VQT0V48DUT.book 1 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-TZ1 Vóór gebruik, gelieve deze instructies helemaal lezen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT0V48DUT.book 2 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
VQT0V48DUT.book 3 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voor Gebruik Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT0V48DUT.book 4 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voor Gebruik De LCD-monitor wordt geproduceerd met hoge-precisietechnologie. Toch kunnen er donkere of lichte punten op het scherm staan (rood, blauw of groen). Dit is geen defect. De LCDmonitors hebben meer dan 99,99% effectieve pixels met nauwelijks 0,01% van de pixels die niet actief zijn of altijd oplichten. Deze puntjes worden niet opgenomen op de beelden op een kaart. ∫ Over de Lens • Niet hard op de lens drukken.
VQT0V48DUT.book 5 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voor Gebruik ∫ Over aanduidingen in deze handleiding De Instelknop Zet deel A op de gewenste functie. De instelknop kan 360o gedraaid worden. Deze langzaam en voorzichtig draaien om op elke functie af te stellen. (Deze niet afstellen op delen waar geen functie zit.) Hier aangegeven functies laten het u toe de functies of instellingen die op deze pagina beschreven worden te gebruiken.
VQT0V48DUT.book 6 ページ ２００６年２月２２日 Inhoud Voor Gebruik Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 De Instelknop............................................ 5 Voorbereidng Standaard accessoires ............................. 8 Namen van de onderdelen ....................... 8 Beknopte gebruiksaanwijzingen ............. 10 De batterij opladen met de oplader......... 11 Over de batterij (Opladen/Aantal opnamen) ................. 11 De batterijen in het toestel doen/ eruit halen .......................
VQT0V48DUT.book 7 ページ ２００６年２月２２日 Menu-instellingen Het functiemenu [REC] gebruiken .......... 67 • [W.BALANCE] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen ......................... 68 • [SENSITIVITY] De lichtgevoeligheid instellen ........... 69 • [ASPECT RATIO] De aspectratio instellen .................... 70 • [PICT.SIZE]/[QUALITY] Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik ....................... 70 • [AUDIO REC.] Stilstaande beelden opnemen met geluid ...........
VQT0V48DUT.book 8 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng Voorbereidng Standaard accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
VQT0V48DUT.
VQT0V48DUT.book 10 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng Beknopte gebruiksaanwijzingen 3 Zet het toestel aan om opnamen te maken. • Stel de klok in. (P17) SCN1 2 1 De batterij opladen. (P11) SC N Dit is een beknopt overzicht van hoe u opnamen opneemt en terugspeelt met het toestel. Bij elke stap controleert u de pagina's waarnaar verwezen wordt en die tussen haakjes staan. OFF ON 1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Druk de ontspanknop in om opnamen te maken.
VQT0V48DUT.book 11 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng De batterij opladen met de oplader 3 Maak de batterij los als deze opgeladen is. De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. 1 Steek de batterij op zijn plaats en sluit deze aan op de oplader. 2 Sluit de AC-kabel aan. • Haal de AC-kabel uit het stopcontact als de batterij opgeladen is. • De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden.
VQT0V48DUT.book 12 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard • Temperatuur: 23 °C/ Vochtigheid: 50% wanneer de LCD-monitor aan staat.¢1 • Met een Panasonic SD-geheugenkaart (16 MB)¢2 • De geleverde batterij gebruiken. • Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is. (Als de optische beeldstabilisator ingesteld is op [MODE1].) • Om de 30 seconden opnemen, met volle flits om de opname.
VQT0V48DUT.book 13 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng 2 De batterijen erin doen: Steek de batterij erin totdat u deze hoort klikken. Eruit halen: Open de batterijruimte A om de batterij te verwijderen. 3 1 Sluit de kaart/batterijklep. 2 Zet de Vrijgavehendeltje in de richting van de pijl. OPEN LOCK • Haal de batterij uit het toestel na gebruik. De batterij opslaan in de batterijhouder (bijgeleverd).
VQT0V48DUT.book 14 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng 2 Erin doen: De kaart helemaal erin doen totdat deze klikt. Eruit halen: Druk de kaart totdat deze klikt, trek de kaart er vervolgens recht uit. • Controleer de richting van de kaart. • Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als ze niet goed in het toestel zit. 3 1 Sluit de kaart/batterijklep. 2 Zet de Vrijgavehendeltje in de richting van de pijl.
VQT0V48DUT.book 15 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng Pictogrammen op het scherm: 3 ( ) ( ) A: Als u het ingebouwde geheugen gebruikt B: Als u het ingebouwde geheugen opent C: Als u de kaart gebruikt D: Als u de kaart opent • Beeldgegevens die met het ingebouwde geheugen of een kaart opgenomen zijn, kunnen gekopieerd worden van het ingebouwde geheugen naar de kaart of andersom.
VQT0V48DUT.book 16 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng • De aflees-/schrijfsnelheid van een MultiMediaCard is langzamer dan die van een SD-geheugenkaart. Wanneer u een MultiMediaCard gebruikt, kunnen de prestaties van bepaalde functies enigszins langzamer zijn dan geadverteerd. • Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. De lensdop/draagriem vastmaken ∫ Draagriem (bijgeleverd) 1 Steek de riem door het lusje voor de draagriem.
VQT0V48DUT.book 17 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. OFF ON PLEASE SET THE CLOCK CLOCK SET MENU A: [MENU/SET] knop B: Cursorknoppen • Het scherm verdwijnt na ongeveer 5 seconden. Zet het toestel weer aan. 1 Druk op [MENU/SET] als het bovenstaande menuscherm verschijnt. 2 Druk op 3/4/2/1 om de datum en de tijd te kiezen.
VQT0V48DUT.book 18 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng Over het set-up Menu • De onderdelen instellen zoals vereist. (P19 tot 22 raadplegen voor elk menuonderdeel.) • Menuonderdelen verschillen afhankelijk van de functie die gekozen is met de instelfunctie (P5). Het voorbeeld hieronder toont hoe u [BEEP] instelt als u de normale beeldfunctie [ ] hebt gekozen. • [RESET] in het menu kiezen om terug te keren naar de begininstellingen die u aantreft bij aankoop.
VQT0V48DUT.book 19 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng ∫ Over de inhoud van de menuschermen • Er zijn 4 menuschermen (1/4, 2/4, 3/4 en 4/4). • U kunt in elk menuscherm overschakelen naar een ander door de zoomhendel te verplaatsen. 1 /4 SETUP CLOCK SET 2/4 WORLD TIME SETUP MONITOR n0 SAVE POWER 2MIN. 3/4 OFF TRAVEL DATE SETUP OFF ECO ECONOMY AUTO REVIEW BEEP 1SEC. MENU EXIT SELECT SHUTTER VOLUME SELECT NO.
VQT0V48DUT.book 20 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng • De automatische overzichtsfunctie wordt buiten werking gesteld wanneer auto bracket of burstfunctie gebruikt wordt, in bewegende beeldenfunctie of wanneer [AUDIO REC.] of [SELF PORTRAIT] op [ON] gezet is. • De automatische terugspeelfunctie is vast ingesteld op [1SEC.] in de eenvoudige functie [ ]. [POWER SAVE] Op [ SET ] drukken om het [SETUP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.
VQT0V48DUT.book 21 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng [ ]: Geen werkingsgeluid [ ]: Zacht werkingsgeluid [ ]: Hard werkingsgeluid • De [BEEP] instelling beïnvloedt tevens de eenvoudige functie [ ]. [SHUTTER] Op [ SET ] drukken om het [SETUP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) Het volume van het sluitergeluid kiezen. [ ]: Geen sluitergeluid [ ]: Zacht sluitergeluid [ ]: Hard sluitergeluid • De [SHUTTER] instelling beïnvloedt tevens de eenvoudige functie [ ].
VQT0V48DUT.book 22 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Voorbereidng • Wanneer u [PC] kiest, wordt het toestel aangesloten via het USB Mass Storage communicatiesysteem. • Wanneer u [PictBridge (PTP)] kiest, wordt het toestel aangesloten op het PTP (Picture Transfer Protocol) communicatiesysteem. [HIGHLIGHT] Op [ SET ] drukken om het [SETUP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT0V48DUT.book 23 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis Basiskennis Opnamen maken opnamen Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. • Verwijder de lensdop. SC N2 SCN1 1 1 Zet het toestel aan. 2 Normale beeldfunctie kiezen [ ]. • De afgebeelde AF-zone is groter dan normaal wanneer de digitale zoom gebruikt wordt of wanneer er opnamen gemaakt worden op donkere plekken.
VQT0V48DUT.book 24 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis • Wanneer u de ontspanknop indrukt, kan het scherm gedurende een moment helder of donker worden. Met deze functie kunt u scherpstellen zonder het beeld te vervormen. • Wanneer er een tijd ingesteld is voor energiebesparing (P20), gaat het toestel automatisch uit als u dit niet gebruikt binnen de ingestelde tijd. Om het toestel weer te gebruiken, de ontspanknop tot de helft indrukken of het toestel aan- en uitzetten.
VQT0V48DUT.book 25 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis ∫ Scherpstellen • Het focusbereik is 40 cm tot ¶ (Breed), 2 m tot ¶ (Tele). Gebruik de macrofunctie om close-up’s te maken. (P45) • Als de afstand tussen het toestel en het object buiten het focusbereik van het toestel valt, kan het beeld niet juist scherpgesteld zijn zelfs als de focusaanduiding brandt. • In de volgende gevallen zou het toestel niet goed scherp kunnen stellen op de objectobjecten.
VQT0V48DUT.book 26 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis Beelden maken met de eenvoudige functie [AUTO REVIEW] OFF Het opgenomen beeld verschijnt niet automatisch. ON Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de handelingen eenvoudig te houden. Het opgenomen beeld verschijnt automatisch op het scherm gedurende ongeveer 1 seconde. [BEEP] ∫ Basismenu-instellingen 1 Op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 27 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis • Zelfontspanner (P40): 10 seconden • Optische beeldstabilisator (P43): [MODE1] • Bursttijd (P44): Lage snelheid (2 frames/seconde) • [W.BALANCE] (P68): [AUTO] • [SENSITIVITY] (P69): [AUTO] • [ASPECT RATIO]/[PICT.
VQT0V48DUT.book 28 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis ∫ Gebruikobject (Tele) om het object dichterbij te laten lijken Het zoomhendeltje op Tele zetten. • Als de beeldresolutie ingesteld is op [ ] (5M). 3 W W T T 10X ∫ Gebruik (Breed) om objectobjecten verder weg te doen lijken De extra optische zoom gebruiken (EZ) Het zoomhendeltje op Breed zetten. • Als de beeldresolutie ingesteld is op [ ] (5M).
VQT0V48DUT.book 29 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis ∫ Beeldresolutie en maximum zoomvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Geactive Maximum erde Aspect Beeldresolutie zoomuitverg optische ratio roting zoom / (5M) (4,5M) 10k • De aangegeven zoomuitvergroting is correct bij benadering. • De zoomaanduiding op het scherm kan eventueel niet wijzigen als u de zoomhendel op de Tele-stand zet met de extra optische zoom. Dit is geen storing.
VQT0V48DUT.book 30 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis De opnamen controleren (Overzicht) 4 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop half indrukken om het menu te sluiten. ∫ Het digitale zoombereik instellen De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen met bewegen als u het zoomhendeltje op de uiterste Telestand zet.
VQT0V48DUT.book 31 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis • Wanneer u de vergroting of de stand die afgebeeld moet wijzigen, verschijnt de aanduiding van de zoomstand A gedurende ongeveer 1 seconde zodat u de vergrote zone kunt controleren. ∫ Het opgenomen beeld wissen tijdens het overzicht (Snel wissen) 1 Op [ ] drukken. 2 Op 3 drukken om [YES] te kiezen. 3 Op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 32 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis • Dit toestel voldoet aan de DCF standaard (Design rule for Camera File system) van de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). • Het formaat dat teruggespeeld kan worden op het toestel is JPEG. (In sommige gevallen, kunnen zelfs JPEG-opnamen niet teruggespeeld worden.) • Op de LCD-monitor kunnen soms niet alle details van de opgenomen beelden verschijnen.
VQT0V48DUT.book 33 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Basiskennis 3 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. • Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u opnamen wist met [ALL DELETE] of [ALL DELETE EXCEPT ] zal het wissen halverwege stoppen. (Alleen wanneer u [MULTI DELETE] kiest) MULTI DELETE 7 8 10 11 SELECT MARK/UNMARK 9 12 DELETE EXIT MENU • Herhaal de bovenstaande procedure. • [ ] verschijnt op de gekozen opnamen. Als u opnieuw op 4 drukt, wordt de instelling gewist.
VQT0V48DUT.book 34 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Gevorderd Over de LCD-monitor De afgebeelde informatie wijzigen D Normaal display E Display met histogram F Non-display (Opnamerichtlijn) G Non-display ¢1 Histogram In terugspeelfunctie DISPLAY/LCD MODE 100 _ 0001 1/3 1ST DAY 9 months 10 days 10:00 1. DEC.2006 A LCD-monitor (LCD) 2 Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. 100 _ 0001 • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd.
VQT0V48DUT.book 35 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken.
VQT0V48DUT.book 36 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Het histogram van een beeld zou niet overeen kunnen komen in opnamefunctie en terugspeelfunctie. • Het histogram dat afgebeeld wordt in dit toestel komt niet overeen met histogrammen die afgebeeld worden door beeldbewerkende softwarevoor PC’s enz. • Controleer of er te witte vlakken zijn met het highlight display als de automatische terugspeelfunctie of terugspeelfunctie geactiveerd is.
VQT0V48DUT.book 37 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • De Hoge-hoekfunctie wordt ook geannuleerd als u de camera uitzet of de energiebesparingsfunctie hebt ingeschakeld. • U regelt de helderheid van opnamen op de LCD-monitor terwijl de LCD-versterkingsfunctie of hoge-hoekfunctie actief zijn. Daarom kunnen de objecten op de LCD-monitor er anders uitzien. Dit heeft echter geen gevolg voor de opnamen.
VQT0V48DUT.book 38 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen in slecht belichte omstandigheden. : Vast ingesteld op AAN De flits wordt altijd geactiveerd ongeacht de opnamecondities. • Gebruik deze functie wanneer uw object achtergrondbelichting heeft of onder fluorescent licht staat. ∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties.
VQT0V48DUT.book 39 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd ∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken Het flitsbereik voor opnamen hangt af van de gekozen ISO-gevoeligheid.
VQT0V48DUT.book 40 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Kijk nooit recht in de flits als deze werkt. • Als u de flits te dicht bij een voorwerp brengt, kan dit vervormd of verkleurd worden door de hitte of het licht van de flits. • De flits niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. • In de besparingsfunctie gaat de LCD-monitor uit en knippert het statuslampje terwijl de flits wordt opgeladen. [Dit gebeurt niet als u de AC-adapter (DMW-AC5; optioneel) gebruikt.
VQT0V48DUT.book 41 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Als u tijdens het instellen van de zelfontspanner op [MENU/SET] drukt, wordt de instelling van de zelfontspanner geannuleerd. • Wanneer u een statief of dergelijke enz. gebruikt, is de instelling van de zelfontspanner op 2 seconden handig om de bewegingbeweging die veroorzaakt wordt door het indrukken van de ontspanknop te vermijden.
VQT0V48DUT.book 42 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd 1 Druk op 3 [ ] totdat [EXPOSURE] verschijnt en corrigeer de belichting met 2/1. EXPOSURE SELECT EXIT MENU • U kunt compenseren vanaf [j2 EV] tot [i2 EV] in stappen van [1/3 EV]. • Kies [0 EV] om terug te keren naar de originele belichting. 2 Op [MENU/SET] drukken om te eindigen. • U kunt ook de ontspanknop half indrukken om af te sluiten. • EV is een afkorting voor [Exposure Value] (Belichtingswaarde).
VQT0V48DUT.book 43 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Wanneer de auto bracket en de burstfunctie tegelijkertijd worden ingesteld, zal de auto bracket voorrang hebben. • Wanneer de auto bracket ingesteld is, wordt de automatische overzichtsfunctie geactiveerd, ongeacht de instelling van deze functie. (Het beeld wordt niet vergroot.) U kunt de automatische overzichtsfunctie niet instellen in het [SETUP] menu. • Wanneer auto bracket geactiveerd is, kan [AUDIO REC.] niet gebruikt worden.
VQT0V48DUT.book 44 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd – Als de sluitertijd langzamer wordt om binnenshuis opnamen te maken of op donkere plaatsen. Houd de camera stilbeweging wanneer u de ontspanknop indrukt. • Dit is vast ingesteld op [MODE1] in de eenvoudige functie [ ], [MODE2] in [SELF PORTRAIT] (P49) in de scènefunctie en op [OFF] in [STARRY SKY] (P51) in de scènefunctie. Het menu voor de stabilisatorfunctie verschijnt niet.
VQT0V48DUT.book 45 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • De belichting en de witbalans variëren afhankelijk van de burstinstellingen. Wanneer de burstfunctie ingesteld is op [ ], worden ze vast ingesteld op de waarde voor het eerste beeld. Wanneer de burstsnelheid ingesteld is op [ ] of [ ], worden ze aangepast telkens als u een opnameopname maakt. • Wanneer de burstfunctie ingesteld wordt, wordt de automatische overzichtsfunctie geactiveerd ongeacht de instelling van het automatische overzicht.
VQT0V48DUT.book 46 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Scènefunctie SCN1 SCN2 Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname. • Twee vaak gebruikte scènes kunnen ingesteld worden met de instelknop [ ] en [ ]. P47 tot 54 raadplegen voor elk scènemenu. 1 Op 3/4 drukken om het gewenste scènemenu te kiezen.
VQT0V48DUT.book 47 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Compenseer de belichting als u de helderheid van het beeld wenst te wijzigen (P41). (De belichting kan echter niet gecompenseerd worden in [STARRY SKY].) • Op 2 drukken en vervolgens op 3/4 in het [SCENE MODE] menu drukken om het [REC] menupictogram [ ] (P67) of het [SETUP] menupictogram [ ] (P18) te kiezen en het gewenste onderdeel in te stellen.
VQT0V48DUT.book 48 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Het focusbereik is 5 m tot ¶. • De Flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ]. • De instelling op de AF-lamp is buiten werking gesteld. Sport MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Met deze functie kunt u opnamen maken van een snel bewegend object als u bijvoorbeeld opnamen maakt van buitensporten.
VQT0V48DUT.book 49 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Het focusbereik is 5 m tot ¶. • De ontspanner kan gesloten blijven (max. ongeveer 8 sec.) nadat u de opname hebt gemaakt voor de signaalverwerking. Dit is geen storing. • Er kan ruis zichtbaar worden wanneer u opnamen maakt op donkere plekken. • De flits is vast ingesteld op UIT [ ]. • De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO80]. • De AF-lamp en de continue- AF-functie zijn uitgeschakeld. • U kunt geen langzame ontspanner instellen.
VQT0V48DUT.book 50 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner (P40) aan voor deze opnamen. Feesten MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Kies deze functie als u opnamen wilt maken op een huwelijksreceptie, een feestje binnenshuis enz. Met flits en de langzamere sluitertijd kunnen zowel personen als de achtergrond opgenomen worden met een helderheid die lijkt op de werkelijke helderheid.
VQT0V48DUT.book 51 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • Histogrammen worden altijd oranje afgebeeld. (P35) • De flits is vast ingesteld op UIT [ ]. • De AF-lamp en de continue-AF-functie zijn uitgeschakeld. • U kunt geen langzame ontspanner instellen. Sterrenhemel MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen.
VQT0V48DUT.book 52 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Luchtfoto’s Hoge-gevoeligheidsfunctie MENU Druk op [ SET ] om het [SCENE MODE] menu te openen en kies deze functie. (P46) Met deze functie maakt u foto’s terwijl u in het vliegtuig zit. 3 MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Met deze functie is de ISO-gevoeligheid groter dan normaal. Als u binnenshuis opnamen maakt, veroorzaakt dit licht wazige opnamen.
VQT0V48DUT.book 53 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • De leeftijd van de baby kan afgebeeld worden wanneer u opnamen terugspeelt. • De leeftijd kan ook afgedrukt worden met de software [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] die op de CD-ROM (bijgeleverd) staat. (Voor informatie over afdrukken, de aparte gebruiksaanwijzingen voor aansluiting op de PC raadplegen.
VQT0V48DUT.book 54 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Onderwater MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Met deze functie voorkomt u dat onderwater genomen foto’s te blauw worden. Gebruik de waterdichte bescherming (DMW-MCTZ1; optioneel) als u opnamen onder water wil maken. 3 ∫ Onderwater scherpstellen (AF Lock) U kunt de scherpstelling vastzetten voordat u een opname maakt met vergrendelde AF/ AE.
VQT0V48DUT.book 55 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd De dag van uw vakantie opslaan waarop u de foto maakt 2 Op 4 drukken om het [SETUP] menupictogram [ ] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. 1/4 SETUP CLOCK SET WORLD TIME SCN1 SCN2 Als u vertrekdatum op voorhand instelt, kunt u opslaan op welke dag van uw vakantie u de foto neemt. • Als u een foto opnieuw bekijkt, staat erop op welke dag van uw vakantie de foto gemaakt is. MONITOR n0 TRAVEL DATE OFF AUTO REVIEW 1SEC.
VQT0V48DUT.book 56 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd 6 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. 7 Een opname maken. 3 1ST DAY 10:00 2.DEC.
VQT0V48DUT.book 57 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd De tijd van uw reisbestemming weergeven (World Time) • Als u de wereldtijd voor het eerst instelt, verschijnt de melding [PLEASE SET THE HOME AREA]. Als deze melding verschijnt, drukt u op [MENU/SET] en begint u met instellen in het scherm dat u in de stap 2 ziet in “Woongebied instellen [HOME]”.
VQT0V48DUT.book 58 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd ∫ Het instellen van het woongebied afronden • Als u uw woongebied voor het eerst instelt, keert het scherm terug naar het scherm dat u ziet in de stap 1 van de functie “Woongebied instellen [HOME]” als u op [MENU/SET] drukt om uw huidige locatie in te stellen. Druk op 2 om terug te keren naar het scherm van stap 3 en druk dan op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
VQT0V48DUT.
VQT0V48DUT.book 60 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Bewegende beelden 1 Druk de opspanknop half in om scherp te stellen en druk hem dan helemaal in om opnamen te maken. R 20s 5s 2 De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te stoppen. • Als het ingebouwde geheugen of de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt het toestel automatisch met opnemen. ∫ De aspectratio en de beeldkwaliteit wijzigen 1 Op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 61 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd 5 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 6 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
VQT0V48DUT.book 62 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • We raden het gebruik aan van een SD-geheugenkaart van Panasonic. • Afhankelijk van het type SD-geheugenkaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van bewegende beelden. Dit is geen storing. • Als bewegende beelden die met dit toestel opgenomen zijn, teruggespeeld worden op andere apparatuur, kan het zijn dat de kwaliteit van beelden en geluiden achteruit gaat of dat beelden niet teruggespeeld kunnen worden.
VQT0V48DUT.book 63 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd • De opnamedatum en het nummer van het gekozen beeld verschijnen samen met het totaal aantal gemaakte opnamen. • Afhankelijk van het opgenomen beeld en de instellingen, kunnen de volgende pictogrammen verschijnen.
VQT0V48DUT.book 64 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd 3 Druk op [MENU/SET] om de opnamen af te beelden die u op de gekozen datum hebt gemaakt. 1.DEC .2006 5/14 MENU SET CAL W CANCEL • Als u opnamen maakt nadat u de reisbestemming hebt ingesteld in [WORLD TIME] (P57), worden deze opnamen afgebeeld met de data van de reisbestemming in de kalenderterugspeelfunctie. De terugspeelzoom gebruiken MENU • De opnamen die u op de gekozen datum hebt gemaakt, verschijnen in 9 terugspeelschermen.
VQT0V48DUT.book 65 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd ∫ De terugspeelzoom annuleren Naar [ ] [W] zetten of op [MENU/SET] drukken. ∫ Een opname wissen tijdens de terugspeelzoom 1 Op [ ] drukken. 2 Op 3 drukken om [YES] te kiezen. 3 Op [MENU/SET] drukken. • Zelfs als de aanduidingen op het scherm uitstaan in normale de terugspeelfunctie (P34), verschijnen de vergroting en de handeling op het scherm wanneer de terugspeelzoom geactiveerd is.
VQT0V48DUT.book 66 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Gevorderd Pauze invoeren Op 3 drukken tijdens het terugspelen van bewegende beelden. • Druk opnieuw op 3 om pauze te wissen. ∫ Beelden met geluid Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen met het geluidspictogram [ ] en vervolgens op 4 drukken om het beeld met geluid terug te spelen. PLAY AUDIO 100 _ 0001 1/3 10:00 1. DEC.2006 • Lees [AUDIO REC.] (P72) en [AUDIO DUB.] (P84) voor informatie over hoe u niet bewegende opnamen maakt met geluid.
VQT0V48DUT.book 67 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen Menu-instellingen Het functiemenu [REC] gebruiken 3 Op 1 drukken, op 3/4 drukken om de instelling te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. SCN1 SCN2 De opnamemogelijkheden verhogen door kleureffecten, beeldbijstellingen enzovoort in te stellen enz. • De functieknop instellen op de gewenste opnamefunctie. • Menuonderdelen verschillen afhankelijk van de functie die gekozen is met de instelknop (P5).
VQT0V48DUT.book 68 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [W.BALANCE] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen MENU Op [ SET ] drukken om het [REC] functie menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P67) Met deze functie kunt u een witte kleur produceren die dichter is bij de echte kleur in met zonlicht, halogeenbelichting, enz. gemaakte opnamen waarin het witte licht roodachtig of blauwachtig kan lijken. Kies een instelling die past bij de opnamecondities.
VQT0V48DUT.book 69 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen ∫ De witbalans fijn afstellen (witbalans fijnafstelling ) U kunt de witbalans fijn afstellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone witbalans. • Stel de witbalans in op [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]. 1 Druk op 3 [ ], meerdere keren, totdat [WB ADJUST.] verschijnt en druk dan op 2/1 om de witbalans fijn in te stellen. WB ADJUST. RED SELECT BLUE EXIT MENU • 2 [RED]: Indrukken wanneer de tint blauwachtig is.
VQT0V48DUT.book 70 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen ISO-gevoeligheid 80 Gebruiken op heldere plekken (b.v. buiten) Geschikt Niet geschikt Gebruiken op donkere plekken Niet geschikt Geschikt Sluitertijd Ruis Kiezen om opnamen te maken met dezelfde 3:2 aspect ratio als een 35 mm film. 800 Langzaam Snel Minder Verhoogd • ISO-gevoeligheid wordt automatisch op de optimale waarde gezet tussen [ISO800] en [ISO1600] in [HIGH SENS.] (P52) in de scènefunctie.
VQT0V48DUT.book 71 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen ∫ Kwaliteit U kunt het aantal opnamen vergroten zonder de beeldresolutie te wijzigen als u de resolutie instelt op [ ]. Fijn (Lage comprimering): Dit type geeft voorrang aan de beeldkwaliteit. De beeldkwaliteit zal hoog zijn. A Heel veel pixels (Fijn) B Weinig pixels (Grof) ¢ Deze opnamen zijn voorbeelden van dit effect. ∫ Aantal pixels U kunt opnamen duidelijker afdrukken wanneer er een grotere beeldresolutie [ ] (5M) gekozen is.
VQT0V48DUT.book 72 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [AUDIO REC.] [METERING MODE] Stilstaande beelden opnemen met geluid De helderheidsmeetmethode beslissen SCN1 SCN2 MENU MENU Op [ SET ] drukken om het [REC] functie menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P67) U kunt geluid opnemen met stilstaande opnamen als deze functie ingesteld is op [ON]. Dit betekent dat u de conversatie tijdens de opname of een uitleg bij het beeld kunt opnemen.
VQT0V48DUT.book 73 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [AF MODE] De scherpstellingsfocusmethode instellen (Punt-focussing): Het toestel stelt scherp op een beperkte en nauwe zone op het scherm. SCN1 SCN2 MENU Druk op [ SET ] om het [REC] functie menu weer te geven en kies dan het in te stellen onderdeel. (P67) De functie kiezen die overeenkomt met de opnamecondities en de samenstelling. (9-zone-focussing): Het toestel stelt scherp op één van de 9 focuszones.
VQT0V48DUT.book 74 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [CONT.AF] [AF ASSIST LAMP] Continu scherpstellen op een object Scherpstellen bij weinig licht wordt makkelijker SCN1 SCN2 SCN1 SCN2 MENU Druk op [ SET ] om het [REC] functie menu te kiezen en kies dan het in te stellen onderdeel. (P67) Met deze functie kunt u een beeld gemakkelijker samenstellen door altijd op het object te blijven scherpstellen.
VQT0V48DUT.book 75 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen • De instelling voor [AF ASSIST LAMP] staat vast op [ON] in de eenvoudige functie [ ]. • De instelling voor de [AF ASSIST LAMP] staat vast op [OFF] in [SCENERY] (P47), [NIGHT SCENERY] (P48), [FIREWORKS] (P50) [SELF PORTRAIT] (P49) en [AERIAL PHOTO] (P52) in de scènefunctie. • Wanneer de sluitertijd langzamer gemaakt is met [SLOW SHUTTER], kunt u camerabeweging krijgen.
VQT0V48DUT.book 76 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [FLIP ANIM.] Beelden met elkaar verbinden om een filmpje te maken SCN1 SCN2 MENU Op [ SET ] drukken om het [REC] functie menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P67) Met deze fotocamera kunt u bewegende filmpjes maken van 20 seconden door opnamen die in de flipanimatiefunctie opgenomen zijn met elkaar te verbinden.
VQT0V48DUT.book 77 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen 4 Druk op [MENU/SET], druk dan op 3/4 om [CREATE MOTION PICTURE] te kiezen en vervolgens op 1. 7 Druk op 4 om [CREATE MOTION PICTURE] te kiezen, druk op 1 en maak een flipanimatie. MENU SET CREATE MOTION PICTURE FRAME RATE FLIP ANIM. 5fps CREATE MOTION PICTURE PICTURE CAPTURE CREATE MOTION PICTURE SELECT DELETE STILL PICTURES SELECT EXIT MENU 5 Kies [FRAME RATE] en druk dan op 1.
VQT0V48DUT.book 78 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen Gebruik van het [PLAY] functiemenu U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. • Lees P78 tot 90 voor elk menu-onderdeel. ∫ Over de onderdelen van de menuschermen • Er zijn 3 menuschermen (1/3, 2/3 en 3/3). • U kunt ook naar de menuschermen overschakelen in een menu-onderdeel door het zoomhendeltje te verplaatsen.
VQT0V48DUT.book 79 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen • Het scherm van stap 1 verschijnt als [FAVORITE] op [ON] staat. Als [FAVORITE] op [OFF] staat, herhaalt u stap 2. • Als geen enkele van de opnamen afgebeeld [ ] is, kunt u [ ] niet kiezen, zelfs als [FAVORITE] ingesteld is op [ON]. 2 Op 3 drukken om [START] te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. (Scherm wanneer [ALL] gekozen is) ALL SLIDE SHOW START DURATION AUDIO 1SEC.
VQT0V48DUT.book 80 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen • U kunt geen opnamen als favorieten instellen als [FAVORITE] ingesteld is op [OFF]. De favorieten met het favorietenpictogram [ ] zullen bovendien niet verschijnen wanneer [FAVORITE] ingesteld is op [OFF] zelfs als deze functie eerder op [ON] stond. • U kunt [CANCEL] niet kiezen als bij geen enkel beeld [ ] staat. 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. 3 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 3 drukken.
VQT0V48DUT.book 81 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen ∫ Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid.) ∫ Voorbeeld Wanneer u het beeld rechtsom draait ( ) 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. ROTATE SELECT 100 _ 0001 1/3 SET EXIT MENU • De [ROTATE] functie wordt uitgeschakeld wanneer [ROTATE DISP.] ingesteld is op [OFF]. • Bewegende beelden en beveiligde opnamen kunnen niet gedraaid worden.
VQT0V48DUT.book 82 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen ∫ Enkele instelling [DPOF PRINT] Het af te drukken beeld en het aantal afdrukken instellen MENU Op [ SET ] drukken om het [PLAY] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT0V48DUT.book 83 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen • Het aantal afdrukken kan ingesteld worden op een cijfer tussen 0 en 999. Als het aantal afdrukken ingesteld is op “0” wordt de DPOF printinstelling geannuleerd. 2 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. ∫ Alle instellingen wissen 1 Op 3 drukken om [YES] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 84 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [PROTECT] Per ongeluk opnamen wissen voorkomen MENU Op [ SET ] drukken om het [PLAY] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P78) U kunt een beveiliging instellen voor opnamen waarvan u niet wilt dat ze per ongeluk gewist kunnen worden. Op 3/4 drukken om [SINGLE], [MULTI] of [CANCEL] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 2/ 3 PLAY PROTECT AUDIO DUB.
VQT0V48DUT.book 85 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken om de geluidsopname te starten. AUDIO DUB. SELECT START 100 _ 0001 1/3 EXIT MENU • De melding [OVERWRITE AUDIO DATA?] verschijnt als u al geluid hebt opgenomen. Druk op 3 om [YES] te kiezen en dan op [MENU/SET] om de geluidsopname te starten. (De opname wordt over de vorige geluidsopname geschreven.) • Audiodubbing kan niet gebruikt worden met de volgende opnamen.
VQT0V48DUT.book 86 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen 2 Op 2/1 drukken om de grootte te kiezen en vervolgens op 4 drukken. RESIZE 100 _ 0001 1/3 SELECT RESIZE EXIT 4 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. MENU • Formaten kleiner dan het opgenomen beeld worden afgebeeld. • Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is. –[ ]/[ ]/[ ]/[ ] • Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is. –[ ] • Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is.
VQT0V48DUT.book 87 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen 3 Druk op 3/4/2/1 om het deel dat u wil bewerken te verplaatsen. TRIMMING 100 _ 0001 1/3 ZOOM TRIM:SHUTTER EXIT [ASPECT CONV.] De aspectratio van een 16:9 beeld wijzigen MENU MENU 4 Op de ontspanknop drukken. • De melding [DELETE ORIGINAL PICTURE?] verschijnt. 5 Op 3/4 drukken om [YES] of [NO] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 88 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen 3 Druk op 2/1 om de horizontale stand te bepalen en dan op de opspanknop om deze te bevestigen. ADJUST. SET:SHUTTER EXIT MENU • Gebruik 3/4 om de framestand te bepalen voor verticaal gedraaide opnamen. • De melding [DELETE ORIGINAL PICTURE?] verschijnt. • Nadat de aspectratio is geconverteerd, kan het beeld groter worden dan het originele. • De volgende opnamen kunnen niet geconverteerd worden.
VQT0V48DUT.book 89 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen • : Er wordt één beeld tegelijk gekopieerd van de kaart naar het ingebouwde geheugen. (Stap 2 uitvoeren) 2 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. COPY EXIT MENU • Wanneer u opnamen kopieert van het ingebouwde geheugen op de kaart, worden alle opnamen tegelijk gekozen, dus verschijnt dit scherm niet. 3 Op 3 drukken om [YES] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 90 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Menu-instellingen [FORMAT] De kaart foramtteren MENU Op [ SET ] drukken om het [PLAY] functiemenu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P78) Normaal gesproken is het niet nodig het ingebouwde geheugen en de kaart te formatteren. Formatteer de kaart of het geheugen wanneer het bericht [BUILT-IN MEMORY ERROR] of [MEMORY CARD ERROR] verschijnt. Op 3 drukken om [YES] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V48DUT.book 91 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op de PC SCN1 SCN2 U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Met het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (voor Windows®) op de CD-ROM (bijgeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen op een PC zetten, afdrukken en per e-mail verzenden.
VQT0V48DUT.book 92 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur [Windows] Het stuurprogramma zit in de [My Computer] map. • Is het de eerste keer dat u het toestel op de PC aansluit, dan wordt het benodigde stuurprogramma automatisch geïnstalleerd zodat het toestel door de Windows Plug and Play herkend kan worden. Vervolgens wordt het stuurprogramma weergegeven in de [My Computer] map. [Macintosh] Het stuurprogramma wordt weergegeven op het scherm.
VQT0V48DUT.book 93 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur gebruiken op een kaart die geen mappen of opnamen bevat, zoals een net geformatteerde, kan het mapnummer teruggezet worden naar 100.) ∫ PictBridge (PTP) instellen Zelfs als u [USB MODE] op [PictBridge (PTP)] instelt, kunt u uw PC aansluiten als het een OS Windows XP Home Edition/Professional of Mac OS X is. • Beelden kunnen alleen afgelezen worden op het toestel.
VQT0V48DUT.book 94 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken SCN1 SCN2 Door het toestel direct op een printer aan te sluiten die PictBridge verwerkt via de USB-kabel (bijgeleverd), kunt u de af te drukken opnamen kiezen of starten met afdrukken op het scherm van het toestel. Afdrukinstellingen zoals de afdrukkwaliteit op de printer vooraf instellen. (De gebruiksaanwijzing van de printer lezen.) 1 Het toestel en de printer aanzetten.
VQT0V48DUT.book 95 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur u deze) en sluit u vervolgens de USB-kabel opnieuw aan op de printer. • Om de leeftijd in [BABY1]/[BABY2] (P52) in de scènefunctie of de vertrekdatum van [TRAVEL DATE] (P55) af te drukken, gebruikt u het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] op de CD-ROM (bijgeleverd) en drukt u af met een PC. Voor informatie hierover raadpleegt u de aparte handleiding voor aansluiting op de PC aansluiting.
VQT0V48DUT.book 96 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur • [NUM. OF PRINTS] Stel het aantal afdrukken in. • [PAPER SIZE] (Papierformaten die ingesteld kunnen worden voor dit toestel) De papierformaten staan op de pagina’s 1/2 en 2/2. Op 4 drukken om te kiezen. ∫ DPOF-print • De DPOF-print vooraf instellen op het toestel. (P82) 1 Op 4 drukken om [DPOF PICTURE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. PictBridge 1/2 De printerinstellingen hebben voorrang. L/3.
VQT0V48DUT.book 97 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ Opmaakafdrukken • Wanneer u een beeld verschillende keren afdrukt op 1 vel papier Als u bijvoorbeeld een beeld 4 keer wilt afdrukken op 1 vel papier, [PAGE LAYOUT] ] en vervolgens instellen op [ [NUM. OF PRINTS] instellen op 4.
VQT0V48DUT.book 98 ページ ２００６年２月２２日 Aansluiten op andere apparatuur • Geen andere AV-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel. • Alleen wanneer de functieknop ingesteld is op de terugspeelfunctie [ ] wordt de opname op de TV afgebeeld. • De boven- en onderkant of de rechter- en linkerkant van het beeld kunnen een beetje afgeknipt zijn op het scherm. Dit hangt van de TV zelf af.
VQT0V48DUT.book 99 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Overige Schermdisplay 9 Opnamestatus 10 Histogram (P35) A 1 2 3 4 5 11 Reisdatum (P55) 6 12 Verstreken opnametijd (P60) 24 23 22 21 3 7 8 9 10 20 19 18 11 17 F2.
VQT0V48DUT.book 100 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige 6 Ingebouwd geheugen/kaart (P14) : Ingebouwd geheugen : Kaart 30 Het aantal dagen dat verstreken is sinds de reisdatum (P55) • Dit verschijnt ongeveer 5 seconden als de camera aan wordt gezet nadat de reisdatum is ingesteld, nadat de klok, de vertrekdatum of de reisdatum is ingesteld, nadat u de instelling voor de wereldtijd hebt gewijzigd en als u overschakelt van de terugspeelfunctie naar een andere functie.
VQT0V48DUT.book 101 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige C 1 2 20 19 18 17 16 15 14 3 4 1 PLAY AUDIO 5 6 13 Favorieteninstellingen (P79)/Verstreken terugspeeltijd (P65): 1h20m30s 7 100 _ 0001 1/3 8 9 10 11 F2.8 1/25 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.
VQT0V48DUT.book 102 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ∫ Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Laat het toestel niet in uw broekzak zitten als u gaat zitten en probeer het niet persé in een al volle tas te stoppen e.d. • Laat de tas waarin u het toestel hebt gestoken niet vallen of ergens tegenaan botsen omdat u zo het toestel stuk kunt maken.
VQT0V48DUT.book 103 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige • Gebruik geen reinigingsproducten of chemisch behandelde doekjes. • Als er regen of ander water op het toestel komt, maak dan een zachte doek nat met leidingwater, wring de doek goed uit en veeg het toestel er zorgvuldig mee schoon. Droog het toestel daarna af met een droge doek.
VQT0V48DUT.book 104 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. [THIS MEMORY CARD IS PROTECTED] De schrijfbeveiliging op de SD-geheugenkaart is verplaatst naar [LOCK]. De beveiliging terugverplaatsen om deze te ontgrendelen.
VQT0V48DUT.book 105 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige [REMOVE THE LENS CAP AND TURN THE CAMERA ON AGAIN] Het toestel uit- en aanzetten. Indien het bericht opnieuw verschijnt, contact opnemen met de leverancier of met het dichtstbijzijnde servicecentrum. [MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] • Fout tijdens het openen van de kaart. Steek de kaart opnieuw in het toestel. • Kaart met meer dan 2 GB ingevoerd. Gebruik geen kaarten met meer dan 2 GB.
VQT0V48DUT.book 106 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Problemen oplossen De menu-instellingen resetten , kan veel problemen oplossen. Kies [RESET] in het [SETUP] menu. (P21) ∫ Batterijen en stroom 1: Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. • Zitten de batterijen goed in het toestel? – Controleer de richting van de batterij. (P12) • Is de batterij voldoende opgeladen? – Gebruik een batterij die voldoende opgeladen is. 2: De LCD-monitor gaat uit terwijl het toestel aanstaat.
VQT0V48DUT.book 107 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige 6: Het opgenomen beeld ziet er ruw uit. Er verschijnt ruis op het beeld. • Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam? (De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] wanneer het toestel vervoerd wordt. Daarom neemt de ISO-gevoeligheid toe als u binnenshuis opnamen maakt enz.) – De ISO-gevoeligheid verminderen. (P69) – [PICT.ADJ.] op [NATURAL] instellen. (P75) – Beelden op heldere plekken maken. • In [HIGH SENS.
VQT0V48DUT.book 108 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige ∫ Flits 1: De flits is niet geactiveerd. • De flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ]? – De flitsinstelling wijzigen. (P37) • De flits is niet geactiveerd wanneer de bewegende-beeldenfunctie [ ], [SCENERY] (P47), [NIGHT SCENERY] (P48), [FIREWORKS] (P50), [STARRY SKY] (P51) of [AERIAL PHOTO] (P52) in de scènefunctie gekozen is. 2: De flits wordt 2 keer geactiveerd.
VQT0V48DUT.book 109 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige 2: De displayzones op het TV scherm en de LCD-monitor van het toestel verschillen. Afhankelijk van het TV model, kan de displayzone kleiner zijn zodat het beeld horizontaal of verticaal uitgerekt wordt en kunnen de bovenkant en de onderkant of de linker- en de rechterkant eraf geknipt worden. Dit is een eigenschap van de TV en is geen stroring. 3: Bewegende beelden kunnen niet op een TV afgespeeld worden.
VQT0V48DUT.book 110 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige – In deze gevallen kunt u de automatische overzichtsfunctie in het [SETUP] menu niet instellen. 5: Een rode lamp gaat soms aan wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt. • Op donkere plekken gaat de AF-lamp (P74) branden om gemakkelijker op het object scherp te stellen. 6: De AF-lamp gaat niet aan.
VQT0V48DUT.book 111 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Overige Aantal mogelijke opnamen en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal mogelijke opnamen varieert afhankelijk van de onderwerpen.
VQT0V48DUT.
VQT0V48DUT.book 113 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 Overige Specificaties Digitale camera: Stroom: Stroomverbruik: Effectieve pixels: Beeldsensor: Lens: Digitale zoom: Extra optische zoom: Focus: Focusbereik: Sluitersysteem: Burstopname Burstsnelheid: Aantal mogelijke opnamen: Bewegende beeldopname: ISO-gevoeligheid: Sluitertijd: Informatie voor uw veiligheid DC 5,1 V 1,6 W (Wanneer u opneemt) 0,8 W (Wanneer u terugspeelt) 5.000.000 pixels 1/2,5q CCD, totaal aantal pixels 6.370.
VQT0V48DUT.
VQT0V48DUT.
VQT0V48DUT.book 116 ページ ２００６年２月２２日 水曜日 午後１０時１７分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc., gebruikt onder licentie. Du VQT0V48 F0206Hd0 ( 11000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
