DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 1 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc-Player Model Nr. DMP-BD65 DMP-BD45 Die Abbildung zeigt das Modell DMP-BD65. Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 2 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Einstellungen 2 4 Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . 24 Menü “SETUP” . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 5 Bezüge Anschlüsse und Einstellungen SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SCHRITT 2: Anschluss an einen Verstärker/Empfänger. . . . . . . . . . . . 9 SCHRITT 3: Anschluss an Breitbandnetz [BD65] . . . . . . . . . . . . . . . 10 SCHRITT 4: Anschluss ans Netz. . . . . . . . . . . . .
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 4 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Zubehörteile Für den Start Vor dem Gebrauch dieses Geräts kontrollieren Sie die mitgelieferten Teile. 午後８時９分 Pflege des Geräts und der Medien ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch 1 Fernbedienung [BD65] (N2QAKB000077) [BD45] (N2QAKB000079) 2 Batterien für Fernbedienung 1 AC-Netzkabel 1 CD-ROM ≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 1 2 12 1 2 3 13 [BD45] 14 3 15 16 4 5 3 4 5 6 23 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 19 12 13 20 9 21 22 10 14 15 16 17 11 18 19 20 21 22 23 1 Schaltet das Gerät aus und ein (> 12) TV-Steuertasten (> 14) Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.
ページ ２０１０年１月２０日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können Alle anderen Discs, die nicht speziell unterstützt oder zuvor beschrieben werden. ≥ 2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAMs ≥ DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridge genommen werden können ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD und Super Video-CD ≥ WMA-Discs ≥ HD DVD ∫ Regionsverwaltungsinformation BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher ≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz abzutrennen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. ≥ Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 9 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 SCHRITT 2: Anschluss an einen Verstärker/ Empfänger Digital-Ton ∫ Mit einer HDMI AV OUT Buchse ∫ Mit einer OPTICAL Buchse Anschlüsse und Einstellungen Verstärker/Receiver HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN HDMI-Kabel Mehrkanal-Lautsprecher HDMI OUT Verstärker/Receiver Optisches Kabel HDMI IN HDMI-Kabel ≥ Der HDMI-Anschluss unterstützt VIERA Link “HDAVI Control” (> 22), wenn er mit einem kompatiblen Panasonic Fernseher verwendet wird.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 SCHRITT 3: Anschluss an Breitbandnetz [BD65] Die folgenden Leistungen können verwendet werden, wenn dieses Gerät an Breitband angeschlossen ist. ≥Sie können die Firmware aktualisieren (> 14) ≥ Sie können BD-Live (> 18) genießen ≥ Sie können VIERA CAST (> 23) genießen Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 11 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Anschlüsse und Einstellungen SCHRITT 4: Anschluss ans Netz Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose (Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz) ≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (“Schnellstart”: “Aus”, ca. 0,2 W), wenn es ausgeschaltet ist. Im Interesse der Energieeinsparung kann es abgetrennt werden, wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 12 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 SCHRITT 5: Einstellung Grundeinstellung 午後８時９分 Wählen Sie “WPS (Taste)” oder “Suche nach Zug.-punkt” aus, befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die Einstellungen vor. Zugangspunkt-Verbindungseinstell. Nachdem Sie Ihren neuen Player zum ersten Mal angeschlossen und die Einschalttaste gedrückt haben, erscheint ein Bildschirm für die Grundeinstellungen. Wählen Sie eine Verbindungsmethode für den Zugriff auf das WLAN.
ページ ２０１０年１月２０日 Wenn Sie auf Probleme bei den Einstellungen stoßen Einstellung des Zugriffpunktanschlusses Verbindung mit dem Zugangspunkt fehlgeschlagen. Es ist ein Konflikt mit anderen Geräten aufgetreten. Möchten Sie die Zugangspunkt-Verbindungseinstell. neu konfigurieren ? Nein OK Display Es ist ein Konflikt mit anderen Geräten aufgetreten. Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten. Es ist ein Authentifizierungsoder Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 14 ページ ２０１０年１月２０日 Firmware-Update Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die die Weise, in der eine Funktion arbeitet, hinzufügen oder verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. [BD65]: Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 15 ページ ２０１０年１月２０日 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe 水曜日 午後８時９分 FUNCTION Menü Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im FUNCTION Menü bedient werden. Wählen Sie mit [3, 4] die Position aus, und drücken Sie [OK]. [BD65] Blu-ray Disc-Player FUNCTION MENU BD-Video Wiedergabe Hauptmenü Anschlüsse und Einstellungen SD CARD Netzwerk SD-Karte USB-Gerät Weit.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 16 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Wiedergabe von Videoinhalten BD DVD CD SD Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe Diese Funktionen könnten je nach Medium und Material nicht arbeiten. USB Stopp Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 1 1 2 午後８時９分 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. Legen Sie das Medium ein.
ページ ２０１０年１月２０日 Steigerung der Helligkeit der Tonwiedergabe (Discs, die bei 48 kHz oder darunter aufgenommen wurden) Wählen Sie mit [RE-MASTER] die Position aus. Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Klang. Empfohlene Einstellung 午後８時９分 Nützliche Funktionen 1 2 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK].
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 18 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Genuss von BD-Live [BD65] oder BONUSVIEW im BD-Video Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen den Genuss der Funktionen wie Bild-im-Bild- oder Sekundärton usw. Was ist BD-Live? Zusätzlich zur BONUSVIEW Funktion ermöglicht Ihnen BD-Live den Genuss mehrerer Funktionen, wie Untertitel, Exklusiv-Bilder und Online-Spiele bei Anschluss dieses Geräts an Internet. ≥ Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorgänge können je nach Disc variieren.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 19 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 ∫ Anzeigen von Untertiteltext In Bezug auf DivX ZU DIVX- VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. erstellt wurde. Dies ist ein offiziell DivX bescheinigtes Gerät, das DivX Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie www.divx.com.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 20 ページ ２０１０年１月２０日 Wiedergabe von Standbildern BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-Karte, USB Gerät) 1 Legen Sie eine Disc oder SD-Card ein bzw. schließen Sie ein USB-Gerät an. 水曜日 午後８時９分 Nützliche Funktionen 1 2 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK]. Während der Bildschirm “Albumansicht” oder “Bildansicht” angezeigt wird Diashow starten Bei Anzeige des Menüs wählen Sie mit [3, 4] die Position und drücken Sie [OK].
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 21 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Wiedergabe von Musik DVD CD USB (DVD-R/-R DL, Musik CD, CD-R/RW, USB-Gerät) 1 Setzen Sie eine Disc oder ein USB-Gerät ein. Bei Anzeige des Menüs wählen Sie mit [3, 4] die Position und drücken Sie [OK]. 2 Drücken Sie [3, 4], um den Track auszuwählen, und dann [OK]. Musikliste DIRECT NAVIGATOR CD Nr. 01 02 03 04 05 OPTION “ 0.09 4.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 22 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI Control™”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die an dieses Gerät, ein Panasonic Fernseher (VIERA) oder andere Geräte unter “HDAVI Control” gekoppelte Funktionen ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 23 ページ ２０１０年１月２０日 Genuss von VIERA CAST™ [BD65] Sie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, zum Beispiel YouTube, Picasa-Webalben. (Stand: Dezember 2009) Vorbereitung ≥Netzwerkanschluss (> 10) ≥Netzwerkeinstellung (> 12) 1 Drücken Sie [VIERA CAST]. Eine Meldung wird angezeigt. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option aus und drücken Sie [OK].
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 24 ページ ２０１０年１月２０日 Wiedergabemenü 水曜日 午後８時９分 Disc Einstellungen Signaltyp 1 Drücken Sie [DISPLAY]. Hauptvideo z. B., BD-Video Disc Play Video Audio Menüs 2 Signaltyp Untertitel Aus Haupt - Blickwink. Untertitelstil Optionen Video Die Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint. Audiospur Audiotyp oder Sprache auswählen. 1ENG - Einstellungen Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [1].
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 25 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 Video 午後８時９分 Audio Modus Klang*1*2 Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Drücken Sie [1], um “Bild-Einstellung” auszuwählen und drücken Sie [OK]. ≥ 3D NR:Reduziert das mittelmäßige Hintergrundgeräusch und verleiht ein besseres Tiefengefühl. Wenn “24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, könnte diese Funktion nicht in Betrieb sein.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 26 ページ ２０１０年１月２０日 Menü “SETUP” Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU], wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen” und drücken Sie [OK]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Setup”, und drücken Sie [OK].
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 27 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Downmix Video Standbild-Modus Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes. Automatisch Wählt automatisch den Typ des angezeigten Bilds aus. Halbbild Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung “Automatisch” zittert. Vollbild Wählen Sie diese Einstellung, falls kleine Schriftzeichen oder feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich sind.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 28 ページ ２０１０年１月２０日 TV / Geräteanschluss TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an. Bei Anschluss an einen Fernseher mit 4:3 Bild und Bildwiedergabe im 16:9 Verhältnis: 4:3 Pan & Scan Die Seiten sind so geschnitten, dass das Bild den Bildschirm ausfüllt. Bei Wiedergabe von BD-Video, wird das Video als “4:3 Letterbox” erstellt. 4:3 Letterbox Schwarze Streifen erscheinen oben und unten am Bild.
ページ ２０１０年１月２０日 Netzwerk [BD65] 水曜日 午後８時９分 Sonstige Grundeinstellung für das Netzwerk(> 12) Fernbedienung Netzwerkeinstellungen Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung ansprechen. Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor. Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. LAN-Verbindungsmodus Wählen Sie die Anschlussmethode aus. Zugangspunkt-Verbindungseinstell.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 30 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Bevor Sie den Kundendienst anfordern, führen Sie die folgenden Schritte aus. So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück. Bezüge Haben Sie die neueste Firmware installiert? Firmware-Aktualisierungen könnten zur Korrektur von Betriebsstörungen freigegeben werden, die mit bestimmten Filmen aufgedeckt werden.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 31 ページ ２０１０年１月２０日 Bild 水曜日 午後８時９分 Wiedergabe Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “Component-Auflösung” [BD65] oder “HDMI-Videoformat” gewählt.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 32 ページ ２０１０年１月２０日 Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Wiedergabe nicht möglich. ¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingesteckt. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. ¾ Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 33 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Toninformationen Hinsichtlich Audio aus Ausgangsbuchse Der Tonausgang ändert sich je nach an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 27, Digital Audio Ausgang) ≥ Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 34 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Empfohlene Tonausgangseinstellung Die Einstellungen des Tonausgangs ändern sich je nach angeschlossener Ausstattung. Siehe nachstehende Tabelle und Einstellung jeder Position. Drücken Sie [FUNCTION MENU] > wählen Sie “Weit. Funktionen” > “[OK]” > wählen Sie “Setup” > “[OK]” > “Audio” > Stellen Sie jede Für Einzelheiten für jede Position siehe Seite 27.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 35 ページ ２０１０年１月２０日 MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 Dateien MP3 Dateiformat MP3 Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” haben. Kompressions32 kbps bis 320 kbps rate Sampling-Rate 44,1 kHz/48 kHz Referenz 水曜日 午後８時９分 Untertitel-Textdatei für DivX Dateiformat Untertiteltextdatei von DivX Dateiformat MicroDVD, SubRip, oder TMPlayer Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, oder “.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 36 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Struktur von MP3-Ordnern Struktur der auf diesem Gerät wiedergabefähigen Ordner auf DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-Gerät Präfix der Dateiennamen mit 3-stelliger Nummer, die die Wiedergabe-Reihenfolge vorgibt. z. B. Hauptstruktur Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur der Ordner wiedergeben wie unten dargestellt.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 39 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen. Deep Colour Dieses Gerät enthält die HDMI (V.1.
DMP-BD65_45EG-VQT2L13_ger.book 40 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後８時９分 Index A AC-Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . 11 E Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . 16 S Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aktualisierung der Firmware. . . 14 F Fernbedienung . . . . . . . . . . 4, 5, 14 SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 18 Altersgrenze für BD-Video. . . . . 26 Finalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Anschluss . . . . . . . . .
