MENU 3 ]. > [Bewegend beeld] > [Belicht.stand] Druk op 3/4 om [P], [A], [S] of [M] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 33 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Foto’s maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt (Scene Guide modus) Opnamefunctie: Als u een scène selecteert die overeen moet komen met het onderwerp en de opnameomstandigheden, zal de camera de optimale belichting, kleur en focus instellen en u zo in staat stellen een opname te maken die passend is voor de scène. 1 2 3 Stel de functieknop in op [ ]. Druk op 2/1 om de scène te selecteren.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 34 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U kunt de effecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Druk op 3/4 om de beeldeffecten (filters) te selecteren.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 35 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen De witbalans instellen Toepasbare modi: In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron. 1 2 Druk op 1 ( ). Selecteer de witbalans door aan de modusknop op de achterkant te draaien.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 36 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte Instellen van de beeldverhouding Toepasbare modi: MENU > [Opname] > [Aspectratio] [4:3] [Aspectratio] van een 4:3 TV [3:2] [Aspectratio] van een 35 mm filmcamera [16:9] [Aspectratio] van een hoge-definitie TV, enz. [1:1] Vierkante aspectratio Instellen van het aantal pixels Toepasbare modi: MENU > [Opname] > [Fotoresolutie] Wanneer de aspectratio [4:3] is.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 37 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit]) Toepasbare modi: De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden. > MENU [Opname] > [Kwaliteit] [A] Een JPEG-beeld waarin prioriteit aan de beeldkwaliteit gegeven werd. [›] Een JPEG-beeld met standaard beeldkwaliteit. Dit is nuttig voor het veranderen van het aantal opnames zonder het aantal pixels te verhogen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 38 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Foto’s maken met Auto Focus Toepasbare modi: Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te selecteren onderwerpen past. 1 Zet de hendel van de focusmodus op [AFS/ AFF] of [AFC]. • De Focusmodus zal ingesteld worden. (P39) 2 3 Druk op 2 ( ). AFS/ AFC MF AFF Druk op 2/1 om de AF-modus te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 39 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC) Toepasbare modi: Onderdeel AFS ¢ AFF¢ AFC De beweging van het onderwerp en de scène (aanbevolen) Beschrijving van instellingen Onderwerp staat stil (Landschaps-, verjaardagsfoto, enz.) “AFS” is een afkorting van “Auto Focus Single”. De scherpte wordt automatisch ingesteld als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 40 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen 3 4 Druk op 2 ( ). Druk op 3/4/2/1 om de te vergroten zone vast te stellen en druk op [MENU/SET]. • Het hulpscherm wordt weergegeven dat de zone vergroot (MF Assist) • Als u opnieuw op [DISP.] drukt, zal de te vergroten zone 5 weer in het midden geplaatst worden. Bedien de handmatige ring om scherp te stellen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 41 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Close-up’s maken Toepasbare modi: 1 2 Druk op 4 [AF#]. Op 2/1 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [ U kunt beelden maken tot op een afstand van 3 cm vanaf de lens, door de zoomhendel helemaal naar Wide (1k) te draaien. Gebruik deze instelling om dichtbij het onderwerp te komen en vervolgens verder uit te vergoten wanneer u de foto maakt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 42 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Belichtingscompensatie Toepasbare modi: Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. 1 2 Druk op de functieknop achterop om te schakelen naar Belichtingscompensatiewerking. Draai de functieknop om de belichting te compenseren. Onderbelichting Juiste belichting De belichting positief compenseren.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 43 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie]) Toepasbare modi: Type optische meting om helderheid te meten kan veranderd worden. MENU > [Opname] > [Meetfunctie] [ ] (Meervoudig) Dit is de methode waarbij de camera de beste belichting meet door de helderheid op het hele beeld automatisch te berekenen. Wij raden aan om zoveel mogelijk deze methode te gebruiken.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 44 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Selecteer het menu. [MENU] > [Opname] > [Sluitertype] [AUTO] Afhankelijk van de opname-omstandigheden en de sluitertijd wordt het type sluiter automatisch omgeschakeld. [MSHTR] Maakt alleen foto's met de mechanische sluiter. [ESHTR] Maakt foto's door alleen de methode van de elektronische sluiter te gebruiken.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 45 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Opnamen maken met de burstfunctie Toepasbare modi: Beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt. • Foto’s die met burst-snelheid [SH] genomen worden, zullen als een enkele burst-groep opgenomen worden. 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Stel scherp op het onderwerp en maak een beeld. 50 i 3:2 L AFS H • De ontspanknop helemaal ingedrukt houden om de burstfunctie te activeren.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 46 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Toepasbare modi: Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er maximaal 7 opnamen met verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, afhankelijk van het bereik van de belichtingscompensatie. Met Auto Bracket [Stap]: [3•1/3], [Serie]: [0/s/r] 1 2 1ste beeld 2de beeld 3de beeld d0 EV j1/3 EV i1/3 EV Zet de modusknop van de drive op [ ].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 47 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Opnamen maken met de zelfontspanner Toepasbare modi: 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken. ∫ Veranderen van de tijdinstelling van de zelfontspanner 1 Selecteer het menu. MENU 2 > [Opname] > [Zelf ontsp.] Druk op 3/4, selecteer de functie en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 48 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen 6 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [Nu] [Starttijd] [Opnameinterval]/ [Aantal beelden] 7 8 9 Start de opname door de sluiterknop volledig in te drukken. [Begintijd instellen] U kunt de tijd voor het starten van de opname instellen. U kunt ongeacht welke tijd tot 23 uur en 59 minuten later instellen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 49 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie]) Toepasbare modi: • Voer van tevoren de datum- en tijdinstellingen uit. (P16) • De beelden die met [Stop-motionanimatie] genomen zijn, worden weergegeven als een reeks groepsbeelden. 1 2 3 4 5 6 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Op [MENU/SET] drukken. Op [MENU/SET] drukken. Selecteer [Modus] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 50 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen 11 Selecteer de methode voor de creatie van een film. • Het opnameformaat is op [MP4] gezet. [Opn. kwaliteit] Stelt de kwaliteit van de film in. [4K/25p]/[FHD/50p]/[FHD/25p]/[HD/25p]/[VGA/25p] Stelt het aantal frames per seconde in. Hoe groter het aantal hoe soepeler de filmbeelden in elkaar overgaan. [Beeldfrequentie] [50fps]¢/[25fps]/[12.5fps]/[8.3fps]/[6.25fps]/[5fps]/[2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 51 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Controleren van zones met een verzadiging met wit ([Zebrapatroon]) Toepasbare modi: U kunt zones controleren die met wit verzadigd zijn door genoemde zones weer te geven met een bepaald luminantieniveau in zebrapatroon. U kunt ook een minimum luminantieniveau (helderheid) instellen dat als zebrapatroon verwerkt moet worden.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 52 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen Beelden maken met de zoom Toepasbare modi: U kunt uitzoomen om landschappen, enz. op te nemen met groothoek (Wide) of inzoomen om mensen en voorwerpen dichterbij te laten lijken (Tele). Met de handmatige ring 1 Zet de keuzeschakelaar van de handmatige ring op [ZOOM]. Met de zoomhendel Draai aan de zoomhendel. W W 2 Draai aan de handmatige ring.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 53 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Opnamemodussen [Dig. zoom] Toepasbare modi: Ofschoon de beeldkwaliteit afneemt telkens wanneer u verder inzoomt, kunt u tot vier keer verder inzoomen dan de oorspronkelijke zoomvergroting. MENU > [Opname] > [Dig. zoom] > [ON]/[OFF] MENU > [Bewegend beeld] > [Dig.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 54 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Wi-FiR-functie/NFC-functie ∫ Beschrijvingsmethode Als u een stap ziet die “Selecteer [Selecteer doelapparaat uit geschiedenis].” zegt, of een gelijkaardige stap, druk dan op de cursorknoppen om [Selecteer doelapparaat uit geschiedenis] te selecteren en druk op [MENU/SET].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 55 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Bediening met een smartphone/tablet In deze gebruiksaanwijzing zal van nu af aan over "smartphones" gesproken worden om zowel smartphones als tablets aan te duiden, tenzij anders vermeld wordt. Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet De “Image App” is een applicatie die door Panasonic verstrekt wordt. • OS (Met ingang van juni 2014) Android 2.3.3 of hoger¢ iOS 5.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 56 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Als u een iOS-apparaat gebruikt [iPhone/iPod touch/iPad] Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding 1 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. 2 3 Start “Image App” op uw smartphone. Selecteer [QR-code] en selecteer vervolgens [OK]. 4 Gebruik “Image App” en scan de QR-code die op het scherm van de camera weergegeven wordt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 57 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Als een Android-apparaat gebruikt wordt Een verbinding tot stand brengen met gebruik van de NFC-functie • Als [ ] niet op de smartphone weergegeven wordt, is de NFC-functie van de smartphone uitgeschakeld. Lees de handleiding van uw smartphone om deze functie in te schakelen. • Deze functie kan gebruikt worden met een NFC-compatibel apparaat met Android (OS versie 2.3.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 58 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Voor zowel iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad) als Android-apparaten Invoeren van een password om een verbinding tot stand te brengen. 1 2 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. Schakel de Wi-Fi-functie in het instellingenmenu van de smartphone in. 3 Selecteer de SSID die op het scherm van de camera weergegeven wordt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 59 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P55) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Neem een beeld op. • De opgenomen beelden worden in de camera bewaard. • Sommige instellingen zijn niet beschikbaar. A Afspelen van beelden in de camera 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P55) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ].
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 60 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Beelden in de camera bewaren met gebruik van de NFC-functie De NFC-functie is niet beschikbaar voor iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 Afspelen van beelden op de camera. Lanceer de “Image App” op de smartphone. Terwijl [ ] op het verbindingsscherm van de “Image App” weergegeven wordt, raakt u de smartphone aan op [ ] van de camera.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 61 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie Tot stand brengen van een verbinding met een PC via een draadloos toegangspunt Een map creëren die beelden ontvangt Maak mappen voor het ontvangen van de beelden op de PC gereed alvorens een beeld naar de PC te sturen. • Creëer een PC-gebruikersaccount (tot 254 karakters) en een password (tot 32 karakters) die uit alfanumerieke karakters bestaan.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 62 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Gebruik van de Wi-Fi-functie 1 2 3 Druk op [Wi-Fi]. Selecteer [Nieuwe verbinding]. Selecteer de verbindingsmethode. Versturen van een beeld telkens als een opname gemaakt wordt ([Afbeeldingen versturen tijdens opname]) Beschikbaar bestandformaat: JPEG/RAW Selecteer de beelden en verstuur ze ([Afbeeldingen versturen van camera]) Beschikbaar bestandformaat: ALLE formaten 4 5 Selecteer [PC]. Selecteer de verbindingsmethode.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 63 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Beelden terugspelen op een TV-scherm Voorbereiding: Schakel het toestel en de televisie uit. • Bevestig de aansluitingen op uw TV en gebruik een kabel die daarmee compatibel is. De beeldkwaliteit kan variëren al naargelang de gebruikte aansluitingen. 1 Sluit het toestel en de TV op elkaar aan. • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 64 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige 3 Zet het toestel aan en druk vervolgens op [(]. • De TV-invoer zal automatisch omschakelen, en het afspeelscherm wordt weergegeven, als een aansluiting tot stand gebracht is met een TV die compatibel is met VIERA Link, gebruikmakend van een HDMI-microkabel, terwijl [VIERA link] op [ON] staat. • Er wordt geen geluid uitgegeven vanuit de luidsprekers van de camera. • De gebruiksaanwijzing van de TV lezen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 65 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Voor details inclusief hoe de SILKYPIX Developer Studio te gebruiken, de “Help” of de Ichikawa Soft Laboratory’s support website gebruiken: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/ • LoiLoScope 30 dagen volledige probeerversie (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Windows 8/Windows 8.1) LoiLoScope is een bewerkingssoftware voor video’s die gebruikt maakt van het volledige vermogen van je PC.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 66 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige • De software die compatibel is met uw PC zal geïnstalleerd worden. • Op de Mac, kan SILKYPIX handmatig geïnstalleerd worden. 1 Doe de DVD met de meegeleverde software erop erin. 2 Dubbelklik op de applicatiemap in de DVD. 3 Dubbelklik op de automatisch afgebeelde map. 4 Dubbelklik op het pictogram in de toepassingsmap. In deze gevallen niet beschikbaar: • “PHOTOfunSTUDIO” en “LoiLoScope” zijn niet compatibel met Mac.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 67 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Display Monitor/Display Zoeker • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm in de monitor op [ ] (monitorstijl) gezet is. ∫ In Opname Multi exposure 3:2 L AFS Elektronische sluiter ラュン 2 Kwaliteit (P37) A› AEL 2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 68 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige 3:2 L AEL AFS AE-vergrendeling (P41) Meetfunctie (P43) ラュン Programmaschakeling AEL BKT 0 200 AWB 2.8 60 98 2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 69 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Opname-informatie op de monitor Zelfontspanner (P47) F 2.8 ISO AUTO 1/60 Time Lapse Shot (P47) 0 0 3:2 AFS Stop-motion-animatie (P49) 0 L AWB Wi-Fi Fn 98 1 AFS AFF AFC MF Focusmodus (P39) š Ø AF-functie (P38) A› Kwaliteit (P37) 3:2 C1 EXPS Opnamefunctie (P19) F2.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 70 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 71 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Menulijst [Opname] In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. • [Fotostijl], [AFS/AFF], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie], [i.Zoom] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegend beeld]menu.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 72 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Multi-belicht.] Heeft een effect als multi-belichting tot gevolg. (equivalent aan tot 4 keer voor een afzonderlijk beeld) [Panorama-instellingen] Stelt de opnamerichting en het beeldeffect in voor panoramaopnames. [Sluitertype] U kunt kiezen tussen fotograferen met de mechanische sluiter of met de elektronische sluiter. [Flitser] Stelt de manier waarop de flitser werkt in.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 73 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Bewegend beeld] Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen. • [Fotostijl], [AFS/AFF], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie], [i.Zoom] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegend beeld]menu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 74 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Voorkeuze] De werking van het toestel, zoals het weergeven van het beeldscherm en de werking van de knoppen, kan naar goeddunken ingesteld worden. Het is bovendien mogelijk om de gewijzigde instellingen te registreren. [Geh voorkeursinst.] Registreert de huidige camera-instellingen als standaardinstelling. [Stille modus] Schakelt werkgeluiden en verlichting in een keer uit. [AF/AE vergrend.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 75 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Centrummarkering] Geeft [+] weer, hetgeen het midden van het opnamescherm aanduidt. [Highlight] Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die in het zwart en wit knipperen. [Zebrapatroon] Geeft aan welke delen in een zebrapatroon door overbelichting wit gemaakt kunnen worden. [Zwart-wit Live View] U kunt het opnamescherm zwart-wit weergeven.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 76 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Set-up] Dit menu laat u de klokinstellingen uitvoeren, de toon van de werkingspiep selecteren en andere instellingen die het gemakkelijker voor u maken om de camera te hanteren maken. U kunt ook de instellingen van de functies die met Wi-Fi verband houden configureren. [Klokinst.] De datum en de tijd instellen. [Wereldtijd] Stelt de tijden in voor de regio waar u woont en uw vakantiebestemming.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 77 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige [Afspelen] Dit menu laat u de Bescherming, Knip- of Afdrukinstellingen, enz. van gemaakte beelden instellen. [Diashow] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt deze in volgorde af. [Afspeelfunctie] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt alleen bepaalde beelden af. [Locatie vermelden] U kunt locatie-informatie (lengtegraad/breedtegraad) op de beelden schrijven die door de smartphone verstuurd zijn.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 78 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures. Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door [Resetten] in het [Set-up]-menu te selecteren. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 79 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige De helderheid van de tint van het gemaakte beelden verschilt van de eigenlijke scène. • Wanneer u onder fluorescente of LED-verlichting enz. opneemt, zou het verhogen van de sluitertijd kleine veranderingen m.b.t. de helderheid en de kleur met zich mee kunnen brengen. Deze veranderingen zijn een resultaat van de eigenschappen van de lichtbron en duiden niet op storing.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 80 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Films die met dit model opgenomen zijn, kunnen niet op andere apparaten afgespeeld worden. • De beeldkwaliteit of geluidskwaliteit van de opgenomen films kunnen zelfs verslechteren als ze met compatibele apparatuur afgespeeld worden. Ook kan het zijn dat de opname-informatie niet correct weergegeven wordt. Er kan geen Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht worden. Radiogolven verliezen hun verbinding.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 81 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Als ik probeer een Wi-Fi-verbinding tot stand te brengen met een PC met Windows 8, worden mijn gebruikersnaam en password niet herkend dus kan ik geen verbinding met de PC maken. • Sommige versies besturingssystemen, met inbegrip van Windows 8, maken gebruik van twee soorten accounts: een locale account en een Microsoft account. > Controleer of u de gebruikersnaam en het password van de locale account gebruikt.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 82 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 8,4 V Stroomverbruik: 2,4 W (Opnemen met monitor) 2,8 W (Wanneer u opnamen maakt met de zoeker) 1,7 W (Afspelen met monitor) 1,7 W (Wanneer u opnamen weergeeft op de zoeker) Effectieve camerapixels 20.100.000 pixels Beeldsensor 1q MOS-sensor, totaal aantal pixels 20.900.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 83 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Zoeker OLED Live Zoeker (4:3) (Ongeveer 2.360.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer 100%) (met diopterinstelling j4 tot i4 diopter) Flits Ingebouwde uitklapflits AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN, Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie, Langzame sync., Langzame sync.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 84 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige Draadloze zender Overeenstemmingstan IEEE 802.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 86 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 Overige De Handleiding (PDF-formaat) lezen • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde DVD. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.
DMC-FZ1000_EGEF-SQT0204_dut.book 88 ページ ２０１４年７月１４日 月曜日 午前８時１６分 • Windows en Windows Vista zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. • Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance.
