L10KDUT.book 1 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera/Lenskit Model Nr. DMC-L10K Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
L10KDUT.book 2 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
L10KDUT.book 3 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voor Gebruik ∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen ≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
L10KDUT.book 4 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voor Gebruik ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
L10KDUT.book 5 ページ ２００７年９月６日 Inhoud Voor Gebruik Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 Voorbereiding Standaard accessoires ............................. 7 Namen van de onderdelen ....................... 9 Het draaien van de LCD-monitor ............ 11 Over de Lens .......................................... 11 Losmaken/Vastmaken van de lens......... 12 De lensbescherming gebruiken .............. 14 De riem bevestigen ................................. 15 Bevestigen van de Oculairdop..........
L10KDUT.book 6 ページ ２００７年９月６日 木曜日 Opnamen maken met de burstfunctie..... 72 Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket.................................................... 74 Opnamen maken met de zelfontspanner ........................................ 75 De witbalans instellen ............................. 77 • De witbalans opnieuw instellen ........ 78 • De kleurtemperatuur instellen........... 78 • De witbalans fijn afstellen ................. 79 De lichtgevoeligheid instellen .................
L10KDUT.book 7 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Voorbereiding Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
L10KDUT.book 8 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Digitale camera (Verder camera genoemd in deze gebruiksaanwijzing.) Verwisselbare lens “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/ F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.” (In deze handleiding lens genoemd.) Batterijpakket (Hier wordt naar verwezen als batterij in deze gebruiksaanwijzing.) Batterijoplader/AC-adapter (Hier wordt naar verwezen als oplader in deze gebruikshandleiding.
L10KDUT.
L10KDUT.book 10 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 25 36 37 38 24 26 39 40 27 28 29 30 31 32 27 24 Hendeltje voor openen van flits (P65) 25 Bedieningshendel Enkel (P35): Burstfunctie (P72): Auto Bracket (P74): Zelfontspanner (P75): 26 Ontspanknop (P35) 27 Lusje voor draagriem (P15) 28 Focusafstand referentiemarkering (P46) 29 Hete schoen (P126) 30 Instelknop (P24) 31 Statuslampje (P23) 32 [FILM MODE] knop (P94) 36 [DIGITAL/V.
L10KDUT.book 11 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Het draaien van de LCD-monitor Wanneer dit toestel aangeschaft wordt, zit de LCD-monitor in het toestellichaam. Beweeg de LCD-monitor in de richtingen die afgebeeld worden in de figuur hieronder. 1 Over de Lens U kunt op dit toestel de meegeleverde lens gebruiken of een lens die compatibel is met de montagestandaard voor “Four Thirds System (Four Thirds Mount)”.
L10KDUT.book 12 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding ∫ Lenzen die contrast AF en de functie van de richtingsherkenning ondersteunen (Zoals van Oktober 2007) De compatibele lenzen zijn L-RS014050 (geleverde lens) en L-RS014150 (November 2007 geplande vrijgave). De catalogus, website etc. raadplegen voor de meest recente informatie. Losmaken/Vastmaken van de lens • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits.
L10KDUT.book 13 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 3 Maak de lensdop los. ∫ Een lens van het toestellichaam losmaken • Controleer dat het toestel uitstaat. 1 Bevestig de lensdop. 2 Druk op de vrijgaveknop van de lens D terwijl u de lens zo ver mogelijk in de richting draait van de pijl om deze los te maken. ∫ Optische beeldstabilisator De meegeleverde lens heeft een beeldstabilisatorfunctie. Deze functie wordt vrijgegeven zodra de lens op de camera wordt bevestigd. Zet de [O.I.S.
L10KDUT.book 14 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding De lensbescherming gebruiken Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lensbescherming de effecten van lens flare en ghosting minimaliseren. De lensbescherming houdt overmatig licht tegen en zorgt voor een betere beeldkwaliteit. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. Steek de lensbescherming op de lens met de korte zijde boven en onder en draai dan in de richting van de pijl totdat u een klik hoort.
L10KDUT.book 15 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding De riem bevestigen 1 Steek de riem door het oogje op het toestellichaam. 4 Trek aan de andere kant van de riem en controleer dan dat deze er niet zal komen. A A Oculairdop • Maak het riempje zo vast dat de kant waaraan de oculairdop zit bij de zoeker zit. 2 Steek het uiteinde van de riem door de ring in de richting van de pijl en steek deze vervolgens door de stopper.
L10KDUT.book 16 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Bevestigen van de Oculairdop • Houd de oogschelp buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze hem inslikken. Als u opnamen maakt met uw ogen niet op de zoeker, kan er licht in de zoeker komen dat de belichting en de scherpstelling beïnvloedt.
L10KDUT.book 17 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding De batterij opladen met de oplader • De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. 1 Sluit de AC-kabel aan. • De batterij kan niet opgeladen worden wanneer de DC-kabel (DMW-DCC1; optioneel) verbonden is aan de AC-adapter. 2 Lijn de batterij uit met de markeringen op de oplader en plaats deze dan recht in de oplader. Controleer dat deze goed vast zit.
L10KDUT.book 18 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Over de batterij (Opladen/Aantal opnamen) ∫ Batterijaanduiding Het resterende batterijvermogen verschijnt op het scherm. • CIPA is een afkorting van “Camera & Imaging Products Association”. Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd tussen de opnamen. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal opnamen af. [bijv. Als u om de 2 minuten opnamen maakt, neemt het aantal mogelijke opnamen af tot ongeveer 120.
L10KDUT.book 19 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding • Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij. ∫ Opnamecondities • Laad de batterij op bij in een temperatuur tussen 10 oC en 35 oC. (Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.) • De prestatie van de batterij kan tijdelijk verminderen en de bedrijfstijd kan korter worden bij lagere temperaturen (b.
L10KDUT.book 20 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 3 1: Sluit de batterijklep. 2: Schuif het vrijgavehendeltje in de richting van de pijl (CLOSE kant) en doe deze dan stevig dicht. De kaart in het toestel doen/eruit halen (optioneel) • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. • Leg een kaart klaar. (optioneel) 1 De kaartklep openen. • Verwijder de batterij na gebruik. • De kaart en de batterij niet verwijderen terwijl de kaart wordt gebruikt.
L10KDUT.book 21 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 3 1: Sluit de kaartklep. 2: De kaartklep naar het eind schuiven en deze vervolgens stevig sluiten. Over de kaart (optioneel) ∫ Toegang tot de kaart De kaartaanduiding A licht rood op als opnamen op de kaart worden geschreven. A B P F5.6 125 • Als u de kaartklep niet goed kunt sluiten, haalt u de kaart er weer uit en steekt u deze er weer in. • Zet altijd eerst de camera uit voordat u de klep op de kaart opent.
L10KDUT.book 22 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding • De lees-/schrijfsnelheid van een SD-geheugenkaart en een SDHC-geheugenkaart is groot. Beide typen kaarten zijn uitgerust met een Schrijfbeveiligingschakelaar A waarmee schrijven en formatteren van de kaart verhinderd wordt. (Als u de schakelaar op [LOCK] zet, is het niet mogelijk om gegevens op de kaart te schrijven of ervan af te wissen of de kaart te formatteren.
L10KDUT.book 23 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Het toestel aanzetten Zet de ON/OFF-schakelaar van het toestel op [ON]. A Instelling van Datum/ Tijd (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. A B • De statusindicator A licht op wanneer u de schakelaar op [ON] zet. De statusindicator knippert als de resterende batterijstroom bijna op is. • De camera gaat uit als u de knop op [OFF] zet.
L10KDUT.book 24 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. • Zet het toestel uit als u klaar bent met het instellen van de klok. Zet het vervolgens weer aan en controleer of de klok goed ingesteld is. Het veranderen van de klokinstelling 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu af te beelden. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [KLOKINST.] in het [SET-UP] menu [ ] te selecteren en vervolgens op 1 drukken. (P27) 3 Instellen zoals afgebeeld in stappen 2 en 3.
L10KDUT.book 25 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Handmatige belichtingsfunctie (P42) De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u handmatig hebt ingesteld. ∫ Gevorderd Menu instellen ∫ Menupagina’s afspelen Druk op [MENU/SET]. bv.: Op het scherm verschijnt de eerste van 4 pagina’s. Klantfunctie (P84) Gebruik deze functie om opnamen te maken met eerder geregistreerde instellingen.
L10KDUT.book 26 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding 3 Druk op 3/4 om de instelling te kiezen. [VOORKEUZE MODE] menu (P84) Dit verschijnt als de instelknop op [ staat. [ ] ] betekent de klantfunctie. ∫ Menuonderdelen instellen • In het volgende voorbeeld ziet u hoe u [FLITS] instelt wanneer u het programma AE-functie [ ] geselecteerd heeft. 1 Op 3/4 drukken om het menuonderdeel te kiezen. 4 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. MENU /SET A ∫ De menupagina sluiten Druk op [MENU/SET].
L10KDUT.book 27 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding ∫ Naar andere menu’s schakelen (De schermen tonen als voorbeeld het schakelen naar het [SET-UP] menu.) 1 Druk op 2 op een menuscherm. 2 Druk op 4 om het [SET-UP] menupictogram [ ] te kiezen. 3 Op 1 drukken • Kies een menuonderdeel en stel het in. • Als u naar een ander menu wilt schakelen, de juiste menu-icoon selecteren in stap 2. Over het set-up Menu • De onderdelen instellen zoals vereist.
L10KDUT.book 28 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding [OFF] [1 SEC.] [2 SEC.] [3 SEC.] • Als [ZOOM] ingesteld is op [OFF], kan de display van het terugspeelscherm geschakeld worden tijdens automatisch overzicht wanneer u opnamen maakt met de hendel van de aandrijffunctie ingesteld op [ ] (P35) of [ ] (P75). • Wanneer [HOLD] geselecteerd is, kan de zoomtijd niet ingesteld worden. • Wanneer [HOLD] geselecteerd is, de ontspanknop tot de helft indrukken om het automatisch overzicht vrij te geven.
L10KDUT.book 29 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding [NR. RESET] Op [ MENU /SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Reset het bestandnummer van de volgende opname op 0001. • Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer vertrekt vanaf 0001. (P120) • U kunt een mapnummer tussen 100 en 999 toewijzen. Wanneer u het mapnummer 999 bereikt, kunt u niet verder instellen.
L10KDUT.book 30 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding [HIGHLIGHT] Op [ MENU /SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) [OFF] Geen highlight display [ON] Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die in het zwart en wit knipperen. [ON] VQT1G34 [NTSC]: Video-output wordt op NTSC systeem ingesteld. [PAL]: Video-output wordt op PAL systeem ingesteld.
L10KDUT.book 31 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Ver. [VERSIE DISP.] Op [ MENU /SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Dit maakt het mogelijk de versies van het bedrijfwaren van het toestel en de lens te controleren. • [–. –] wordt afgebeeld als het bedrijfswaren van de lens wanneer de lens er niet op zit. [SCÈNEMENU] (P85, 89) Op [ MENU /SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
L10KDUT.book 32 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding Schakelen tussen de Zoekerdisplay/Live View-display Informatiedisplay op de LCD-monitor (Als u opnamen met de zoeker maakt) 1 18 17 16 15 14 ∫ Schermweergave in programma AE-functie [ ] (op het ogenblik van de aankoop) (P34) Zoekerdisplay 1 ISO 2 9 8 ISO 3 4 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AF-frame (P34, 36) AF-LAMP (P107) ISO-gevoeligheid (P80) • Licht op wanneer de ISO-gevoeligheid op een andere waarde dan [AUTO] wordt ingesteld.
L10KDUT.book 33 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Voorbereiding ∫ LCD-monitorweergave wanneer u opnamen maakt met Live View (P55) 1 2 3 4 56 ISO100 P F5.6 125 7, 8 9 17 16 STANDARD 1 15 1413 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 ∫ Weergave op het scherm omschakelen U kunt het schermdisplay schakelen door op [LIVE VIEW] te drukken.
L10KDUT.book 34 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Basiskennis Opnamen maken met de Zoeker U kunt opnamen maken terwijl het onderwerp getoond wordt op de Zoeker. Wanneer u opnamen maakt met Live View, op [LIVE VIEW] drukken om te schakelen naar het Zoeker-opnamescherm.
L10KDUT.book 35 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Automatisch scherpstellen en belichten De informatiedisplay op de LCD-monitor veranderen Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. C (AF: Auto Focus/Programma D C Normale weergave D Geen weergave E AE-functie [ Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de diafragmawaarde in volgens de helderheid van het object. Faseverschil AF is geactiveerd wanneer u opnamen maakt met de Zoeker. • Verwijder de lensdop. • Zet de fotocamera aan.
L10KDUT.book 36 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis 2 De AF frame B op het punt richten waarop u scherp wilt stellen richten en vervolgens de ontspanknop tot de helft indrukken. 3 Druk de ontspanknop helemaal in om de opname te maken. • Er wordt geen opname gemaakt zolang het object niet scherp is. • Als u de ontspanknop helemaal in wilt drukken om een opname te maken ook al is er niet op het onderwerp scherpgesteld, [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE MENU] menu instellen op [OFF].
L10KDUT.book 37 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis ∫ Programmaschakeling In programma AE-functie kunt u de ingestelde openingswaarde en de sluitertijd wijzigen zonder de belichting te wijzigen. Dit heet programmaschakeling. U kunt de achtergrond waziger maken door de openingswaarde kleiner te maken of een bewegend voorwerp met meer beweging opnemen door de sluitertijd langzamer in te stellen als u een opname maakt in de AE-programmafunctie.
L10KDUT.book 38 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Mooie opnamen maken ∫ Scherpstellen • Het focusbereik met auto focus is 0,29 m tot ¶. (wanneer de meegeleverde lens bevestigd is) • Als de afstand tussen het toestel en het object buiten het focusbereik van het toestel ligt, zou het beeld niet op de juiste manier scherpgesteld kunnen worden zelfs als de focusaanduiding brandt. • In de volgende gevallen zou het toestel niet goed scherp kunnen stellen op de objecten.
L10KDUT.book 39 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Continu scherpstellen op een object (AFC) (Wanneer u opnamen maakt met de Zoeker) Met deze functie kunt u een opname beter samenstellen door continu scherp te stellen op de beweging van het object terwijl u de ontspanknop half indrukt. Als u opnamen maakt van een bewegend object, voorspelt de camera de beweging van het object en stelt erop scherp.
L10KDUT.book 40 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Opnamen maken in Automatische functie Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de handelingen eenvoudig te houden. Schakel de hendel van de scherpstellingfunctie naar [AFS] of [AFC]. ∫ De instellingen veranderen Op [MENU/SET] drukken om het [OPNAME] functiemenu, het [SET-UP] menu of het [VOORKEUZE MENU] menu af te beelden en selecteer vervolgens het in te stellen item.
L10KDUT.book 41 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis • [AF/AE VERGR.] (P105): [AE] • [AE-VERGR.-VAST] (P105): [OFF] • [ISO-LIMIET INST.] (P82): [OFF] • [FOCUSPRIORITEIT] (P106): [ON] • [AF ASS. LAMP] (P107): [ON] • [AF+MF] (P107): [OFF] • [AF-LAMP] (P107): [ON] • [LIVE VIEW AF] (P107): [ ] • [MENU HERVAT.] (P108): [ON] • [OPN. ZONDER LENS] (P108): [OFF] AE-openingsvoorrang [ ] Stel de openingswaarde in op een hogere waarde als u een scherpe achtergrond wenst.
L10KDUT.book 42 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis AE-sluitervoorrang [ ] Als u een scherpe opname wenst te maken van een snel bewegend object, stelt u een hogere sluitertijd in. Als u een trail-effect wenst, stelt u een lagere snelheid in. 1 Draai de functieknop voorop naar links en rechts om de sluitertijd in te stellen. 2 Een opname maken. • U kunt de operatiemethode varanderen van de functieknoppen met [DIAL TOEWIJZEN] (P106) in het [VOORKEUZE MENU] menu.
L10KDUT.book 43 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis 2 Druk de ontspanknop half in. C ISO D C Zoekerdisplay • Handmatige belichtingsassistentie D verschijnt ongeveer 10 seconden lang om een benadering van de belichtingsconditie af te beelden. • Als de belichting niet goed is, controleert u het diafragma en de sluitertijd. • U kunt ook de handmatige belichtingassistentie controleren op de LCD-monitor wanneer u opnamen maakt met de Zoeker of met Live View.
L10KDUT.book 44 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis • U kunt de volgende functies niet instellen als u de handmatige belichting hebt ingesteld. – AUTO [ ], AUTO/ Rode-ogenreductie [ ], Langzame synch. [ ] en Langzame synch./ Rode-ogenreductie [ ] – Bediening met intelligente ISO-gevoeligheid of [AUTO] in ISO-gevoeligheid. (Als u overschakelt van bediening met intelligente ISO-gevoeligheid of [AUTO] naar handmatige belichting, wordt de ISO-gevoeligheid automatisch ingesteld op [ISO100].
L10KDUT.book 45 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis 1 Draai de instelknop achterop om de belichting te compenseren. 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [DIAL TOEWIJZEN] in het [VOORKEUZE MENU] menu [ ] te selecteren en vervolgens op 1 drukken. 3 Op 4 drukken om [ BELICHTINGS COMP.] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
L10KDUT.book 46 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Opnamen maken met handmatig scherpstellen 3 Maak de opname. ∫ Technieken voor handmatig scherpstellen Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken. 1 Stel de hendel van de focusfunctie in op [MF]. 1 Draai aan de focusring. 2 Draai er nog een beetje aan.
L10KDUT.book 47 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Beelden maken met de zoom A C B A Focusafstand referentiemarkering B Referentielijn van de focusafstand C [0.29] m • Als de afstand tussen het toestel en het object buiten het focusbereik van het toestel ligt, zou het beeld niet op de juiste manier scherpgesteld kunnen worden zelfs als de focusaanduiding brandt. • Het beschikbare flitsbereik bedraagt ongeveer 2,0 m tot 5,5 m (Breed) (Wanneer de ISO-gevoeligheid ingesteld is op [AUTO].).
L10KDUT.book 48 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis ∫ Gebruik (Breed) om objecten verder weg te doen lijken Draai de zoomring op Breed. Opnamen terugspelen 1 Op [ ] drukken. 14 mm (voor een 35 mm filmcamera: 28 mm) 1a 2 Op 2/1 drukken of de functieknop voorop draaien om de opname te kiezen. • Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw scherpobject.
L10KDUT.book 49 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis • Dit toestel voldoet aan de DCF standaard “Design rule for Camera File system” van de “Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)”. • Op de LCD-monitor kunnen soms niet alle details van de opgenomen beelden verschijnen. Gebruik de terugspeelzoom (P51) om deze details te bekijken. • Als u opnamen terugspeelt die gemaakt zijn met andere apparatuur kan de kwaliteit slechter worden.
L10KDUT.book 50 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. Beelden wissen Op [ ] drukken. MENU /SET ∫ Om een enkele opname uit te wissen 1 Op 2/1drukken of de functieknop voorop draaien om de opname te kiezen. of 2/ : De vorige opname terugspelen 1/ : De volgende opname terugspelen 2 Op [ ] drukken. 3 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. MENU /SET • Terwijl het beeld gewist wordt, verschijnt [ ] op het scherm.
L10KDUT.book 51 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis 5 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (Scherm wanneer [MULTI WISSEN] gekozen wordt) De terugspeelzoom gebruiken 1 Op [ ] drukken. 2 Draai de functieknop achterop naar rechts om de opname te vergroten. MENU /SET • [ALLE FOTO'S OP DE GEHEUGENKAART WISSEN ?] verschijnt als u [ALLES WISSEN] gebruikt en [ALLES WISSEN BEHALVE ?] verschijnt als u [ALLES WISSEN BEHALVE ] gebruikt.
L10KDUT.book 52 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis ∫ De afgebeelde opname schakelen terwijl u de terugspeelzoom behoudt U kunt het weergegeven beeld schakelen terwijl u dezelfde zoomvergroting en zoompositie behoudt voor de terugspeelzoom. De functieknop voorop draaien tijdens terugspeelzoom om beelden te schakelen. : Om naar de vorige opname te gaan. : Om naar de volgende opname te gaan. ∫ Een opname wissen tijdens de terugspeelzoom 1 Op [ ] drukken. 2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen.
L10KDUT.book 53 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen) 1 Op [ – In [BABY1]/[BABY2] [ ] en [HUISDIER] [ ] in de scènefunctie. – Reisbestemming [ ] • U kunt ook de functieknop voorop gebruiken om te selecteren. ∫ Voorbeelden van 25 schermen ] drukken. 2 Draai de functieknop achterop naar links om meervoudige schermen af te beelden.
L10KDUT.book 54 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Basiskennis Beelden afspelen volgens opnamedatum (Kalenderplayback) Met de kalenderafspeelfunctie kunt u opnamen afspelen volgens de opnamedatum. 1 Op [ 5 Op 3/4/2/1 drukken om een beeld te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. ] drukken. 2 Draai de functieknop achterop naar links om het kalenderscherm af te beelden. • De opnamedatum van de opname die u op het scherm kiest wordt de gekozen datum als u eerst het kalenderscherm afbeeldt.
L10KDUT.book 55 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Gevorderd Opnamen maken met Live View U kunt opnamen maken terwijl u het onderwerp toont op de LCD-monitor. Dit heet Live View. Dit is handig omdat het u de mogelijkheid biedt de samenstelling te controleren op de LCD-monitor. Druk op [LIVE VIEW] om te schakelen naar het Live View-opnamescherm.
L10KDUT.book 56 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • De AF-lamp niet met uw vingers of andere voorwerpen bedekken. • Als u niets op de LCD-scherm ziet door zonlicht of ander licht dat erop schijnt, raden wij aan het licht af te schermen met uw hand of iets anders terwijl u het toestel gebruikt. • Als u de camera verticaal houdt, houd deze dan zo dat de AF-lamp A boven op de camera zit. De Afgebeelde informatie wijzigen Op [DISPLAY] drukken om het monitorscherm te schakelen.
L10KDUT.book 57 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Voorbeeld van histogram A 1 2 automatische overzichtsfunctie geactiveerd is. (P30) De LCD-Monitor helderder maken B 2 1 Druk één seconde op [LCD MODE] A. C A 3 2 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. A B C ¢ Goed belicht Onderbelicht Overbelicht Histogram • Als de opname en het histogram niet samenvallen in de volgende omstandigheden, wordt het histogram oranje afgebeeld. – Als de flits geactiveerd is. – Als de flits gesloten is.
L10KDUT.book 58 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd 3 Druk op [MENU/SET]. LCD-monitor Dit is handig omdat het u de mogelijkheid biedt opnamen te maken vanuit verschillende hoeken door de LCD-monitor af te stellen wanneer u opnamen maakt terwijl u opnamen maakt met Live View. • De [AUTO POWER LCD] icoon ([ [ ]) of [SPANNING LCD] icoon ([ ]) verschijnt.
L10KDUT.book 59 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Opnamen maken op een lage hoek Pak het openknopje van de LCD-monitor vast met uw vingers, en trek het knopje naar u toe en draai de monitor 180o. Opnamen maken op een hoge hoek Opnamen maken op een lage hoek • Dit is handig wanneer u opnamen maakt van bloemen enz. die laag bij de grond staan.
L10KDUT.book 60 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Auto focus wanneer u opnamen maakt met Live View Als auto focus gebruikt wordt wanneer u opnamen maakt met Live View, kunt u alleen opnamen maken met gezichtsherkenning (P62) etc. in AF-functie als [LIVE VIEW AF] (P107) ingesteld is op contrast AF [ ]. 1 Stel de hendel van de scherpstellingfunctie in op [AFS]. 2 Het scherm op het punt richten waarop u scherp wilt stellen en vervolgens de ontspanknop tot de helft indrukken.
L10KDUT.book 61 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • De helderheid van het LCD-scherm hangt af van de helderheid van de opgenomen beelden, vooral wanneer er opnamen gemaakt worden op donkere plaatsen. instellen op [ ] als deze ingesteld is op [ ]. De functie kiezen die overeenkomt met de opnamecondities en de samenstelling.
L10KDUT.book 62 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Gezichtsherkenning: Het toestel spoort automatisch het gezicht van de persoon op. De focus kan dan aangepast worden om geschikt te zijn voor dat gezicht ongeacht hoe veel plek het inneemt op de opname. 9-zone-focussing: Het toestel stelt scherp op één van de 9 focuszones. Dit werkt wanneer het object zich niet in het midden van het scherm bevindt. Meervoudige-zones-focussing: Het toestel stelt scherp op één van de geselecteerde zones.
L10KDUT.book 63 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd – Wanneer het onderwerp geen menselijk wezen is – Wanneer het toestel schudt • De functie van de gezichtsherkenning wordt niet geactiveerd wanneer u de digitale zoom gebruikt. ∫ Over AF-zoneselectie U kunt de AF-zone selecteren wanneer [ ], [ ] of [ ] geselecteerd is. 1 Stel de focus in op [AFS]. 2 Op 2 ( ) drukken. 3 Op 2/1 drukken om AF-functie te kiezen en vervolgens op 4 drukken.
L10KDUT.book 64 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Wanneer u [ ] selecteert U kunt het frame van de AF-zone selecteren zoals afgebeeld in de volgende illustratie door op 3/4/2/1 te drukken. • U kunt ook de functieknop voorop of de functieknop achterop gebruiken om de AF-zoneframe te selecteren. Handmatige focus wanneer u opnamen maakt met Live View 2 Draai aan de focusring om scherp te stellen op het object.
L10KDUT.book 65 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Over MF Assisteren Als u op [MENU/SET] drukt nadat u op 2 gedrukt heeft wanneer u opnamen maakt met handmatig scherpstellen, wordt het scherm van de MF Assisteren 8 keer vergroot en wordt het makkelijker om scherp te stellen. 1 Druk op 2 om het scherm van de MF Assisteren af te beelden. 2 Op 3/4/2/1 drukken om de stand van het MF-hulpscherm te wijzigen. 4 Op [MENU/SET] drukken om de MF-hulpfunctie te sluiten.
L10KDUT.book 66 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. : 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [FLITS] te selecteren in het [OPNAME] menu [ ] en vervolgens op 1 drukken. 3 Op 3/4 drukken om de functie te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. AUTO De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de opnamecondities.
L10KDUT.book 67 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen op een donkere achtergrond. : Langzame synch./ Rode-ogenreductie ∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties.
L10KDUT.book 68 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • U kunt AUTO/Rode-ogenreductie [ ], Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie [ ] of Langzame synch./ Rode-ogenreductie [ ] niet instellen wanneer 2de Gordijn Synchro ingesteld is. • De flitsinstellingen kunnen veranderen als de opnamefunctie verander wordt. Stel de flitsinstelling opnieuw in indien nodig. • De flitsinstelling is opgeslagen in het geheugen zelfs als het toestel uitstaat.
L10KDUT.book 69 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • Verplaats de camera niet met open ingebouwde flitslamp. • De flits niet sluiten snel nadat deze geactiveerd is voordat u opnamen maat wegens auto/rode-ogen reductie enz. Dit veroorzaakt een storing. • Als u de ontspanknop half indrukt wanneer de flits werkt is, wordt het flitspictogram op het LCD-scherm rood. • Als u een opname maakt buiten het bereik van de flits, kan het object verkeerd belicht zijn en de opname te donker of te licht zijn.
L10KDUT.book 70 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ 1e gordijnsluitersynchronisatie Instellen op de 2de Gordijn Synchro P A 2560 19 F2.8 1/25 De functie voor de 2e gordijnsluitersynchronisatie doet de flits werken vlak voordat de sluiter zich sluit als u opnamen maakt van bewegende beelden zoals een auto met een lagere sluitertijd. 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [FLITSSYNCHR.] in het [OPNAME] menu [ ] te selecteren en vervolgens op 1 drukken.
L10KDUT.book 71 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Vaststellen van de Focus en de Belichting (AF/AE Lock) Dit is handig als u een opname wilt maken van een object dat buiten de AF-zone valt of als het contrast te groot is en u de juiste belichting niet vindt. • Als u [AFL/AEL] loslaat, wordt [AF/AE VERGR.] geannuleerd. 3 Terwijl u [AFL/AEL] ingedrukt houdt, het toestel bewegen terwijl u de opname samenstelt.
L10KDUT.book 72 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Als [AF] is ingesteld (Alleen scherpstelling vastleggen) 1 Richt de AF-zone op het object. 2 Druk op [AFL/AEL] en houd ingedrukt om de scherpstelling vast te leggen. • De focusaanduiding gaat branden wanneer het object scherpgesteld is. • Als u [AFL/AEL] loslaat, wordt [AF/AE VERGR.] geannuleerd. 3 Terwijl u [AFL/AEL] indrukt, beweegt u de camera om het beeld samen te stellen. Dan pas drukt u de ontspanknop helemaal in.
L10KDUT.book 73 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • U kunt ook de functieknop voorop of de functieknop achterop gebruiken om een menu-item te selecteren. 4 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop half indrukken om het menu te sluiten. ∫ Scherpstellen in burstfunctie De focus verandert afhankelijk van de instelling voor [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE MENU] menu (P106) en de instelling van de scherpstellingfunctie.
L10KDUT.book 74 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket In deze functie, worden er tot 3 opnamen gemaakt binnen het bereik van de geselecteerde belichtingscompensatie elke keer dat de ontspanknop ingedrukt wordt. U kunt dan de opname met de beste belichting kiezen. 1 Stel de hendel van de aandrijffunctie in op [ ]. • De aanduiding van auto bracket knippert totdat het aantal opnamen dat u ingesteld had (3) gemaakt is.
L10KDUT.book 75 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Wanneer u [STAP] heeft gekozen in het scherm dat afgebeeld wordt in stap 3 • [STAP] – [ 1/3EV ] – [ 2/3EV ] – [ 1EV ] – [ 11/3EV ] – [ 12/3EV ] – [ 2EV ] Wanneer u [SERIE] heeft gekozen in het scherm dat afgebeeld wordt in stap 3 • [SERIE] – [0/`/_] – [`/0/_] Opnamen maken met de zelfontspanner 1 Stel de hendel van de aandrijffunctie in op [ ]. 5 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
L10KDUT.book 76 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • Wanneer [ ] geselecteerd is, knippert de aanduiding van de zelfontspanner opnieuw nadat de eerste de tweede opname gemaakt zijn en wordt de sluiter 2 seconden nadat deze knippert geactiveerd. • Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u een opname maakt met de zelfontspanner, wordt die geannuleerd. ∫ De tijd voor de zelfontspanner wijzigen 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [ZELF ONTSP.
L10KDUT.book 77 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd De witbalans instellen [ ] (Flash) alleen voor opnamen met flits voor gebruik van de [ ] (Witinstelling 1) vooringestelde witbalans Met deze functie kunt u een witte kleur produceren die dichter is bij de echte kleur in met zonlicht, halogeenbelichting, enz. gemaakte opnamen waarin het witte licht roodachtig of blauwachtig kan lijken. Kies een instelling die past bij de opnamecondities.
L10KDUT.book 78 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • U kunt de witbalans fijn afstellen. (P79) • De optimum witbalans onder fluorescent licht verschikt van het type fluorescent licht, gebruik daarom [AWB], [ ] of [ ]. • Wanneer u opnamen maakt met flitsen, wordt de witbalans misschien niet goed afgesteld als het flitslicht niet sterk genoeg is. • De witbalans kan niet worden ingesteld in de volgende gevallen.
L10KDUT.book 79 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • U kunt ook de functieknop voorop of de functieknop achterop gebruiken om items te selecteren. • Selecteer het middenpunt als u de witbalans niet fijn aan het afstellen bent. De witbalans fijn afstellen U kunt de witbalans fijn instellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone witbalans. 1 Selecteer de witbalans met stap 2 op P77 en druk dan op 4. 2 Druk op 3/4/2/1 om de witbalans fijn in te stellen en druk vervolgens op [MENU/SET].
L10KDUT.book 80 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd De lichtgevoeligheid instellen ISO is een maat voor de gevoeligheid voor licht. Hoe hoger de gevoeligheid is, hoe minder licht u nodig hebt voor een opname: de camera wordt beter geschikt voor opnamen op donkere plaatsen.
L10KDUT.book 81 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Over [ ] (Intelligente ISO-gevoeligheidbediening) (Wanneer u alleen met Live View opnamen maakt) Het toestel spoort de beweging van het onderwerp op in de buurt van het midden van het scherm en zet vervolgens de optimale ISO-gevoeligheid en sluitertijd in afhankelijk van de beweging en de helderheid van het onderwerp.
L10KDUT.book 82 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd De maximale gevoeligheidsinstelling instellen De helderheidsmeetmethode beslissen (Metingfunctie) Als u een maximuminstelling kiest voor de ISO-gevoeligheid, verandert het toestel automatisch naar de optimale ISO-gevoeligheid voor de helderheid van het onderwerp. 1 Op 1 ( ) drukken. 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Op 3/4/2/1 drukken om [ISO-LIMIET INST.
L10KDUT.book 83 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd Meervoudig: Dit is de methode waarbij de camera de beste belichting meet door de helderheid op het hele beeld automatisch te berekenen. Wij raden aan om zoveel mogelijk deze methode te gebruiken. Middenmeting: Dit is de methode die gebruikt wordt om scherp te stellen op het object in het midden van het volledige beeld en de rest van het beeld aan dit middelste beeld aan te passen.
L10KDUT.book 84 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd 4 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. MENU /SET • Wanneer [JA] geselecteerd is, wordt er over de eerder opgeslagen instellingen heen geschreven. • U kunt het volgende menu-item niet opslaan omdat deze andere opnamefuncties kan beïnvloeden. – [KLOKINST.] 5 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
L10KDUT.book 85 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd – – – [AUTO REVIEW] [LANG SL.N.RED] [OPN. ZONDER LENS] 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. Het maken van uitdrukkingsvolle portretten en landschapsopnamen (Geavanceerde scènefunctie) MENU /SET In deze functie, kunt u opnamen van goede kwaliteit maken van het soort onderwerpen als personen, sportevenementen en -activiteiten, macro-, langschappen, en personen bij avondlicht in overeenstemming met de erom heen liggende omstandigheden. A P F3.
L10KDUT.book 86 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Over de informatie • Als u op [DISPLAY] drukt wanneer u een geavanceerde scènefunctie selecteert in stap 1, wordt er uitleg over elke geavanceerde scènefunctie afgebeeld. (Als u opnieuw op [DISPLAY] drukt, keert het scherm terug naar het scherm dat afgebeeld wordt in stap 1.) [PORTRET] De persoon steekt beter af op de achtergrond en heeft een gezondere huidskleur.
L10KDUT.book 87 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd [LANDSCHAP] Hiermee kunt u opnamen maken van een volledig landschap. [LANDSCHAP NORMAAL] ¢ Intelligente ISO-gevoeligheidsbediening wordt geactiveerd wanneer u alleen met Live View opnamen maakt. ∫ Focusbereik (Met de meegeleverde lens) De focus stelt in eerste instantie scherp op voorwerpen die zich ver weg bevinden. A [NATUUR] De beste instelling voor het fotograferen van een natuurlijke omgeving.
L10KDUT.book 88 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • Het beschikbare flitsbereik bedraagt ongeveer 2,0 m tot 5,5 m (Breed). (Wanneer de ISO-gevoeligheid ingesteld is op [AUTO].) We raden aan de flits in te stellen op Gedwongen UIT [ ] wanneer u opnamen maakt dichtbij. • Wanneer u opnamen maakt in een dicht bereik in macrofunctie, kan de resolutie van de buitenkant van het beeld enigszins afnemen. Dit is geen storing.
L10KDUT.book 89 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd • Voor informatie over het beschikbare flitsbereik, zie P68. • Sluit de flits altijd als u deze niet gebruikt. • De sluiter kan gesloten blijven nadat u de opname gemaakt heeft. Dit komt door signaalverwerking en duidt niet op storing. • Er kan ruis zichtbaar worden wanneer u opnamen maakt op donkere plekken. • De flits kan niet worden ingesteld voor instellingen behalve voor [NACHTPORTRET].
L10KDUT.book 90 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd ∫ Over de informatie • Als u op [DISPLAY] drukt wanneer u een scènefunctie selecteert in stap 1, wordt er uitleg afgebeeld over elke scènefunctie. (Als u weer op [DISPLAY] drukt, keert het scherm terug naar het [SCÈNE MODE] menu.) [ZONSONDERG.] Op [ ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P89) Kies dit wanneer u opnamen wilt maken van een zonsondergang.
L10KDUT.book 91 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Gevorderd gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) van de software raadplegen.] ∫ Het afbeelden van de leeftijd instellen • Om de leeftijd weer te geven, voert u de eerste geboortedatum in en stelt u daarna [MET LEEFTIJD] in voordat u opnamen maakt. zelfs als het toestel ingesteld is op [MET LEEFTIJD] na het maken van opnamen. • U kunt de verjaardaginstelling opnieuw instellen met [RESETTEN]. • Digitale zoom kan niet gebruikt worden.
L10KDUT.book 92 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen Menu-instellingen Het functiemenu [OPNAME] gebruiken 4/4 Maak het aantal opnamen groter met de kleurenfunctie, effecten, beeldcorrectie enzovoort. Welke menuonderdelen u kunt instellen, hangt af van de opnamefunctie die u kiest. ∫ Instellen met de menupagina Druk op [MENU/SET] om het [OPNAME]-functiemenu af te beelden en selecteer het onderdeel dat u wilt instellen.
L10KDUT.book 93 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ Een effect instellen • [STANDAARD] (KLEUR) Dit is de standaard instelling. [OPN. MODE] De kleurtint van de te maken opname instellen • [DYNAMISCH] (KLEUR) De diepte en het contrast van de opgeslagen kleuren worden verhoogd. [U kunt alleen [STANDAARD] en [STANDAARD] ( ) in [ ], [ ], [ [ ], [ ] en [ ] functie selecteren.] ], Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
L10KDUT.book 94 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ Elke filmfunctie op de gewenste instelling aftellen [CONTRAST] 1 Druk op 3/4 of gebruik de functieknop voorop op het scherm dat afgebeeld wordt in stap 1 op pagina 93 om een item te selecteren. 2 Druk op 2/1 of gebruik de functieknop achterop om het item af te stellen en druk dan op [FILM MODE]. [_] Verhoogt het verschil tussen de heldere en donkere vlakken op het beeld.
L10KDUT.book 95 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [ASPECT] Instellen van de aspectratio van opnamen (Wanneer u alleen met Live View opnamen maakt) Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Als u de aspectratio wijzigt, kunt u een hoek (standpunt) kiezen die past bij het object. • Druk op [LIVE VIEW] om het toestel vooraf te schakelen naar het maken van opnamen met Live View.
L10KDUT.book 96 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ Aspectratio [ ]. 3648k2736 pixels (10 miljoen pixels) 2816k2112 pixels (6 miljoen pixels) 2048k1536 pixels (3 miljoen pixels) ∫ Aspectratio [ ]. (Alleen voor opnamen met Live View) 3648k2432 pixels (9 miljoen pixels) 2816k1880 pixels (5,3 miljoen pixels) 2048k1360 pixels (2,8 miljoen pixels) ∫ Aspectratio [ ].
L10KDUT.book 97 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen – [NW. RS.] – [BIJSNIJD.] – [ASPECT CONV.] [OIS MODE] Optische beeldstabilisator Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Deze functie spoort bewegingen van de camera beweging op en compenseert deze. • Controleer of de [O.I.S.] schakelaar op de lens op [ON] staat. [MODE1] ( ) Toestel schudden wordt altijd gecorrigeerd in de functie voor het maken van opnamen.
L10KDUT.book 98 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [EXTRA OZ] Een opname vergroten zonder dat de kwaliteit verslechtert (Wanneer u alleen met Live View opnamen maakt) 1 14 mm (28 mm) 2 18 mm (36 mm) 3 24.5 mm (49 mm) Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Normaal kunt u opnamen maken met een maximale focuslengte van 50 mm (35 mm filmcamera equivalent: 100 mm) met behulp van de meegeleverde lens.
L10KDUT.book 99 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [DIG. ZOOM] • Raadpleeg P95 voor aspectratio en P95 voor beeldresolutie. • “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”. • U kunt de zoomuitvergroting nog verbeteren met de extra optische zoom zonder u zorgen te maken over beeldvertekening. • Wanneer [EXTRA OZ] ingesteld is op [ON], wordt [ ] afgebeeld op het scherm als u een beeldresolutie instelt die de extra optische zoom activeert.
L10KDUT.book 100 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ De digitale zoom samen met de extra optische zoom gebruiken Voorbeeld: Wanneer de digitale zoom ingesteld is op [4a] en de beeldresolutie ingesteld is op [ ] (3 miljoen pixels), kunt u tegelijkertijd de extra optische zoom gebruiken.
L10KDUT.book 101 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [MULTI BELICHT.] Maken van opnamen en deze over elkaar heen leggen Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) Met gebruik van deze functie, kunt u het soort effect bereiken dat verkregen wordt wanneer er een beeld twee of drie keer belicht wordt. • Wanneer u de Live View-functie gebruikt, kunt u beelden maken terwijl u de samenstelling controleert van alle totale foto’s.
L10KDUT.book 102 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen 3 De samenstelling beslissen, en de tweede opname maken. D D Wanneer u opnamen maakt met behulp van de Live View • Na het maken van de opname, zullen de eerste en tweede gemaakte opnamen over elkaar gelegd en afgebeeld worden. • Nadat de opname gemaakt is, de ontspanknop tot de helft indrukken om de volgende opname te maken. • Druk op 3/4 om [NEXT], [RETAKE] of [EXIT] te kiezen en druk dan op [MENU/SET] voor één van de volgende operaties.
L10KDUT.book 103 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [AUTO BRACKET] • De opname-informatie die afgebeeld wordt voor opnamen die gemaakt worden met meervoudige belichtingen is de opname-informatie voor de laatst gemaakte opname. • Als [MENU/SET] ingedrukt wordt terwijl u opnamen maakt, worden de gefotografeerde beelden opgenomen, en zal de sessie van het maken van foto’s met meervoudige belichting voltooid worden. • We raden aan de [O.I.S.
L10KDUT.book 104 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [SPIEGEL OMH.] Voorkomen van wazigheid veroorzaakt door de spiegel voorkomen Op [ MENU /SET ] drukken om het [OPNAME] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) U kunt wazigheid (toestel schudden) veroorzaakt door de spiegel wanneer de zelfontspanner ingesteld is voorkomen. (P75) [ON] De spiegel gaat naar boven voordat het aftellen start. Dit voorkomt dat de camera beweegt als de spiegel naar boven gaat.
L10KDUT.book 105 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen Gebruik van het [VOORKEUZE MENU] U kunt de knopoperatie, de displaymethode enz. voor elke functie veranderen, met behulp van het [VOORKEUZE MENU] menu. U kunt de veranderde instellingen ook opslaan voor toekomstig gebruik. (P83) • De onderdelen instellen zoals vereist. • [RESETTEN] in het [SET-UP] menu kiezen om terug te keren naar de begininstellingen die u aantreft bij aankoop.
L10KDUT.book 106 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [DIAL TOEWIJZEN] Op [ MENU /SET ] drukken om het [VOORKEUZE MENU] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P25) U kunt de operatie van de functieknop instellen van de functieknop voorop of de functieknop achterop. [ BELICHTINGS COMP.] [ BELICHTINGS COMP.] [ DIAFRAGMA] [ SLUITERTIJD] ∫ Operatie van de functieknop Wanneer [ BELICHTINGS COMP.
L10KDUT.book 107 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [ON] U kunt geen opname maken zolang het object niet is scherpgesteld. • Als u [OFF] instelt, dient u voorzichtig te zijn want het beeld kan niet scherp zijn ook als u [AFS] of [AFC] in de focusfunctie ingesteld zijn. [AF ASS. LAMP] Op [ MENU /SET ] drukken om het [VOORKEUZE MENU] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
L10KDUT.book 108 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen U kunt gezichtsherkenning etc. selecteren in AF-functie als u [ ] instelt. (P61) U kunt ook het faseverschil AF-methode instellen op dezelfde manier als wanneer u opnamen maakt met de Zoeker. [ ]: Faseverschil AF [ ]: Contrast AF • Het toetsel schakelt autmatisch naar faseverschil AF [ ] (P61) als u een lens gebruikt die geen contrast AF (P12) ondersteunt zelfs indien [LIVE VIEW AF] in het [VOORKEUZE MENU] menu is ingesteld op [ ] (P60).
L10KDUT.book 109 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen Het functiemenu [AFSPELEN] gebruiken Onderdelen die kunnen worden ingesteld Menuscherm 1/2 U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. 1 Op [MENU/SET] drukken om het menu weer te geven. 2 Druk op 3/4/2/1 om het item te kiezen dat ingesteld moet worden in het [AFSPELEN] functiemenu [ ] en druk vervolgens op 1.
L10KDUT.book 110 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [DIASHOW] Beelden achtereenvolgens terugspelen voor een vastgestelde tijd Op [ MENU /SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) Dit wordt aangeraden wanneer u opnamen terugspeelt op een TV-scherm. U kunt ongewenste opnamen overslaan als [FAVORIETEN] (P111) ingesteld is. • Het scherm van stap 1 verschijnt als [FAVORIETEN] op [ON] staat.
L10KDUT.book 111 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen A [FAVORIETEN] Favoriete opnamen instellen Op [ ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) U kunt het volgende doen als er een markering toegevoegd is aan opnamen en deze ingesteld zijn als favorieten. • Alle opnamen wissen die niet ingesteld zijn als favorieten. ([ALLES WISSEN BEHALVE ]) (P50) • De opnamen die ingesteld zijn als favorieten alleen als diavoorstelling afspelen.
L10KDUT.book 112 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [LCD ROTEREN]/[ROTEREN] Om het beeld gedraaid af te beelden Op [ ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) Met deze functie kunt u automatisch opnamen verticaal afbeelden als deze gemaakt werden met een verticaal gehouden toestel of opnamen manueel draaien met stappen van 90°. MENU /SET ∫ Display draaien (Het beeld wordt automatisch gedraaid en afgebeeld.
L10KDUT.book 113 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen • Wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [ON] worden opnamen die gemaakt zijn met een verticaal gehouden toestel, verticaal teruggespeeld (gedraaid). (U kunt deze alleen gebruiken wanneer u een lens gebruikt die de functie van de richtingsherkenning ondersteunt. (P12)) • Als u opnamen maakt door de camera op en neer te bewegen, kan het zijn dat deze opnamen niet verticaal worden afgebeeld.
L10KDUT.book 114 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ Meervoudige instelling 1 Druk op 2/1 om de af te drukken opname te kiezen en druk dan op 3/4 om het aantal afdrukken in te stellen. B • De aanduiding van het aantal afdrukken [ ] B verschijnt. • Herhaal de bovenstaande procedure. (U kunt niet alle opnamen tegelijkertijd instellen.) • Het aantal afdrukken kan ingesteld worden op een cijfer tussen 0 tot 999.
L10KDUT.book 115 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen ∫ Meervoudige instelling/Alle instellingen wissen Voer dezelfde handeling uit als in “[DPOF PRINT]”. (P113 tot 114) [BEVEILIGEN] Per ongeluk opnamen wissen voorkomen Op [ MENU /SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) U kunt een beveiliging instellen voor opnamen waarvan u niet wilt dat ze per ongeluk gewist kunnen worden.
L10KDUT.book 116 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [NW. RS.] Een beeld kleiner maken Op [ ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) U kunt de grootte van een gemaakte opname reduceren. MENU /SET 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. 2 Op 2/1 drukken om de grootte te kiezen en vervolgens op 4 drukken. MENU /SET • Het beeld wordt overschreven wanneer u [JA] kiest.
L10KDUT.book 117 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [BIJSNIJD.] Een beeld vergroten en bijwerken. Op [ MENU /SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen. 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. 2 Vergroot of verklein de delen die bijgewerkt moeten worden met de functieknop achterop.
L10KDUT.book 118 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Menu-instellingen [ASPECT CONV.] De aspectratio van een 16:9 beeld wijzigen Op [ MENU /SET ] drukken om het [AFSPELEN] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P109) U kunt opnamen converteren die gemaakt zijn met een [ ] aspectratio naar een [ ] of een [ ] aspectratio voor afdrukken. • Gebruik 3/4 om de framestand te bepalen voor verticaal gedraaide opnamen. • De melding [ORIGINELE FOTO WISSEN ?] verschijnt.
L10KDUT.book 119 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiting op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Met het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (voor Windows®) op de CD-ROM (meegeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen op een PC zetten, afdrukken en per e-mail verzenden.
L10KDUT.book 120 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur [Windows] Het stuurprogramma zit in de [My Computer] map. • Is het de eerste keer dat u het toestel op de PC aansluit, dan wordt het benodigde stuurprogramma automatisch geïnstalleerd zodat het toestel door de “Windows Plug and Play” herkend kan worden. Vervolgens verschijnt het stuurprogramma in de [My Computer] map. [Macintosh] Het stuurprogramma wordt weergegeven op het scherm.
L10KDUT.book 121 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur mapnummer teruggezet worden naar 100.) ∫ PictBridge (PTP) instellen Zelfs als u [USB MODE] op [PictBridge (PTP)] instelt, kunt u uw PC aansluiten als het een OS “Windows XP”, “Windows Vista” of “Mac OS X” is. • Beelden kunnen alleen afgelezen worden op het toestel. Ze kunnen niet op een kaart geschreven worden of gewist worden.
L10KDUT.book 122 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur • De USB-kabel aansluiten op de [ ] markering in de richting van de [2] markering op de [DIGITAL] aansluiting. • De USB-kabel op C houden en deze er recht indoen of eruit nemen. 3 Op 4 drukken om [PictBridge (PTP)] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 1 Op 3 drukken om [ENKELE FOTO] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. PictBridge ENKELE FOTO DPOF FOTO SELEC USB MODE SEL.
L10KDUT.book 123 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ Het afdrukken van de datum, het aantal afdrukken, het formaat en de paginaopmaak instellen Elke onderdeel kiezen in stap 3. • De onderdelen die niet verwerkt worden door de printer worden afgebeeld in het grijs en kunnen niet gekozen worden.
L10KDUT.book 124 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur [DPOF INSTN] kiezen en vervolgens de DPOF-print instellen. (P113) • Op [MENU/SET] drukken om het afdrukken te annuleren. 3 De USB-kabel losmaken na het afdrukken. ∫ Het instellen van de datumafdruk met de DPOF afdruk van te voren We raden aan de DPOF-print voor de datum op voorhand in te stellen met [DPOF PRINT] (P113) wanneer de printer dit verwerkt. Als u [DPOF FOTO] kiest, start het afdrukken en wordt de datum afgedrukt.
L10KDUT.book 125 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV-scherm ∫ Opnamen terugspelen met de videokabel (meegeleverd) • [TV-ASPECT] instellen. (P30) • Het toestel en de televisie uitschakelen. 1 B A 1 De videokabel A aansluiten op de [V. OUT] aansluiting op het toestel. • De videokabel aansluiten met de [ ] markering in de richting van de [2] markering op de [V. OUT] aansluiting. • De videokabel op B houden en deze er recht indoen of uithalen.
L10KDUT.book 126 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Overige Gebruik van de Externe Flits Icoon Externe flitslamp vast op ON Als u een externe flitslamp gebruikt, verhoogt het flitsbereik in vergelijking met de ingebouwde flitslamp. ∫ De voorbehouden flitslamp gebruiken (DMW-FL500; optioneel) 1 Bevestig de gewijde flits aan de hete shoen A en zet het toestel dan aan. A B • Zet de voorbehouden flitslamp goed vast met de sluitring B. 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu af te beelden.
L10KDUT.book 127 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige • Bepaalde in de handel verkrijgbare flitslampen hebben hoge-spanningssynchronisatie-uitgangen of omgekeerde polen. Deze flitslampen kunnen problemen veroorzaken waardoor het toestel niet goed werkt. Gebruik een externe flitslamp van Panasonic (DMW-FL500). • Als u in de handel verkrijgbare flitslampen gebruikt met andere communicatiefuncties dan de voorbehouden flitslamp kan het zijn dat deze niet goed werken of zelfs beschadigd raken. Gebruik ze niet.
L10KDUT.book 128 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige • Als de MC-beveiliging/PL-filter te vast zitten, krijgt u deze wellicht niet meer los. Zet ze niet te vast op het toestel. • Als de MC-beveiliging/PL-filter valt, kan deze kapot vallen. Laat deze instrumenten niet vallen terwijl u ze bevestigt. • U kunt de lensbescherming of de lenskap ook bevestigen ook als de MC-beveiliging of PL-filter bevestigd zijn. • Lees de instructies van de MC-beveiliging of de PL-filter voor details.
L10KDUT.book 129 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Wanneer u de AC-adapter gebruikt U kunt het toestel gebruiken zonder u zorgen te maken over batterijontlading wanneer deze aangesloten is op een PC of een printer als u de DC –kabel gebruikt (DMW-DCC1; optioneel) om het toestel aan de batterij-oplader/AC adaptor (meegeleverd) te koppelen en de AC-hoofdkabel aansluit. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. 1 Sluit de AC-kabel aan.
L10KDUT.book 130 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige De tijd van uw reisbestemming weergeven (World Time) ∫ Woongebied instellen [HOME] (Voer hiervoor de stappen 1, 2 uit.) 1 Druk op 4 om [HOME] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] om dit in te stellen. MENU /SET Als u uw eigen woongebied instelt en het gebied van uw reisbestemming als u bijvoorbeeld in het buitenland reist, kunt u de plaatselijke tijd op de plaats van uw vakantie afbeelden op het scherm en op de opnamen. • Kies [KLOKINST.
L10KDUT.book 131 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige ∫ Het instellen van het woongebied afronden • Als u uw woongebied voor het eerst instelt, keert het scherm terug naar het scherm dat u ziet in de stap 1 van de functie “Woongebied instellen [HOME]” als u op [MENU/SET] drukt om uw huidige locatie in te stellen. Druk op 2 om terug te keren naar het scherm van stap 2 en druk dan op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
L10KDUT.book 132 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige ∫ Informatiedisplay op de LCD-monitor (Als u opnamen met de zoeker maakt) Schermdisplay ∫ Zoekerdisplay 1 2 3 P F 3.
L10KDUT.book 133 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige 21 AE Lock (P71) 22 Huidige datum en tijd Dit wordt gedurende ongeveer 5 seconden afgebeeld wanneer het toestel aan wordt gezet, na het instellen van de klok en na het overschakelen van de terugspeelfunctie naar de opnamefunctie.
L10KDUT.book 134 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige ∫ Terugspelen op LCD-scherm 1 2 17 P F3.8 2000 1 ISO100 1/19 13 12 11 10 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 2 4 3 5 8 7 6 1 2 3 4 (Histogramdisplay) (Gedetailleerde informatieweergave) 2 F3.8 2000 0 WB ISO P STANDARD 100 AF s RGB 10:00 1.DEC.
L10KDUT.book 135 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ∫ Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Erop letten de tas/hoes waar het toestel inzit nergens tegen aan te stoten en niet te laten vallen aangezien dit schade zou kunnen opleveren aan het toestel, de lens of de LCD-monitor.
L10KDUT.book 136 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Over vuil op de beeldsensor Deze camera heeft een verwisselbaar lenzensysteem. Er kan dus vuil in de camera komen als u lenzen wisselt. Afhankelijk van de opnamecondities kan vuil op de beeldsensor ook op de opname te zien zijn. Verwissel geen lenzen als er veel stof is en steek altijd de dop op de cameraopening als de lens er niet op zit zodat er geen vuil in de camera kan komen.
L10KDUT.book 137 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige • De lensmontering niet naar beneden toe leggen. Zorg ervoor dat de contacten van de lensmontering 1 niet vuil worden. ∫ Batterij De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. De stroom wordt opgewekt door de chemische reactie in de batterij. Deze reactie wordt beïnvloed door de temperatuur en de vochtigheid. Door te hoge of te lage temperaturen gaan batterijen minder lang mee. Verwijder de batterij als u het toestel niet meer gebruikt.
L10KDUT.book 138 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige • De batterijen en de kaart altijd uit het toestel verwijderen. • Als de batterijen in het toestel gelaten worden zullen ze ontladen zelfs als het toestel uitstaat. Als de batterijen nog langer in het toestel blijven, zullen ze te veel leeg raken en kunnen ze onbruikbaar worden, zelfs wanneer ze opgeladen worden. • Wanneer de batterijen voor een lange tijd opgeslagen worden, raden we aan ze eens per jaar op te laden.
L10KDUT.book 139 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige [KAN OP DEZE FOTO NIET INGESTELD WORDEN] Indien de opnamen niet voldoen aan de DCF-standaard, kan de DPOF-print niet ingesteld worden. [STORING GEHEUGENKAART KAART FORMATEREN ?] Het kaartformaat kan niet herkend worden door het toestel. De kaart opnieuw formatteren met het toestel nadat de nodige gegevens opgeslagen zijn op een PC enz. (P31) [PARAMETERFOUT GEHEUGENKAART] Gebruik een kaart die compatibel is met dit apparaat.
L10KDUT.book 140 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Problemen oplossen De menu-instellingen resetten, kan veel problemen oplossen. [RESETTEN] in het [SET-UP] menu kiezen. (P29) ∫ Batterijen en stroom 1: Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. • Is de batterij correct erin gezet? Is de AC-adapter (P129) correct verbonden? • Is de batterij voldoende opgeladen? – Laad de batterij op of gebruik een andere volle batterij. 2: De LCD-scherm gaat uit terwijl het toestel aan staat.
L10KDUT.book 141 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige 6: Het opgenomen beeld is wazig. De beeldstabilisator werkt niet. • De sluitertijd zal langzamer worden en de functie optische beeldstabilisator kan niet goed werken wanneer er opnamen gemaakt worden vooral op donkere plekken. In dit geval raden we aan het toestel stevig vast te houden met beide handen wanneer u opnamen maakt (P34, 55).
L10KDUT.book 142 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige 4: Ruis op de LCD-monitor. • Op donkere plekken kan ruis optreden om de helderheid van de LCD-monitor te behouden. Dit heeft geen invloed op de opnamen die u aan het maken bent. ∫ Flits 1: De flits is niet geactiveerd. • Is de flitser gesloten? – Schuif de [ OPEN] hendel om de flits te openen. (P65) • De flits is niet geactiveerd wanneer de [LANDSCHAP] functie, [NACHTL. SCHAP], [VERLICHTING] of [NACHTL.
L10KDUT.book 143 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige 4: De opname verschijnt met een andere datum dan de datum die opgeslagen is in de kalenderafspeelfunctie. • Is het beeld bewerkt met een PC of opgenomen met een digitaal toestel van een andere fabrikant? Dit soort opnamen kan een andere datum hebben dan de huidige opnamedatum die geldt voor de kalenderterugspeelfunctie.
L10KDUT.book 144 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige 6: De uiteinden van de opnamen worden eraf geknipt bij het afdrukken. • Wanneer u een printer gebruikt met een bijwerkfunctie of een kantenvrije afdrukfunctie, dient u deze functie te annuleren voordat u afdrukt. (Voor details, de gebruiksaanwijzing lezen van de printer.
L10KDUT.book 145 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Overige Aantal opnamen • Het aantal resterende mogelijke opnamen is bij benadering geschat. (Het aantal varieert afhankelijk van de opnamecondities en de kaart.) • Het aantal opnamen hangt af van de objecten.
L10KDUT.
L10KDUT.
L10KDUT.book 148 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Specificaties Digitaal toestellichaam (DMC-L10): Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 9,3 V Energieverbruik: 1,8 W (Wanneer u opnamen maakt met de Zoeker) 3,3 W (Wanneer u opnamen maakt met Live View) 1,9 W (Wanneer u terugspeelt) Effectieve pixels: 10.100.000 pixels Beeldsensor: 4/3q Live MOS-sensor, totaal aantal pixels 11.760.000 pixels Primaire-kleurenfilter Digitale zoom: Max.
L10KDUT.book 149 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige LCD-scherm: 2,5q lage-temperatuurpolykrystallijn TFT LCD (Ongeveer 207.000 pixels) (zichtveldratio ongeveer 100%) Zoeker: Oogniveau enkele lensmethode die een pentaspiegel gebruikt met diopterafstelling (zichtsveldratio ongeveer 95%) (met diopterinstelling j3 tot i1 diopter) Flits: Ingebouwde uitklapflits Flitsbereik: Ongeveer 2,0 m tot 5,5 m (met de meegeleverde lens, Breed, Wanneer de ISO-gevoeligheid ingesteld is op [AUTO].
L10KDUT.
L10KDUT.book 151 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Overige Verwisselbare lens “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.” (L-RS014050) Focuslengte f=14 mm tot 50 mm (voor een 35 mm filmcamera: 28 mm tot 100 mm) Diafragma 7 bladsluiters/irisdiafragma/circulair diafragma Diafragmabereik F3.8 (Breed) tot F5.
L10KDUT.book 152 ページ ２００７年９月６日 木曜日 午前１０時７分 Du VQT1G34 F0907MR0 ( 2500 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
