FZ20-Dutch.book 1 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Gebruiksaanwijzing Digitale Fotocamera Model Nr. DMC-FZ20EG Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
FZ20-Dutch.book 2 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Leest u deze Handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
FZ20-Dutch.book 3 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voor Gebruik ∫ Zorg voor de fotocamera • De fotocamera niet schudden of er druk op uitoefenen. De fotocamera zou daardoor niet normaal kunnen werken of het maken van opnamen zou buiten werking gesteld kunnen worden, of de lens zou beschadigd kunnen worden. • Zand of stof kan een storing van de fotocamera kunnen veroorzaken. Wanneer u de fotocamera op het strand, etc. gebruikt, erop letten dat er geen zand of stof in de fotocamera komen.
FZ20-Dutch.book 4 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voor Gebruik Over Deze Bedrijfsinstructies Gelieve opmerken dat de beschrijving op deze pagina een voorbeeld is en dat niet alle pagina’s op deze manier beschreven worden. 1 SCN SCN2 S M A P Hier aangegeven functies laten het u toe de functies of instellingen die op deze pagina beschreven worden te gebruiken. Stel deze Instelknop in op welke van de functies dan ook om de functies of instellingen te gebruiken.
FZ20-Dutch.book 5 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Inhould Voor Gebruik Terugspelen (basis) Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 Over Deze Bedrijfsinstructies ................... 4 Terugspelen van opnamen .....................44 9 Opnamen Meervoudig Terugspelen ....45 Gebruik van de Terugspeelzoom............ 46 Opnamen wissen ....................................47 Voorbereiding Standaard Accessoires ............................. 7 Namen van de Onderdelen.......................
FZ20-Dutch.book 6 ページ ２００５年１月１１日 • Instelling van de opname [PICT.ADJ.] ...................................... 73 • Optische beeldstabilisator [STABILIZER]................................... 74 • Flipanimatie [FLIP ANIM.]................. 74 • Conversielens [CONVERSION]........ 77 • Externe Flits [EXT.FLASH] ............... 79 • Burstmodus externe flits [EX.FLASH BURST]......................... 80 Terugspelen (gevorderd) Opnamen Terugspelen met Audio/Bewegende Beelden.................
FZ20-Dutch.book 7 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Voorbereiding Standaard Accessoires Voordat u uw camera gebruikt, dient u de inhoud te controleren.
FZ20-Dutch.
FZ20-Dutch.
FZ20-Dutch.book 10 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Snelle Gids 3 Zet de fotocamera aan om opnamen te maken. • Stel de klok in. (P20) M A • Wanneer de fotocamera vervoerd wordt, is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij op vóór gebruik. S 1 Laad de batterij op. (P11) SCN2 P 1 SCN Dit is het overzicht van de procedure om opnamen te maken met deze fotocamera. Voor elke operatie, er zeker van zijn de overeenkomstige pagina’s te raadplegen.
FZ20-Dutch.book 11 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Het opladen van de Batterij met de Oplader Wanneer de fotocamera vervoerd wordt, is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij op vóór gebruik. 3 Maak de batterij los. 1 Maak de batterij vast aan de oplader. 2 Verbind de AC kabel. • Nadat het opladen klaar is, ervoor zorgen de AC kabel los te maken van de elektrische uitlaat. • De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden.
FZ20-Dutch.book 12 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Over de batterij ∫ Batterij-aanduiding De resterende batterijstroom verschijnt op het scherm. [Het verschijnt niet wanneer u de fotocamera gebruikt met de AC adapter (DMW-CAC1; optioneel).] > > > De aanduiding wordt rood en knippert: Laad de batterij opnieuw op of vervang deze. ∫ De levensduur van de batterij Het aantal door CIPA-standaards opneembare opnamen • CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].
FZ20-Dutch.book 13 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Invoeren/Verwijderen van de Batterij • Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is. • Sluit de flits. 1 Schuif de kaart/batterijklep om deze te openen. 3 1 Sluit de kaart/batterijklep. 2 Schuif de kaart/batterijklep naar het eind en sluit deze stevig. • Gelieve er zeker van zijn de echte Panasonic batterijen (CGA-S002E) te gebruiken. 2 Invoeren: Voer de geladen batterij in totdat deze klikt.
FZ20-Dutch.book 14 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Invoeren/Verwijderen van de Kaart • Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is. • Sluit de flits. 1 Schuif de kaart/batterijklep om deze te openen. • De kaart en de gegevens kunnen beschadigd worden indien deze ingevoerd of verwijderd wordt terwijl de fotocamera aan is. • We raden het gebruik van Panasonic’s SD-geheugenkaart aan. (Alleen de originele SD-kaart met het SD-logo gebruiken.
FZ20-Dutch.book 15 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Over de kaart ∫ Toegang tot de kaart Terwijl er toegetreden wordt tot de kaart (Herkennen/Opnemen/Aflezen/Uitwissen), brandt de aanduiding van de kaarttoegang 1. 2560 19 Wanneer de kaart toegangsaanduiding 1 brandt, niet: • de fotocamera uitzetten. • de batterij of de kaart verwijderen. • de fotocamera schudden of er druk op uitvoeren.
FZ20-Dutch.
FZ20-Dutch.book 17 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding De Lensdop/Draagband bevestigen ∫ Lensdop ∫ Draagriem 1 Bevestig de lensdop. 1 Haal de draagband door het gat bij het Ringetje voor de Draagriem. 2 Haal de draagband door de stopper en trek de draagband vast. A: Trek de draagband 2 cm of meer verder. • Bevestig de draagriem aan de andere kant van de fotocamera, erop lettend deze niet te draaien. • Controleer dat de draagriem stevig bevestigd is aan de fotocamera.
FZ20-Dutch.book 18 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Bevestigen van de lenskap In fel zonlicht of wanneer er achtergrondlicht is, zal de lenskap lenslicht en terugkaatsing minimaliseren. De lenskap snijdt excessief licht af en verbetert de opnamekwaliteit. • Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is. • Sluit de flits. 1 1 Maak de lensring los. 2 Bevestig de lenskapadaptor. 2 Bevestig de lenskap. 1 Zet de camera ondersteboven.
FZ20-Dutch.book 19 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding ∫ Tijdelijk opbergen van de lensdop 2 Bevestig de lensdop. 1 Verwijder de lenskap, draai hem om en bevestig hem vervolgens opnieuw. 1 Zet de camera ondersteboven. 2 Pak de haak op de adapter van de lenskap. 3 Druk op de lenskap. 4 Lijn de markeringen uit zoals geïllustreerd. 5 Draai de schroef goed aan. 1 2 4 3 5 • Ga na of de schroef los zit en breng dan de lenskap aan. • De schroef niet te veel aandraaien.
FZ20-Dutch.book 20 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Instelling van Datum/Tijd (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld wanneer de fotocamera vervoerd wordt. Wanneer u de fotocamera aanzet, verschijnt het volgende scherm. 2 Stel datum en tijd in. CLOCK SET 10 : 00 11 . DEC . 2004 D/M/Y PLEASE SET THE CLOCK CLOCK SET MENU SELECT • Wanneer u op de [MENU] knop drukt, verschijnt het scherm dat in stap 2 afgebeeld wordt. • Het scherm verdwijnt in ongeveer 5 seconden.
FZ20-Dutch.book 21 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding • Nadat de geheel opgeladen batterij ingevoerd is gedurende meer dan 24 uur, wordt de klokinstelling opgeslagen (in de fotocamera) gedurende minstens 3 maanden zelfs als de batterij verwijderd werd. (De tijd kan korter zijn indien de batterij niet voldoende opgeladen is.) Indien er meer dan 3 maanden verstreken zijn, zal de klokinstelling verloren gaan. In dit geval, de klok opnieuw instellen. • U kunt het jaar instellen tussen 2000 en 2099.
FZ20-Dutch.book 22 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Setup Menu 1 Zet de fotocamera aan. 4 Selecteer het gewenste item. SETUP S MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE MF ASSIST 1 SCN SCN2 P SELECT OFF SET n0 OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM EXIT MENU 5 Stel de gewenste waarde in. ON SETUP MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE MF ASSIST 2 Druk op de [MENU] knop. REC MENU 1/ 3 W.BALANCE SENSITIVITY PICT.SIZE QUALITY AUDIO REC.
FZ20-Dutch.book 23 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding U kunt de volgende items controleren op het [SETUP] Menu. Menu Functies MONITOR/ FINDER Stel de felheid van de LCD monitor (wanneer de opnamen op de LCD monitor verschijnen) of Zoeker (wanneer de opnamen verschijnen op de Zoeker) af in 7 stappen. AUTO REVIEW [OFF]: De opgenomen opname verschijnt niet automatisch. [1SEC.]: De opgenomen opname verschijnt automatisch op het scherm gedurende ongeveer 1 seconde. [3SEC.
FZ20-Dutch.book 24 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Menu Functies MF ASSIST (Alleen Opnamefunctie) In handmatige focus, verschijnt het assistentiescherm op het centrum van het scherm om het focussen op het onderwerp te vergemakkelijken. (P63) BEEP Instellen om het volume van bedrijfsgeluid te selecteren. [ ]: Geen bedrijfsgeluid [ ]: Zacht bedrijfsgeluid [ ]: Hard bedrijfsgeluid SHUTTER Instellen om het volume van sluitgeluid te slecteren.
FZ20-Dutch.book 25 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Menu Functies SCENE MENU [OFF]: Scènemenu verschijnt niet wanneer u de instelknop op [ SCN1 ] of [ SCN2 ] instelt en de fotocamera in de actueel geselecteerde scènefunctie bediend wordt. Als u de scènefunctie verandert, op de [MENU] knop drukken om het scènemenu af te beelden en vervolgens de gewenste scènefunctie selecteren. [AUTO]: Scènemenu verschijnt automatisch wanneer de instelknop op [ SCN1 ] of [ SCN2 ] ingesteld wordt.
FZ20-Dutch.book 26 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding Over de LCD Monitor/Zoeker EVF/LCD DISPLAY In opnamefunctie (P30) 2560 2560 19 1Schakelen van de LCD monitor/ Zoeker Druk op de [EVF/LCD] knop om naar het scherm te schakelen dat u wenst aan te zetten. A LCD monitor (LCD) B Zoeker (EVF) • Wanneer de LCD monitor aangaat, wordt de Zoeker uitgeschakeld (en vice versa). 2Selecteren van het te gebruiken scherm Druk op de [DISPLAY] knop om naar het te gebruiken scherm te schakelen.
FZ20-Dutch.book 27 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding ∫ Buiten-het-frame display De opname-informatie wordt afgebeeld buiten het opnamescherm, daarom kunt u opnamen maken zonder onderbreking van iconen en dergelijke op het opnamescherm. ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het onderwerp uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het onderwerp te bekijken.
FZ20-Dutch.book 28 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Voorbereiding ∫ Histogram • Een Histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het aantal pixels bij elk helderheidniveau op de verticale as afbeeld. • Het laat aan de fotocameragebruiker toe gemakkelijk de manier te controleren waarop een opname belicht wordt.
FZ20-Dutch.book 29 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Het opnemen van opnamen (basis) Het maken van opnamen ∫ De Instelknop Deze fotocamera heeft een instelknop om af te kunnen stellen op het opnemen van veel soorten scènes. Selecteer de gewenste functie en geniet van de opnameverscheidenheid. Roteer de instelknop langzaam en voorzichtig. M S A : Programma AE functie (P30) De belichting wordt automatisch afgesteld door de fotocamera.
FZ20-Dutch.book 30 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ Programma AE De fotocamera stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het onderwerp. 2 Richt de AF zone 1 op het punt waarop u wilt focussen en druk vervolgens tot de helft op de ontspanknop. • Voer de opgeladen batterij in. (P13) • Voer de kaart in. (P14) • Verwijder de lensdop. 1 1 Zet de fotocamera aan. 2 Stel de instelknop in op programma AE functie [ ].
FZ20-Dutch.book 31 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ AF/AE Vergrendeling (AF: Autofocus/ AE: Automatische belichting) 2560 19 Wanneer u een opname opneemt van mensen met een compositie zoals de bovenstaande opname, kunt u niet op het onderwerp focussen omdat deze buiten de AF zone in normaal bedrijf is. In dit geval, 1 De AF zone op het onderwerp richten. 2 Op de ontspanknop drukken tot de helft om de focus en de belichting vast te stellen.
FZ20-Dutch.book 32 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ Het focussen • Het focusbereik 30 cm – ¶ (Breed), 200 cm – ¶ (Tele). • Indien u geheel op de ontspanknop drukt zonder vooraf te focussen, kunnen opnamen niet gefocust zijn. • Wanneer de focusaanduiding knippert, is het onderwerp niet gefocust. Druk de ontspanknop tot de helft in en focus opnieuw op het onderwerp. • Indien de fotocamera niet focust na een paar pogingen, deze uit- en aanzetten en opnieuw proberen.
FZ20-Dutch.book 33 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ª Programmawissel • Wanneer u de ontspanknop indrukt, kan het scherm helder worden gedurende een moment. Deze functie laat gemakkelijke focusafstelling toe zonder dat de opgenomen opname aangetast wordt. • We raden aan de klok opnieuw in te stellen voordat u opnamen maakt.
FZ20-Dutch.book 34 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ Voorbeeld van programmawijziging 2 3 4 1/2 1/4 1/8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2.8 4 (A) 5.6 8 11 0 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 (B) (A): Lensopening (B): Sluitertijd • Programmaverschuiving tevens ingesteld in Macrofunctie [ ]. • Indien de belichting niet voldoende is wanneer u tot de helft op de ontspanknop drukt, wordt de sluitertijd rood.
FZ20-Dutch.book 35 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Controleren van de opgenomen opname (Overzicht) SCN1 SCN2 1 Druk op 4. REVIEW1X • Wanneer u de vergroting of de af te beelden positie verandert, verschijnt de aanduiding van de zoompositie A gedurende 1 seconde om te controleren waar vergroot is.
FZ20-Dutch.book 36 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Gebruik van de optische zoom ∫ Om het onderwerp dichter bij te laten lijken (Tele) gebruiken SCN1 SCN2 U kunt mensen en onderwerpen dichterbij doen lijken met de 12 keer optische zoom, en landschappen kunnen opgenomen worden in brede hoek.
FZ20-Dutch.book 37 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Opnamen maken met de ingebouwde flits SCN1 SCN2 Wanneer u de flits instelt, kunt u de opnamen maken met behulp van de ingebouwde flits volgens de opnameomstandigheid. ∫ Om de flits te openen Druk op de [ OPEN] knop. OPEN ∫ Om de flits te sluiten Druk op de flits totdat deze klikt. : AUTO De flits wordt automatisch geactiveerd volgens de opgenomen omstandigheid.
FZ20-Dutch.book 38 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ Beschikbare flitsinstellingen door opnamefunctie De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefunctie.
FZ20-Dutch.book 39 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) ∫ Afstellen van de flitsoutput Stel de flitsoutput af wanneer het onderwerp klein is of de reflectieratio extreem hoog of laag is. 1 Druk op 3 verschillende keren totdat [ FLASH] verschijnt en stel vervolgens de flitsoutput in. FLASH SELECT EXIT • U kunt dit afstellen vanaf j2 EV tot i2 EV in stappen van 1/3 EV. • De bepaalde flitsoutput wordt opgeslagen zelfs als de fotocamera uitstaat.
FZ20-Dutch.book 40 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Opnamen maken met de zelfontspanner SCN1 SCN2 1 Schakelen van de instelling van de zelfontspanner. 2560 19 : Zelfontspanner ingesteld op 10 seconden ; : Zelfontspanner ingesteld op 2 seconden ; Geen display (geannuleerd) 2 Focus op het onderwerp om de opname te nemen.
FZ20-Dutch.book 41 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Belichtingscompensatie SCN1 SCN2 Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond. 1 Druk verschillende keren op 3 totdat [ EXPOSURE] verschijnt en compenseer vervolgens de belichting. EXPOSURE Onderbelicht Compenseer de belichting richting positief.
FZ20-Dutch.book 42 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket SCN1 SCN2 In deze functie worden 3 opnamen automatisch opgenomen door elke druk op de ontspanknop volgens het compensatiebereik van de belichting. U kunt de gewenste belichting selecteren van de 3 types opnamen. 1 Druk verschillende keren op 3 totdat [ AUTO BRACKET] verschijnt en stel het compensatiebereik van de belichting vervolgens in.
FZ20-Dutch.book 43 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Het opnemen van opnamen (basis) Opnames maken met behulp van de burstfunctie ∫ Aantal opnamen opgenomen in burstfunctie SCN1 SCN2 1 Schakel de instelling van de burstfunctie in om opnamen te maken. 2560 19 Bursttijd (opnamen/ seconde)¢ Aantal op te nemen opnamen (opnamen) 3 max. 4 max. 7 2 max. 4 max.
FZ20-Dutch.book 44 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (basis) Terugspelen (basis) Terugspelen van opnamen 1 Selecteer de opname. 2560 100 _ 0001 1/19 10:00 1.DEC. 2004 • 2: Speel de vorige opname terug. • 1: Speel de volgende opname terug. • De opname die op de laatste volgt is weer de eerste opname. ∫ Snel vooruit spoelen/Snel achteruit spoelen Wanneer u op 2/1 blijft drukken tijdens het terugspelen, worden het bestandnummer en het paginanummer vernieuwd.
FZ20-Dutch.book 45 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (basis) 9 Opnamen Meervoudig Terugspelen 1 Schakel naar meervoudig scherm. 2 Selecteer de opnamen. 2560 100 _ 0001 1/19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SELECT CANCEL 10:00 1.DEC. 2004 W T 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SELECT SELECT CANCEL 11 12 CANCEL ∫ Om terug te keren naar het normale terugspelen Roteer het zoomhendeltje richting [ ] of druk op de [MENU] knop. • De opname met het nummer oranje gekleurd verschijnt.
FZ20-Dutch.book 46 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (basis) Gebruik van de Terugspeelzoom 1 Vergroot de opname. • Wanneer u de af te beelden positie verplaatst, wordt de aanduiding van de zoompositie gedurende ongeveer 1 seconde afgebeeld. 2X ∫ Wissen van een opname tijdens terugspeelzoom 4X CANCEL DELETE W T • : 1k>2k>4k>8k>16k • : 16k>8k>4k>2k>1k • Wanneer het zoomhendeltje richting W roteert nadat de opname vergroot is, wordt de vergroting lager.
FZ20-Dutch.book 47 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (basis) Opnamen wissen ∫ Om meervoudige opnamen te wissen ∫ Om een enkele opname uit te wissen 1 Selecteer de te wissen opname. 2560 100 _ 0001 1/19 1 Selecteer [MULTI DELETE]. MULTI/ALL DELETE MULTI DELETE ALL DELETE CANCEL SELECT 10:00 1.DEC. 2004 2 keer • 2: Speel de vorige opname terug. • 1: Speel de volgende opname terug. 2 Selecteer de uit te wissen opnamen. MULTI DELETE 2 Wis de opname uit.
FZ20-Dutch.book 48 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (basis) 3 Wis de opnamen. MULTI DELETE DELETE THE PICTURES YOU MARKED? NO YES SELECT SET • Het is mogelijk om tot 50 opnamen tegelijkertijd te wissen. ∫ Om alle opnamen te wissen 1 Selecteer [ALL DELETE]. MULTI/ALL DELETE MULTI DELETE ALL DELETE CANCEL SELECT 2 keer 2 Wis alle opnamen uit. ALL DELETE DELETE ALL PICTURES? NO YES SELECT 48 SET • Eenmaal gewist, kunnen opnamen niet hersteld worden.
FZ20-Dutch.book 49 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Opname van opnamen (gevorderd) Het gebruik van de Instelknop Lensopeningprioriteit AE Wanneer u de achtergrond in scherpe focus wilt, de lensopening op een hoog aantal instellen. Hoe hoger de lensopening, hoe kleiner de openingsopening zal zijn. Voor een zachte focusachtergrond, de lensopening op een laag aantal instellen dat overeenkomt met een grotere openingsopening. 1 Stel de lensopening in en maak de opname.
FZ20-Dutch.book 50 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Sluiterprioriteit AE Wanneer u een scherpe opname wilt maken van een snel bewegend onderwerp, op een snellere sluitertijd instellen. Wanneer u een sleepeffect wilt creëren, op een langzamere sluitertijd instellen. 1 Stel de sluitertijd in en neem de opname. 2560 19 1/30 EXPOSURE 50 • Verwijzen naar P53 voor het beschikbare bereik van de lensopening en de sluitertijd.
FZ20-Dutch.book 51 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Handmatige belichting 3 Maak de opname. Beslis de belichting door de lensopening en de sluitertijd handmatig in te stellen. 1 Stel de lensopening en de sluitertijd in. F5.6 2560 1/125 19 F2.8 1/30 EXPOSURE ∫ Handmatige Belichtingsassistentie De belichting is voldoende. Stel de sluitertijd op sneller of bredere lensopening in. • 3/4: Lensopening • 2/1: Sluitertijd 2 Druk de ontspanknop tot de helft in.
FZ20-Dutch.book 52 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) • Verwijzen naar P53 voor het beschikbare bereik van de lensopening en de sluitertijd. • Het focusbereik 5 cm – ¶ (Breed), 200 cm – ¶ (Tele). • Indien de belichting niet voldoende is, worden de lensopening en de sluitertijd rood wanneer u de ontspanknop tot de helft indrukt. • U kunt de volgende items niet handmatig instellen. – Langzame synchr.
FZ20-Dutch.book 53 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) ∫ Lensopening en Sluitertijd Lensopeningprioriteit AE Beschikbare Lensopening (Per 1/3 EV) Sluitertijd (Sec.) F8.0 1 – 1/2000 F7.3 F6.5 F5.6 1 – 1/1600 F5.2 F4.6 F4.0 1 – 1/1300 F3.7 F3.3 F2.8 1 – 1/1000 Sluiterprioriteit AE Beschikbare Sluitertijd (Sec.) (Per 1/3 EV) 8 6 5 4 3.2 2.5 2 1.6 1.3 1 1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.
FZ20-Dutch.book 54 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Macrofunctie Deze functie laat het u toe opnamen te maken door dicht op het onderwerp te focussen. (b.v. Wanneer u opnamen maakt van bloemen.) U kunt opnamen maken met de lens op een afstand van tot en met 5 cm (Breed) van het onderwerp af. 2560 19 • Het beschikbare flitsbereik is ongeveer 30 cm – 7 m. (Dit wordt toegepast wanneer u de ISO gevoeligheid op [AUTO] instelt.
FZ20-Dutch.book 55 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) 2 Druk de ontspanknop tot de helft in. • Is de scherpte ingesteld dan gaat de betreffende aanduiding 1 branden. • De resterende opnametijd (benadering) verschijnt op het scherm. 3 Druk de ontspanknop geheel in om de opname te beginnen. 35S • De geluidsopname start tegelijk vanaf de ingebouwde microfoon van de fotocamera. • Drukt u de ontspanknop nu weer geheel in, dan stopt de opname.
FZ20-Dutch.book 56 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) SCN1 SCN2 Scènefunctie : [PORTRAIT] (P57) SCN1 SCN2 : [SPORTS] (P57) Druk op de [MENU] knop om het scènemenu af te beelden. Wanneer u [AUTO] in het [SETUP] menu instelt, de instelknop instellen op [ SCN1 ] of [ SCN2 ] om het scènemenu automatisch af te beelden.
FZ20-Dutch.book 57 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Portretfunctie Sportfunctie Deze functie laat het u toe het onderwerp uit een ongefocuste achtergrond te doen springen en de belichting en de tint aan te passen om een gezond uiterlijk op het onderwerp te verkrijgen. Deze functie laat het u toe opnamen te maken van een snel bewegend onderwerp. (B.v. Wanneer u opnamen maakt van buitensporten.
FZ20-Dutch.book 58 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Landschapsfunctie Nachtlandschapfunctie Deze functie laat het u toe een opname te maken van een breed landschap. De fotocamera stelt bij voorkeur af op een onderwerp dat ver weg is. Deze functie laat het u toe een opname te maken van een nachtlandschap. Het landschap kan levendig opgenomen worden door de langzame sluitertijd te gebruiken. 2560 19 2560 19 • Het focusbereik is 5 m – ¶.
FZ20-Dutch.book 59 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Nachtportretfoto Pannenfunctie Deze functie laat het u toe opnamen te maken tegen een nachtlandschap. Het onderwerp kan opgenomen worden met helderheid uit het echte leven door de flits en de langzame sluitertijd te gebruiken. 2560 19 Wanneer u een opname maakt door de beweging van een onderwerp te volgen dat in een bepaalde richting beweegt zoals een hardloper of een auto, zal de achtergrond enige bewegingswaas vertonen.
FZ20-Dutch.book 60 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) • In pannenfunctie, wordt de sluitertijd langzamer dan normaal om het panneneffect te verkrijgen. Als een resultaat, kan golfstoring zich gemakkelijk voordoen. • Pannenfunctie werkt niet goed in de volgende situaties. – Zeer heldere scènes zoals op een zomerdag. We raden aan een ND filter (DMW-LND72; optioneel) te gebruiken. (P102) – Wanneer de sluitertijd sneller is dan 1/100ste.
FZ20-Dutch.book 61 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) • Wanneer de autofocus geactiveerd is, is het beschikbare opnamebereik 5 m – ¶. (We raden aan de stappen 1 tot 5 op de vorige pagina te volgen om opnamen te maken met vooraf focussen.) • De ISO gevoeligheid is vastgesteld op [ISO100]. • De instellingen op de AF assistentielamp en de continue AF zijn buiten werking getseld. • De Flitsinstelling is vastgesteld op Gedwongen UIT [ ].
FZ20-Dutch.book 62 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Sneeuwfunctie Deze functie laat het u toe een opname te maken in locaties zoals sneeuwvelden en locaties dichtbij besneeuwde bergen. De belichting en de witbalans worden afgesteld om de witte kleur van de sneeuw eruit te doen springen. 2560 19 • De ISO gevoeligheid is vastgesteld op [AUTO].
FZ20-Dutch.book 63 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Opnamen maken met Handmatige Focus SCN1 SCN2 Gebruik deze functie wanneer u de focus wilt vaststellen of wanneer de afstand tussen de lens en het onderwerp bepaald is en u de automatische focus niet wilt activeren. 2 Schuif de focusschakelaar naar [MF] en draai de MF ring 1 naar focus op het onderwerp. 1 Selecteer [MF ASSIST] van het [SETUP] menu (in de opnamefunctie) (P22) en zet het op [ON].
FZ20-Dutch.book 64 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) ∫ Techniek voor Handmatige focus ∫ Prefocus Dit is een techniek om op het punt te focussen om van te voren opnamen te maken wanneer het moeilijk is op het onderwerp te focussen met de autofocus wegens de snelle beweging ervan. [B.v. [PANNING] in scènefunctie (P59)] Deze functie is geschikt wanneer de afstand tussen de fotocamera en het onderwerp zeker is. 1 Draai de MF ring langzaam.
FZ20-Dutch.book 65 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Gebruik van het [REC] functiemenu SCN1 SCN2 Het instellen van de tint, aanpassing van de opnamekwaliteit, etc. laat het u toe uit elkaar lopende variaties op het maken van opnamen te creëren. • Stel de functieknop in op de gewenste opnamefunctie. : [W.BALANCE] (P66) : [SENSITIVITY] (P68) : [PICT.SIZE] (P68) : [QUALITY] (P69) : [AUDIO REC.] (P69) Menuitems REC 1/3 : [METERING MODE] (P70) AUTO W.BALANCE SENSITIVITY PICT.
FZ20-Dutch.book 66 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Witbalans [W.BALANCE] Deze functie laat het u toe om een witte kleur her te produceren dichter bij de echte kleur op de onder zonlicht, halogeenbelichting, etc. opgenomen opnamen waar het licht roodachtig of blauwachtig zou kunnen lijken.
FZ20-Dutch.book 67 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) ∫ Handmatige instelling van de Witbalans (Witinstelling ) Gebruik deze functie wanneer u de witbalans handmatig wenst in te stellen. 1 Instellen op [ ] (Witinstelling) en vervolgens op 1 drukken. 2 Richt de fotocamera op een vel wit papier of een gelijksoortig wit voorwerp zodat het frame op het centrum alleen gevuld wordt door het witte voorwerp en druk vervolgens op 1.
FZ20-Dutch.book 68 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) ISO gevoeligheid [SENSITIVITY] Beeldresolutie [PICT.SIZE] SCN1 SCN2 ISO gevoeligheid geeft de gevoeligheid weer voor licht in waarden. Als u de ISO gevoeligheid hoger instelt, wordt de fotocamera geschikter voor het opnemen in donkere plaatsen. • Wanneer u instelt op [AUTO], wordt de ISO gevoeligheid automatisch afgesteld van [ISO80] tot [ISO200] volgens de helderheid.
FZ20-Dutch.book 69 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Kwaliteit [QUALITY] SCN1 SCN2 U kunt 3 types kwaliteit kiezen (samenperssnelheid) afhankelijk van het gebruik van de opname. TIFF (Niet samengeperst): Dit type is geschikt wanneer u opnamen bewerkt en verwerkt met hermodelleringsoftware. Fijn (Lage samenpersing): Dit type geeft prioriteit aan opnamekwaliteit. Opnamekwaliteit zal hoog zijn.
FZ20-Dutch.book 70 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Metingfunctie AF Functie [AF MODE] [METERING MODE] SCN1 SCN2 U kunt schakelen naar de volgende metingfuncties. Meervoudig: Dit is de methode waarmee de fotocamera de meest geschikte belichting meet door automatisch de allocatie van helderheid te oordelen op het gehele scherm. Normaal gesproken raden we het gebruik van deze methode aan.
FZ20-Dutch.book 71 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) • Wanneer u instelt op 3-zone-focussing, zouden opnamen stilstaand kunnen worden terwijl erop gefocust wordt, dit is echter geen storing. • In de digitale zoom of wanneer u opnamen maakt in donkere plaatsen, wordt de AF zone afgebeeld op het midden van het scherm met een maat die breder is dan normaal. • Wanneer meervoudige AF zones (max. 9 zones) tegelijk branden, is de fotocamera op alle AF zones aan het focussen.
FZ20-Dutch.book 72 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) AF Assistentielamp [AF ASSIST LAMP] SCN1 SCN2 Het onderwerp verlichten met de AF assistentielamp laat het aan de fotocamera toe op het onderwerp te focussen in laag licht omstandigheden met licht. Wanneer u de ontspanknop tot de helft indrukt in donkere plaatsen of andere situaties, verschijnt er een AF zone die breder is dan normaal en gaat de AF assistentielamp 1 aan.
FZ20-Dutch.book 73 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Instelling van de opname • Gebruikt u de digitale zoom dan wordt de kwaliteit van de opname slechter. • Het kan zijn dat de stabiliseerfunctie binnen het digitale zoombereik moeilijk werkzaam is. • We raden het gebruik van een statief aan. • De aangegeven zoomvergroting is een benadering.
FZ20-Dutch.book 74 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Optische beeldstabilisator Flipanimatie [FLIP ANIM.] [STABILIZER] SCN1 SCN2 SCN1 SCN2 OFF ( Wanneer beeldstabilisering niet ) vereist is of wanneer u de fotocamera met een statief gebruikt. MODE1 De stabilisator werkt continu en ( ) kan assisteren tijdens fotocompositie. MODE2 De stabilisatorfunctie is in ( ) stand-by en activeert op het moment dat de sluiter het beeld vangt.
FZ20-Dutch.book 75 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) 1 Selecteer [FLIP ANIM.]. REC 3 Vang beelden voor flipanimatie. 3/3 COL.EFFECT PICT.ADJ. STABILIZER FLIP ANIM. CONVERSION SELECT 320 8 REMAIN 92 OFF MODE1 OFF EXIT MENU EXIT MENU MENU • Een bewegend beeldfile wordt gecreëerd door beelden die in [IMAGE CAPTURE] opgenomen zijn samen te zetten met behulp van [CREATE MOTION IMAGE]. • Audio kan niet opgenomen worden.
FZ20-Dutch.book 76 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) 5 Selecteer [FRAME RATE] en stel het aantal frames in. CREATE MOTION IMAGE FRAME RATE 5fps 10fps CREATE MOTION IMAGE SELECT 5fps SET EXIT MENU 5 frames/sec. 10fps 10 frames/sec. (Het bewegende beeld wordt zachter.) 6 Selecteer [CREATE MOTION IMAGE] en creëer een flipanimatie.
FZ20-Dutch.book 77 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Conversielens [CONVERSION] SCN1 SCN2 De tele-conversielens (DMW-LTZ10; optional) laat het u toe opnamen op te nemen door veel meer in te zoomen (1,5 keer). De breedete-conversielens (DMW-LWZ10; optional) laat het u toe opnamen te maken met breder focusbereik dan normaal (0,8 keer). 1 Verwijder de lensdop en de lensring. 3 Zet de fotocamera aan en selecteer [CONVERSION]. REC 3/ 3 COL.EFFECT PICT.ADJ.
FZ20-Dutch.
FZ20-Dutch.book 79 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) Externe Flits [EXT.FLASH] SCN1 SCN2 2 Selecteer [PRESET] of [MANUAL] en zet de externe flits aan. REC Na het installeren van de externe flits (DMW-FL28; optioneel), zal het effectieve bereik vergroot worden, vergeleken met de ingebouwde flits van de fotocamera. 1 Bevestig de externe flits aan de hete schoen 1 en zet de fotocamera aan. 4/ 4 PRESET EXT.FLASH EX.
FZ20-Dutch.book 80 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Opname van opnamen (gevorderd) • [MANUAL] – Wanneer u instelt op [MANUAL], kunt u de lensopening, de sluittijd en de ISO gevoeligheid instellen op de fotocamera zelfs als de externe flits bevestigd is. – Wanneer u instelt op [MANUAL], instellen op de Lensopeningprioriteit AE of de handmatige belichting op de fotocamera en vervolgens dezelfde lensopening en ISO gevoeligheid op de externe flist instellen.
FZ20-Dutch.book 81 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) Terugspelen (gevorderd) Opnamen Terugspelen met Audio/Bewegende Beelden ∫ Opnamen met geluid Selecteer de opname met audio-aanduiding [ ] en speel de audioterug. 2560 PLAY AUDIO 100 _ 0001 1/19 10:00 1.DEC. 2004 ∫ Bewegende beelden Selecteer de opname met de bewegende beeldenaanduiding [ ] en speel de bewegende beelden terug. PLAY MOTION IMAGE 100 _ 0001 1/19 10:00 1.DEC.
FZ20-Dutch.book 82 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) Gebruik van het [PLAY] functiemenu Draaien van de opname 2 Selecteer de te roteren opname en stel deze in. [ROTATE] ROTATE 2560 100 _ 0001 1/19 U kunt de opgenomen opnamen in incrementen van 90° draaien. Dit is een handige functie om afbeeldingen terug te spelen op TV. ∫ Voorbeeld Wanneer u rechtsom draait ( ) SELECT SET EXIT MENU Origineel opname 3 Selecteer de richting om de opname te roteren. 1 Selecteer [ROTATE].
FZ20-Dutch.book 83 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) • Stilstaande opnamen kunnen alleen in normaal terugspelen gedraaid worden. Wanneer u gedraaide opnamen in zoom-terugspelen of meervoudig terugspelen terugspeelt, verschijnen opnamen in originele hoek. • Beschermde opnamen en opnamen die opgenomen zijn met het isntellen van de kwaliteit op [TIFF] kunnen niet geroteerd worden.
FZ20-Dutch.book 84 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) ∫ Enkele instelling Selecteer de opname en stel het aantal afdrukken in. DPOF SET THIS 1 100 _ 0001 1/19 ∫ Om alle instellingen te wissen Selecteer [YES] om alle instellingen uit te wissen. CANCEL ALL DPOF CANCEL ALL DPOF PRINT SETTINGS? NO YES COUNT 1 DATE DISPLAY SELECT EXIT MENU SELECT SET MENU MENU 2 keer • Het aantal afdrukken kan ingesteld worden tussen 0 en 999.
FZ20-Dutch.book 85 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) • DPOF afdrukinstelling is een handige functie wanneer u opnamen afdrukt met printers die DPOF afdrukken verdragen. (P98) • DPOF is de afkorting voor Digital Print Order Format. Deze functie laat het u toe printinformatie of andere informatie te schrijven in de beelden op de kaart en zulke informatie op het DPOF-meegaand systeem te gebruiken.
FZ20-Dutch.book 86 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) SET De beschermingsaanduiding [ ] verschijnt. Terugspelen van de Diavoorstelling [SLIDE SHOW] CANCEL De beschermingsaanduiding [ ] verdwijnt. ∫ Meervoudige instelling/Alle instellingen wissen Voer dezelfde operatie uit als in [Instellen van de Af te drukken Opname en het Aantal afdrukken [DPOF PRINT]]. (P83– 84) • Indien u de beschermde opnamen wenst te beschermen, eerst de instellingen beschermen.
FZ20-Dutch.book 87 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) DURATION Deze kan ingesteld worden op 1, 2, 3 en 5 seconden. AUDIO Door deze op [ON] in te stellen, kan het geluid van de opnamen met geluid teruggespeeld worden tijdens Diavoorstelling. DPOF SET (Alleen bij een instelling op [DPOF]) U kunt de opnamen selecteren die u in de Diavoorstelling wenst op te nemen. DPOF aanduiding 1 verschijnt op de geselecteerde opnamen in het groen.
FZ20-Dutch.book 88 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) Toevoegen van Geluid aan Opgenomen Opnamen [AUDIO DUB.] U kunt de audio opnemen na een opname gemaakt te hebben. 1 Selecteer [AUDIO DUB.]. PLAY 1/2 ROTATE PROTECT DPOF PRINT SLIDE SHOW AUDIO DUB. SELECT • Het audiodubben kan niet gebruikt worden bij de volgende opnamen. – Bewegende beelden – Beveiligde opnamen – Opnamen gemaakt na het instellen van de kwaliteit op [TIFF] 3 Stop geluidsopname. AUDIO DUB.
FZ20-Dutch.book 89 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) De opnamen van nieuwe maat voorzien [RESIZE] Deze functie is nuttig als u de bestandgrootte van de opname wenst te reduceren in die gevallen wanneer het nodig is deze aan een e-mail toe te voegen of deze op een website geladen moet worden. 1 Selecteer [RESIZE].
FZ20-Dutch.book 90 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) 4 Selecteer [YES] of [NO] en stel deze in. Bijwerken van de opnamen [TRIMMING] RESIZE Gebruik deze functie wanneer u noodzakelijke delen van het opgenomen filmpje bijsnijdt. DELETE ORIGINAL PICTURE? NO YES SELECT SET CANCEL MENU MENU 2 keer • Wanneer u [YES] selecteert, wordt er over de opname heen geschreven. • Wanneer de originele opname beschermd is, kunt u niet over de van nieuwe grootte voorziene opname schrijven.
FZ20-Dutch.book 91 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) 2 Selecteer de te bewerken opname en stel deze in. TRIMMING 2560 EXIT MENU • De volgende opnamen kunnen niet bijgewerkt worden. – Opnamen kleiner dan 640k480 pixels – Opnamen gemaakt na het instellen van de beeldresolutie op [HDTV] – Opnamen gemaakt na het instellen van de kwaliteit op [TIFF] – Bewegende beelden – Flipanimatie – Opnamen met geluid – Gedraaide opnamen (U kunt deze bjwerken als u ze terugdraait.
FZ20-Dutch.book 92 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) Initialiseren van de Kaart [FORMAT] 1 Selecteer [FORMAT]. PLAY 2/ 2 RESIZE TRIMMING FORMAT SELECT EXIT MENU MENU 2 Selecteer [YES] om te formatteren. FORMAT DELETE ALL DATA ON THE MEMORY CARD? NO YES SELECT 92 SET • Normaal gesproken is het niet nodig de kaart te formatteren. Formatteer de kaart wanneer het bericht [MEMORY CARD ERROR] verschijnt.
FZ20-Dutch.book 93 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Terugspelen (gevorderd) Terugspelen van opnamen met een TV Scherm ∫ Terugspelen van opnamen met AV kabel (geleverd) • Schakel de fotocamera en de televisie uit. 4 Schakel de fotocamera in en zet de functieknop op terugspeelfunctie [ ]. ∫ Opnamen bekijken in andere landen Wanneer u [VIDEO OUT] op het menu instelt, kunt u in andere landen (regio’s), waar het NTSC of het PAL systeem wordt gebruikt, de afbeeldingen op de TV zien.
FZ20-Dutch.book 94 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer Verbinden aan een PC of Printer Voordat u met USB Connectiekabel verbindt [ : USB MODE] Selecteer het USB communicatiesysteem volgens de OS van uw eigen PC of uw printer voordat u deze aan de fotocamera verbindt met de USB connectiekabel (geleverd). Stel de items op [USB MODE] in het [SETUP] menu in. (P22) 1 Selecteer [USB MODE].
FZ20-Dutch.book 95 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer ∫ Wanneer u Windows 98/98 SE gebruikt Wanneer u Windows 98/98 SE gebruikt, de USB driver installeren voordat u verbindt. (Wanneer u Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x en Mac OS X gebruikt, hoeft u de USB driver niet te installeren.) ∫ Wanneer u Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98/98 SE of Mac OS 9.
FZ20-Dutch.book 96 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer Aansluiting op de PC • Als u Windows 98/98SE gebruikt, de USB driver installeren en vervolgens deze aan de computerverbinden. • Wanneer u Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x en Mac OS X gebruikt, hoeft u de USB driver niet te installeren. 1 Zet de fotocamera aan en stel de [USB MODE] in volgens de OS die u gebruikt. • Stel in op [PC] of [PictBridge (PTP)]. Raadpleeg “Voordat u met USB Connectiekabel verbindt” op pagina 94.
FZ20-Dutch.book 97 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer ∫ PC [Windows] De drive wordt weergegeven in de [My Computer] map. • Is het de eerste keer dat u de fotocamera op de PC aansluit, dan wordt de benodigde driver automatisch geïnstalleerd zodat de fotocamera door de Windows Plug and Play herkend kan worden. Vervolgens wordt het weergegeven in de [My Computer] map. [Macintosh] De schijf wordt op het scherm afgebeeld als naamloos.
FZ20-Dutch.book 98 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer Aan een PictBridge-meegaande Printer verbinden Door de fotocamera direct aan een printer te verbinden die PictBridge verdraagt via de USB aansluitingskabel (geleverd), kunt u de af te drukken opnamen selecteren of starten met afdrukken. 3 Verbind de fotocamera met een printer via de USB-kabel A (geleverd). • Verbind de USB aansluitkabel met de [ ] markering richting u.
FZ20-Dutch.book 99 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer • Stel de afdrukinstellingen zoals papiermaat of afdrukkwaliteit vooraf op de printer af. (Lees de bedrijfsinstructies van de printer.) • Sluit de fotocamera op een printer aan. (P98) ∫ Enkele opname 1 Selecteer een af te drukken opname. PictBridge 2560 100 _ 0001 1/19 PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT PRINT SELECT ∫ [PRINT WITH DATE] Instellingen op de printer voorzien van prioriteiten.
FZ20-Dutch.book 100 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer ∫ [PAGE LAYOUT] (Mogelijke lay-outs op de fotocamera) Instellingen op de printervoorzien van prioriteiten. 1 pagina zonder frame-afdruk ∫ DPOF opname • Stel de DPOF afdruk vooraf in met deze fotocamera. (P83) 1 Selecteer [DPOF PICTURE]. PictBridge 1 pagina met frame-afrduk 2 pagina’s afdruk SINGLE PICTURE DPOF PICTURE 4 pagina’s afdruk 3 Selecteer [PRINT START] en druk vervolgens de opname af.
FZ20-Dutch.book 101 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Verbinden aan een PC of Printer ∫ Het instellen van de datumafdruk met de DPOF afdruk van te voren Wanneer de printer de datumafdruk via DPOF isntelling verdraagt, raden we aan de datumafdruk van te voren in te stellen met de DPOF afdruk. (P84) De opnamedatum kan afgedrukt worden door [DPOF PICTURE] te selecteren om met het afdrukken te beginnen. • Wanneer de printer geen TIFF afdrukken verdraagt, kunt u geen opnamen afdrukken met TIFF-kwaliteit.
FZ20-Dutch.book 102 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Andere Gebruik van de MC Bescherming/ND Filter De MC bescherming (DMW-LMC72; optioneel) is een doorzichtige filter die invloed heeft op noch de kleuren noch de hoeveelheid licht, het kan dus altijd gebruikt worden om de lens van de fotocamera te beschermen. De ND filter (DMW-LND72; optioneel) reduceert de hoeveelheid licht tot ongeveer 1/8ste (gelijk aan het aanpassen van de lensopening 3 incrementen) zonder de kleurbalans te beïnvloeden.
FZ20-Dutch.book 103 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Gebruik van de afstandsluiter De afstandsluiter (DMW-RS1; optioneel) werk op soortgelijke wijze vergeleken met de ontspanknop op de fotocamera. U kunt de golfstoring (schudden van de fotocamera) voorkomen met deze wanneer u een statief gebruikt. 1 Verbind de afstandssluiter stevig aan de [REMOTE] aansluiting op de fotocamera. • U kunt de fotocamera niet bedienen met de afstandssluiter in de volgende gevallen.
FZ20-Dutch.book 104 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Schermdisplay 1 2 3 45 6 7 8 9 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 10 11 ISO100 2560 19 COOL MF 27 25 26 7 24 28 30 14 11 12 13 14 15 13 2 15 5 16 ISO100 21 PROGRAM SHIFT F2.
FZ20-Dutch.book 105 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere 1 2 3 4 1 14 13 PLAY AUDIO 5 6 7 2560 100 _ 0001 1/19 8 9 10 P F2.8 1/25 ISO100 10:00 1.DEC.
FZ20-Dutch.book 106 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik ∫ Optimaal gebruik van de fotocamera Wanneer u deze fotocamera draagt, erop letten deze niet te laten vallen of ergens tegenaan te slaan. • De buitenkast zou stuk kunnen gaan door sterke shock, en dit zou storing van de fotocamera kunnen veroorzaken. Houdt de digitale fotocamera uit de buurt van magnetische apparatuur (zoals magnetronovens, TV, videospelletjes enz.).
FZ20-Dutch.book 107 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere ∫ Batterij De batterij is een oplaadbare lithium- ion batterij. De capaciteit van de batterij om stroom te genereren is gebaseerd op de chemische reactie die in de batterij plaatsvindt. Deze reactie ondergaat de invloed van de omgevingstemperatuur en -vochtigheid. Is de temperatuur te hoog of te laag dan wordt de werkingstijd van de batterij korter. Wanneer u naar buiten gaat, reservebatterijen meenemen.
FZ20-Dutch.book 108 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere ∫ Kaart Terwijl de aanduiding van de kaarttoegang verschijnt (er wordt tot de kaart toegetreden), de Kaart-/ Batterijklep niet openen om de kaart te verwijderen, de fotocamera niet uitzetten of schudden of druk uitoefenen op de fotocamera. Bewaar de kaart niet op plaatsen met een hoge temperatuur of direct zonlicht of waar makkelijk elektromagnetische golven of de statische elektriciteit opgewekt kunnen worden.
FZ20-Dutch.book 109 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Berichtendisplay [NO MEMORY CARD] Voer de kaart in. [THIS MEMORY CARD IS PROTECTED] Annuleer de kaartvergrendeling. [NO VALID IMAGE TO PLAY] Terugspelen na het opnemen of na het invoeren van een kaart met een opgenomen opname. [MEMORY CARD FULL / NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD] Voer een nieuwe kaart in of annuleer de onnodige gegevens. [PLEASE CLOSE THE FLASH] Verzeker u ervan de flits na gebruik te sluiten.
FZ20-Dutch.book 110 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Het oplossen van problemen Als u het menu terugbrengt naar de instellingen van toen u de fotocamera kocht, kunnen de omstandigheden verbeterd zijn. Voer de [RESET] uit in het setupmenu. (P22) Condities Oorzaken De fotocamera zal niet aangaan. Is the batterij correct ingebracht? Als de stroom ingeschakeld wordt, wordt deze onmiddellijk weer uitgeschakeld.
FZ20-Dutch.book 111 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Condities Oorzaken Bij aansluiting op een PC Is de fotocamera correct aangesloten op de PC? worden de opnamen niet Controleer dit. overgezonden. Wordt de fotocamera correct herkend door de PC? Is de USB functie correct ingesteld? Er is reset op de klokinstelling uitgevoerd. Als u de fotocamera voor lange tijd niet gebruikt, kan het zijn dat de instelling van de klok gereset wordt.
FZ20-Dutch.book 112 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Condities Oorzaken De opnamen kunnen niet Stel de USB functie in op [PictBridge (PTP)]. afgedrukt worden met printers die PictBridge ondersteunen. Beide uiteinden van de opname die gemaakt is door het instellen van de beeldresolutie op [HDTV] (1920k1080 pixels) worden eruit geknipt. Wanneer u aan fotostudio’s vraagt opnamen af te drukken, aan de fotostudio vragen of de opnamen afgedrukt kunnen worden met beide uiteinden.
FZ20-Dutch.book 113 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Specificaties Digitale Fotocamera: Energiebron: Energieverbruik: Fotocamera Effectieve pixels: Beeldsensor: Lens: Digitale zoom: Focus: Focusbereik: Sluitersysteem: Burstopname Bursttijd: Informatie voor uw veiligheid DC 8,4 V 2,4 W (bij opnames met ingeschakelde LCD Monitor) 2,2 W (Bij opnames met Zoeker) 1,4 W (Bij terugspelen met LCD monitor) 1,2 W (Bij terugspelen met Zoeker) 5.000.000 pixels 1/2,5q CCD, totaal aantal pixels 5.360.
FZ20-Dutch.book 114 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Andere Flits: Microfoon: Luidspreker: Opnamemedia: Beeldresolutie: ingebouwde flits Flitsbereik: (ISO AUTO) Ongeveer 30 cm – 7 m AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN (Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie), Langzame synchr.
FZ20-Dutch.
FZ20-Dutch.book 116 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分 Du VQT0M43-2 F0704Mn2094(010000D) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
