RQT9402~Safety_mst.fm 1 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１６分 Mode d’emploi Lecteur de Blu-ray Disc Modèle No. DMP-BD80 DMP-BD60 L’illustration représente le modèle DMP-BD80. Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
RQT9402~Safety_mst.fm 2 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
RQT9402~Safety_mst.fm 3 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Entretien de l’appareil et des supports Disque et informations relatives à la manipulation de la carte FAITES ÉVITEZ Nettoyez avec un linge humide, puis essuyez jusqu’à ce qu’il soit sec. Disque et informations relatives à la manipulation de la carte ≥Tenir les disques par les bords pour éviter de les égratigner par inadvertance ou avec vos empreintes.
RQT9402~Safety_mst.fm 4 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Table des matières Mise en marche Consignes de sécurité............................... 2 Entretien de l’appareil et des supports .... 3 Informations accessoires.......................... 5 Utiliser la télécommande........................... 5 Informations sur le support (disque, carte et dispositif USB) ....................................... 6 Branchement .............................................. 8 Guide de référence de la commande .....
RQT9402~Safety_mst.fm 5 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Informations accessoires ∏ ∏ ∏ 1 Télécommande (N2QAYB000380) 1 Câble Audio/Vidéo 2 Batteries de la télécommande Mise en marche Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses au moment de demander à obtenir les pièces de rechange. (Les numéros de produits sont valables jusqu'en janvier 2009 et peuvent être sujets à modification) ∏ 1 Prise secteur CA ≥Utilisation réservée à cette unité.
RQT9402~Body_mst.fm 6 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Informations sur le support (disque, carte et dispositif USB) Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l'industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l'emballage.
RQT9402~Body_mst.fm 7 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Cartes SD Type de support Format Carte mémoire SD§ ≥Format JPEG ≥Format AVCHD ≥MPEG2 format (de 8 Mo à 2 Go) Carte mémoire SDHC Indiquées comme [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (de 4 Go à 32 Go) Y compris la carte miniSD et la Carte microSD Dans ces consignes d'utilisation, les cartes présentées dans le tableau (D ci-dessus) sont toutes appelées cartes SD.
RQT9402~Body_mst.fm 8 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Branchement ≥Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥N'effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement. ≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. ≥Les câbles non HDMI ne peuvent être utilisés.
RQT9402~Body_mst.fm 9 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 C Connexion à la prise VIDEO OUT AUDIO/VIDEO IN PARAMÈTRES NÉCESSAIRES ≥[BD80] “Sortie Audio Analogique”: “2ch REMARQUE (Downmix) + 5.1ch” (> 31) ≥[BD80] Paramétrez “Son Haute Clarté” dans le menu à l'écran sur “Non” (> 27). (Sinon, la vidéo n'est pas sortie.) Câble Audio/Vidéo (fourni) ≥Branchez les terminaux de même couleur. ≥Une vidéo haute définition ne peut être sortie avec ce branchement.
RQT9402~Body_mst.fm 10 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 F Connexion à la prise 5.1ch AUDIO OUT [BD80] En connectant un amplificateur/récepteur compatible en utilisant la prise 5.1ch AUDIO OUT, vous pouvez profiter d’un son surround. Haut-parleurs multicanaux Branchez les câbles audio aux terminaux correspondant aux haut-parleurs que vous avez connectés. PARAMÈTRES NÉCESSAIRES ≥“Sortie Audio Analogique”: “2ch (Downmix) REMARQUE + 5.1ch” (> 31) ≥La chaîne de disque 7.1 est associée à la chaîne audio 5.
RQT9402~Body_mst.fm 11 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 ! Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau (> 12) @ Touches du téléviseur (> 12) Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. [Í TV] : Allumez et éteignez le téléviseur [AV] : Sélectionnez le canal d'entrée [i j VOL] : Réglez le volume [W X CH] : Sélection de chaîne # Ouvrir ou fermer le tiroir à disque (> 16) $ Sélectionnez les numéros des titres etc.
RQT9402~Body_mst.fm 12 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Réglage facile Après avoir connecté votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur le bouton standby/on, un écran permettant les paramétrages de base apparaîtra. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 Appuyez sur [Í]. ≥Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en sélectionnant “Réglage facile” CONSEILS dans le menu Configuration.
RQT9402~Body_mst.fm 13 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Les services suivants peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté en large bande. ≥Le logiciel peut être mis à jour (B ci-dessous) ≥Vous pouvez profiter de BD-Live (> 19) ≥Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 25) ≥Utilisez des cables LAN blindes pour la connexion aux peripheriques.
RQT9402~Body_mst.fm 14 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Paramétrages réseau Ces paramétrages sont utilisés si l'on souhaite connecter l'appareil à Internet. ≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou Internet pourrait ne pas être connecté selon l'environnement de la connexion. (> 32) Il est nécessaire d'utiliser une connexion à large bande. Préparation ≥Connectez au réseau.
２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Paramétrer la vitesse de connexion Paramétrer le serveur mandataire Quand les résultats du test de connexion dans “Échoué” après les adresses IP et IP DNS sont attribués, effectuez les paramétrages suivants. Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Utilisez ce paramétrage quand votre fournisseur Internet vous le demande.
RQT9402~Body_mst.fm 16 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Opérations de base Insérer ou enlever un support Lire des contenus vidéo Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d'utilisation. Insérer ou enlever un disque Préparation AV1 Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau du disque. 2 Insérez ou enlevez le disque.
RQT9402~Body_mst.fm 17 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Autres opérations pendant la lecture (disponibles en fonction du type de support) STOP Arrêt OK Image par image La position d'arrêt est mémorisée. PAUSE Rechercher/Ralenti La vitesse augmente jusqu'à 5 étapes. ≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture normale. ≥Pour certains disques, la vitesse peut ne pas changer. Rechercher Lors de la lecture, appuyez sur [6] ou sur [5].
RQT9402~Body_mst.fm 18 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Autres opérations pendant la lecture (suite)(disponibles en fonction du type de support) AUDIO Changement audio durant la lecture Reproduction d'un son plus naturel RE-MASTER (Disques enregistrés à une vitesse de 48 kHz ou moins) [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Cette fonctionnalité vous donne un son plus naturel en ajoutant des signaux de fréquence plus grands non enregistrés sur la piste. Ex: [DVD-V] Bande sonore 1 ENG Digital 3/2.
RQT9402~Body_mst.fm 19 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Profiter de BD-LIVE ou BONUSVIEW en BD-Vidéo [BD-V] Qu'est-ce BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet d'utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son secondaire etc., avec les BD-Vidéo prenant en charge BD-ROM Profil 1 version 1.1/Final Standard Profile.
RQT9402~Body_mst.fm 20 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Profiter d’un son et d’une vidéo à Débit Binaire élevé Cet appareil prend en charge le son à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adoptée dans la BD-Vidéo. Obtenir un son à haut débit binaire avec des enceintes 7.1 et 5.1 Pour obtenir un son à haut débit binaire, les conditions suivantes sont nécessaires.
RQT9402~Body_mst.fm 21 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Lecture de la musique [CD] [MP3] Vous pouvez lire des fichiers musicaux CD ou MP3 sur un DVD-R/R DL, CD-R/RW et un dispositif USB. (Pour plus d'informations sur la structure des dossiers D 35, “Structure des dossiers qui peuvent être lus avec cet appareil”) ≥Si un support contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s'afficher.
RQT9402~Body_mst.fm 22 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Lecture des images fixes [JPEG] Lecture d'un disque BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes. Cet appareil permet aussi de lire des images fixes enregistrées sur une carte SD ou sur un dispositif de mémoire USB. Vous pouvez aussi connecter un appareil photo numérique Panasonic sur le port USB.
RQT9402~Body_mst.fm 23 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Démarrer diapor. Diminuer Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à intervalles réguliers. La fonction n'est disponible que pour les images fixes de petite taille. BD-RE, DVD-RAM 1 Pendant la lecture (à l'exception des diapositives) Appuyez sur [OPTION].
RQT9402~Body_mst.fm 24 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Lecture de vidéos DivX® [DivX] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un dispositif officiel certifié DivX en mesure de lire des vidéos DivX. Il permet de lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW, ainsi qu'un dispositif USB contenant de la vidéo DivX enregistrée sur un ordinateur personnel.
RQT9402~Body_mst.fm 25 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Utiliser VIERA CASTTM Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l’écran d'accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Web Albums. (A partir de janvier 2009) ≥VIERA CAST nécessite une connexion Internet haut débit. Il n'est pas possible d'utiliser une connexion de type accès réseau à distance. Préparation ≥Selon les conditions d'utilisation, il pourrait falloir un certain temps pour lire toutes les données.
RQT9402~Body_mst.fm 26 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Modification des paramètres à l’aide du menu d’affichage à l’écran Opérations du menu d'affichage à l'écran 1 Appuyez sur [DISPLAY]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [1]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément et appuyez sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le réglage. Ex: BD-Vidéo Disque Play Vidéo Audio Type signal Sous-titres Style sous-titre Menus Non Princ.
Menus Play ２００９年１月２７日 Eléments Répétition lecture Aléatoire Aff. fenêtre d'informations [BD80] Vidéo Image Progressif 火曜日 午後４時４４分 Paramètres et détails (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément à répéter. Les éléments affichés varient en fonction du type de support. ≥Toutes les pistes Toutes les pistes ≥Chapitre Chapitre ≥Listes de lecture Liste de lecture ≥Titre Titre ≥Une piste Piste ≥Non Sélectionnez “Non” pour annuler.
RQT9402~Body_mst.fm 28 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées entre cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre appareil sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI.
RQT9402~Body_mst.fm 29 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Modification des paramètres de l’appareil Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration 1 Configuration A l'arrêt Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément et appuyez sur [OK].
RQT9402~Body_mst.fm 30 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 “Audio” Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) Changez la plage dynamique (> 42) pour un affichage en pleine nuit. Sortie audio numérique (> 20) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
RQT9402~Body_mst.fm 31 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 “Connexion TV / Appareil” Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché. Une fois branché à un téléviseur 4:3: ≥ 4:3 Pan. & balay.: La vidéo enregistrée pour une télémégascope est lue comme Pan & Scan (à moins d'être interdite par le producteur du disque). Lors de la lecture de la BD-Vidéo, la sortie vidéo se présente comme “4:3 Boîte lettres”.
RQT9402~Body_mst.fm 32 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 “Configuration réseau” Configuration adresse IP / DNS (> 14) ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Test de connexion Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse Passerelle Obtenir adresses des serveurs DNS-IP auto. Serveur DNS préféré Serveur DNS auxiliaire Config. auto. de la vitesse de connexion Config. de la vitesse de connexion Cette fonction n'est active que lorsque “Config. auto.
RQT9402~Body_mst.fm 33 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Changement de la configuration haut-parleur pour correspondre à vos haut-parleurs [BD80] En cas de connexion à un amplificateur/récepteur en vue d'obtenir un son ambiophonique multicanaux, utilisez les paramétrages suivants sur l'appareil s'ils ne peuvent pas être paramétrés sur l'amplificateur/récepteur. Les réglages sont efficaces en se connectant à une prise analogique 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT. Préparation Central (C) Avant (L) L ms 0.
RQT9402~Body_mst.fm 34 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier MP3 JPEG Support lisible CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, dispositif USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, carte SD, dispositif USB Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or “.MP3”. Les fichiers doivent comporter l'extension “.jpg” ou “.JPG”.
RQT9402~Body_mst.fm 35 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 ∫ Structure des dossiers qui peuvent être lus avec cet appareil Structures des dossiers photos (JPEG) Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous. Toutefois, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture n’est pas obligatoirement effectuée dans l’ordre où vous les avez numérotés.
RQT9402~Body_mst.fm 36 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Page Erreur d’Autorisation. Cet appareil n’est pas autorisé à lire ce titre. ≥[DivX] Vous essayez de lire un contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas en lire le contenu sur cet appareil.
２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Sur l'afficheur de l'appareil Page F99 ≥ L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í/I] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de veille pendant 3 secondes. Appuyez à présent [Í/I] sur l'unité centrale une nouvelle fois pour éteindre l'unité. — HDMI ONLY ≥La sortie de certains disques BD-Vidéo ne peut être effectuée qu'à l'aide du câble HDMI. — NET ≥S'affiche pendant que VIERA CAST démarre.
RQT9402~Body_mst.fm 38 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Guide de résolution des pannes Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions.
RQT9402~Body_mst.fm 39 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Affichages Page L'affichage est sombre. ≥Changez “Luminosité de l’afficheur” dans le Configuration menu. 30 Le temps écoulé affiché est inférieur au temps de lecture effectif. ≥Le temps de lecture affiché est converti à partir du nombre de photogrammes à 29,97 photogrammes (égal à 0,999 seconde) en une seconde. Il y aura une légère différence entre le temps affiché et le temps effectivement écoulé (p. ex.
RQT9402~Body_mst.fm 40 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Son Pas de son. Volume bas. Son déformé. Impossible d'entendre le type de son souhaité. Impossible d'obtenir l'audio. Page ≥Vérifiez les branchements et les “Sortie audio numérique” réglages. Vérifiez le mode d'entrée sur l'amplificateur/récepteur si vous en avez branché un. ≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l'audio. ≥Eteindre “V. Surround” dans les cas suivants.
RQT9402~Body_mst.fm 41 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Réseau Impossible de se connecter au réseau. Impossible de me connecter au réseau pendant que j’utilise mon PC. VIERA CAST ne fonctionne pas ou ne se connecte pas. Page ≥Le câble LAN est-il débranché? Assurez-vous que le câble LAN est bien connecté. ≥Avez-vous branché un câble modulaire à utiliser avec un téléphone dans la prise LAN de l'appareil? Connectez-vous avec un câble Ethernet droit.
RQT9402~Body_mst.fm 42 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
RQT9402~Body_mst.fm 43 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時４４分 Progressif/Entrelacement Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage entrelacées (i), tandis que le progressive scan, appelé 625p (ou 576p), utilise le double de lignes de balayage. Pour le standard NTSC, on parle respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p). En utilisant la sortie en progressive scan, vous pouvez obtenir des vidéos de haute résolution enregistrées sur des supports tels que DVD-Vidéo.
RQT9402~BCover_mst.fm 44 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１７分 Index A Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 42 Aff. fenêtre d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 À l’écran Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
