Operation Manual

Andere
109
Berichtendisplay
[NO MEMORY CARD]
Voer de kaart in.
[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]
Annuleer de kaartvergrendeling.
[NO VALID IMAGE TO PLAY]
Terugspelen na het opnemen of na het
invoeren van een kaart met een
opgenomen opname.
[MEMORY CARD FULL/
NOT ENOUGH MEMORY IN THE CARD]
Voer een nieuwe kaart in of annuleer de
onnodige gegevens.
[PLEASE CLOSE THE FLASH]
Verzeker u ervan de flits na gebruik te
sluiten.
[MODE DIAL IS NOT IN THE PROPER
POSITION]
Dit bericht wordt weergegeven wanneer u
de fotocamera aanzet met de functieknop
in de verkeerde positie.
Draai de functieknop naar de juiste positie.
[PLEASE SET THE CLOCK]
Deze boodschap verschijnt wanneer u de
fotocamera voor de eerste keer gebruikt of
wanneer u de fotocamera gedurende lange
tijd niet gebruikt. Stel de klok in.
[THIS PICTURE IS PROTECTED]
Na het annuleren van de
beveiligingsinstelling, kunt u de opname
wissen of overschrijven.
[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED/
SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]
De opnamen die niet gebaseerd zijn op de
DCF standaard kunnen niet gewist worden.
[CAN’T BE SET ON THIS PICTURE/
CAN’T BE SET ON SOME PICTURES]
Indien de opnamen niet gebaseerd zijn op
de DCF standaard, kan de DPOF afdruk
niet ingesteld worden.
[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS
CAN BE MADE]
U heeft het aantal opnamen overschreden
dat in één keer kan worden ingesteld met
de instelling meervoudig wissen.
[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS
CARD?]
Het formaat van deze kaart wordt niet
herkend door de fotocamera. Formatteer
de kaart opnieuw met de fotocamera.
[PLEASE TURN CAMERA OFF AND
THEN ON AGAIN]
Dit bericht verschijnt wanneer de
fotocamera niet goed werkt. De fotocamera
uit- en aanzetten. Indien het bericht
voortduurt, contact opnemen met de
leverancier of met uw dichtstbijzijnde
servicentrum.
[MEMORY CARD ERROR]
Toegang tot geheugenkaart is niet
geslaagd.
Voer de kaart opnieuw in.
[READ ERROR]
Fout bij lezen van gegevens.
Speel het weer terug.
[WRITE ERROR]
Fout bij het schrijven van gegevens.
Zet de fotocamera op uit en haal de kaart
eruit. Plaats dan de kaart en zet de
fotocamera terug op aan. Verzekert u zich
ervan dat vóór het verwijderen van de kaart
de fotocamera op uit staat, ter voorkoming
van schade aan de kaart.
FZ20-Dutch.book 109 ページ ２００５年１月１１日 火曜日 午前１１時１２分