DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 1 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Bedienungsanleitung Blu-ray DiscTM Player Model Nr. DMP-BD793 DMP-BD79 Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Für Details, siehe unter “Firmware-Update” (> 13) oder http://panasonic.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 2 ページ ２０１３年１月２８日 Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 3 ページ ２０１３年１月２８日 Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Dieses Gerät könnte die Informationen der Benutzereinstellung beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder durch Entsorgung oder Übereignung beseitigen, befolgen Sie das Verfahren für die Rücksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die Löschung der Benutzereinstellungen. (> 32, “So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 4 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2 Erste Schritte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege des Geräts und der Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . Wiedergabe 5 5 6 8 Anschlüsse und Einstellungen Anschluss an einen Fernseher. . . 9 Anschluss an einen Verstärker/ Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . .
２０１３年１月２８日 Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. 1 Fernbedienung (N2QAYB000869) 2 Batterien für Fernbedienung 1 Netzkabel 1 CD-ROM ≥ Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern entsprechend dem Stand im Januar 2013. Änderungen jederzeit möglich. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten. ∫ Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) den Zeichen in der Fernbedienung entsprechen.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.
２０１３年１月２８日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD und Super Video-CD ≥ HD DVD ∫ Regionsverwaltungsinformation BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 8 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Benutzung der Bedienelemente 11 1 2 1 2 12 3 13 14 4 5 15 16 17 18 8 19 9 4 5 6 7 8 9 10 6 7 3 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Schaltet das Gerät aus und ein TV-Steuertasten Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern. Je nach TV funktionieren manche Tasten unter Umständen nicht.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 9 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Anschlüsse und Einstellungen Verbinden Sie das Netzkabel, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie einen Anschluss vornehmen. ≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden. Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 10 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist. ≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 13) ≥ Sie können BD-Live genießen (> 18) ≥ Sie können Netzwerkdienst genießen (> 19) ≥ Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen (Heimnetzwerk) (> 20) Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe die mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
２０１３年１月２８日 Einstellung Grundeinstellung Nach dem ersten Verbinden Ihres neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. 1 2 月曜日 午前９時８分 Netzwerk-Schnelleinstellungen Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” ausführen. Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus und drücken Sie [OK].
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 12 ページ ２０１３年１月２８日 WPS (Taste): z.B.: Wenn Ihr Wireless Router WPS (Taste) unterstützt, können Sie durch Druck der WPS-Taste die Einstellungen leicht vornehmen. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) ist ein Standard, der die Einstellungen bezüglich des Anschlusses und der Sicherheit von Wireless LAN Geräten erleichtert. 1 Drücken Sie die WPS-Taste oder die entsprechende Taste des Wireless Routers bis die Lampe blinkt.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 13 ページ ２０１３年１月２８日 Firmware-Update Es kann vorkommen, dass Panasonic eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringt, die eine Funktion hinzufügt oder verbessert. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird. Wenn eine neue Firmware Version verfügbar ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 14 ページ ２０１３年１月２８日 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe USB1 USB2 Hinweise ≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach oben zeigt. ≥ Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät angezeigt werden. Für Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen Geräts. ≥ Verwenden Sie den rechten USB-Port (USB2), wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 15 ページ ２０１３年１月２８日 HOME-Menü 月曜日 午前９時８分 Videos/Fotos/Musik Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden. Disc Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 2 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. ≥ Nach der Anzeige des Netzwerkdienst-Einführungsbanners erscheint das HOME-Menü. – Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde, kann sich der Inhalt des Banners ändern.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 16 ページ ２０１３年１月２８日 Mehrbenutzer-Modus Der Mehrbenutzer-Modus ermöglicht es einzelnen Benutzern, Einstellungen zu konfigurieren und gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln. Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen Einstellungen verwenden. Die folgenden Einstellungen können personalisiert werden.
２０１３年１月２８日 Wiedergabe 1 2 月曜日 午前９時８分 Suchlauf/Zeitlupe Legen Sie das Medium ein. Die Wiedergabe startet je nach Medium. Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6] oder [SEARCH5]. Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen möchten und drücken Sie [OK]. Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH5]. ≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT WERDEN.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 18 ページ ２０１３年１月２８日 Wiedergabemenüs und Informationen zur Wiedergabe Hauptmenü/Popup-Menü anzeigen Drücken Sie [TOP MENU] oder [POP-UP MENU]. Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie [OK]. Statusnachrichten anzeigen T1 B C1 BD-Video 0:05.14 0:20.52 C A B C D T: Titel, C: Kapitel, PL: Playliste Abgelaufene Zeit des Titels Aktuelle Position Gesamtdauer ex., JPEG Datum 11.12.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 19 ページ ２０１３年１月２８日 Verwendung von Netzwerkdiensten Netzwerkdienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten, und die Nutzung von Inhalten wie beispielsweise Fotos, Videos, usw. vom Netzwerkdienst-Home-Bildschirm aus. Dieses Gerät verfügt über keine vollständige Browserfunktionalität und möglicherweise sind nicht alle Funktionen der Internetseiten verfügbar.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 20 ページ ２０１３年１月２８日 Home-Netzwerk-Leistungs 1 2 merkmal Wiedergabe von Inhalten auf dem DLNA-Server Sie können Fotos, Videos und Musik, die in einem DLNA-zertifizierten Medienserver gespeichert sind (PC mit Windows 7 installiert, Smartphone, usw.) und der mit Ihrem Heim-Netzwerk verbunden ist, mit anderen teilen, und sich über die Inhalte mit diesem Player freuen. Sie können auch mit zu DLNA kompatiblen Rekordern von Panasonic (DIGA) aufgenommene Videos und Fotos ansehen.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 21 ページ ２０１３年１月２８日 Verwenden des Digital Media Controller Sie können ein Smartphone oder Tablet als Digital Media Controller (DMC) zur Wiedergabe von Inhalten vom DLNA-Server auf dem Renderer (diesem Gerät) verwenden. Server * Leistungserbringer Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie “Netzwerk”. Wählen Sie “Heimnetzwerk”. Wählen Sie “Media Renderer”. Bedienen Sie das zu DMC kompatible Gerät.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 22 ページ ２０１３年１月２８日 “HDMI CEC” Dieses Gerät unterstützt die “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control)-Funktion. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung. Vorbereitung 1 Stellen Sie “HDMI CEC” auf “Ein” (> 29). (Die Standardeinstellung ist “Ein”.) 2 Stellen Sie “HDMI CEC” bei den angeschlossenen Geräten ein (z.B. TV).
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 23 ページ ２０１３年１月２８日 Optionen-Menü Einstellungen Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. Über den Mehrbenutzer-Modus 月曜日 午前９時８分 ∫ Wiedergabe wiederhol. Wählen Sie das Objekt aus, das Sie wiederholen möchten. ≥ Die angezeigten Objekte können je nach Disctyp variieren. ≥ Wählen Sie “Aus”, um abzubrechen.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 24 ページ ２０１３年１月２８日 Bildeinstellungen ∫ Bildmodus Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie Einstellungen in “Bild-Einstellung” ändern. ∫ Bild-Einstellung Es können spezielle Einstellungen zur Bildqualität vorgenommen werden. ∫ Progressiv Wählen Sie die Umwandlungsmethode für die Progressiv-Ausgabe je nach wiedergegebenem Inhalt.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 25 ページ ２０１３年１月２８日 Menü “Setup” Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, gespeichert. Bitte lesen Sie auf Seite 16 weitere Informationen bezüglich der Benutzeranmeldung und dem Umschalten. Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie mit [OK] die Option “Setup”. Wählen Sie “Player-Einstellungen”.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 26 ページ ２０１３年１月２８日 Audio ∫ Dialog-Anhebung (> 24) ∫ Dynamikbereich-Kompression Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog dennoch klar vernehmen. (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) ≥ “Automatisch” ist nur bei Wiedergabe mit Dolby TrueHD wirksam. ∫ Digital Audio Ausgang Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD ¾ DTS/DTS-HD Wählen Sie das auszugebende Tonsignal aus.
２０１３年１月２８日 Netzwerk ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen (> 11) ∫ Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln vor. Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: ¾ LAN-Verbindungsmodus Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus. ¾ WLAN-Einstellungen Damit können Sie einen WLAN-Router und Verbindungseinstellungen einrichten. Die aktuellen Verbindungseinstellungen und der Verbindungsstatus können überprüft werden.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 28 ページ ２０１３年１月２８日 ¾ BD-Live Internetzugang (> 18) Sie können den Internetzugriff beschränken, wenn BD-Live Funktionen verwendet werden. ≥ Wenn “Beschränken” gewählt wird, ist der Internetzugriff nur für BD-Live Inhalte zulässig, die über Inhaltsbesitzerzertifikate verfügen. 月曜日 午前９時８分 System ∫ Grundeinstellung Sie können Grundeinstellungen vornehmen.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 29 ページ ２０１３年１月２８日 ¾ TV System Nehmen Sie die Einstellung vor, damit das TV System mit dem des angeschlossenen Fernsehers übereinstimmt. ¾ Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden. ≥ Bei Einstellung auf “Ein”: Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt und, wenn für mindestens 10 Minuten keine Eingabe erfolgt, dann schaltet der Bildschirm automatisch zum HOME-Menü um. ≥ Bei Wiedergabe, Pause usw.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 30 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 LED-Anzeigen Referenz Fehlerzustände werden durch die INFO-LED angezeigt. Überprüfen Sie die folgenden Elemente in Verbindung mit dem Zustand der INFO-LED an der Vorderseite dieses Geräts. ≥ Wenn sich der Zustand der INFO-LED nach der Durchführung der Bedienvorgänge in der Tabelle unten nicht ändert, kontaktieren Sie Ihren lokalen Panasonic-Händler.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 31 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 Meldungen Überprüfen Sie Folgendes, wenn Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wiedergabe nicht möglich. ¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. ¾ Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben. Keine Disc eingelegt. ¾ Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt. $ Diese Funktion ist nicht verfügbar. ¾ Einige Vorgänge werden vom Player nicht unterstützt.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 32 ページ ２０１３年１月２８日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie eine Serviceanfrage stellen. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. Haben Sie die neueste Firmware installiert? Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen.
２０１３年１月２８日 Bild Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. ¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “HDMI-Videoformat” gewählt. Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück: 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt. – Die INFO-LED und POWER-LED beginnen zu blinken.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 34 ページ ２０１３年１月２８日 Netz Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. ¾ Bestätigen Sie die Netzwerkverbindung und die Einstellungen. (> 10, 11, 27) ¾ Unter Umständen sind Hindernisse vorhanden, die verhindern, dass das Gerät Ihr Netzwerk zu Hause erkennt. Verringern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Wireless Router. Dieses Gerät kann Ihren Netzwerknamen erkennen (> 12, “SSID”).
２０１３年１月２８日 Technische Daten PAL/NTSC 午前９時８分 Dateiformat Dateiformat Allgemeines Signalsystem 月曜日 Erweiterung “.MP3”, “.mp3” JPEG “.JPG”, “.jpg” ≥ MOTION JPEG und Progressive JPEG werden nicht unterstützt. ≥ Die Datei kann unter Umständen nicht wiedergegeben werden, wenn Sie die Verzeichnisstruktur oder den Dateinamen auf einem PC oder einem anderen Gerät bearbeitet haben. MKV ≥ Die Videodatei und die Untertiteltextdatei “.MKV”, “.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 36 ページ ２０１３年１月２８日 Toninformationen ≥ Die Anzahl der aufgeführten Kanäle ist die maximal mögliche Anzahl der Ausgabekanäle beim Anschluss an einen Verstärker/Empfänger, der zum Audio-Format kompatibel ist. “Digital Audio Ausgang” Original-Ton Ausgangskanal verwendende Ausgänge*1 *1 *2 *3 “PCM”*2*3 BD-Video : 7.1Ch PCM*1 DVD-Video : 5.1Ch PCM Beim Einrichten von “BD-Video Zweitton” auf “Ein” wird der Ton als Dolby Digital, DTS Digital Surround oder 5.1ch PCM ausgegeben.
２０１３年１月２８日 Anzeigensprachenliste Display Sprache Display Sprache Display Englisch JPN ENG Japanisch ARA Französisch CHI FRA Chinesisch HIN Deutsch KOR DEU Koreanisch PER Italienisch MAL ITA Malaiisch IND Spanisch VIE Vietnamesisch MRI ESP NLD Niederländisch THA Thailändisch BUL Schwedisch POL SVE Polnisch RUM Norwegisch CES Tschechisch GRE NOR Dänisch SLK DAN Slowakisch TUR POR Portugiesisch HUN Ungarisch Russisch FIN RUS Finnisch 月曜日 午前９時８分 Liste der Sprachencodes Sprache Arabisch Hindi Persisch Ind
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 38 ページ ２０１３年１月２８日 “AVCHD” ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz mit U.S.-Patentnrn: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 und weiteren ausgestellten und angemeldeten Patenten für die U.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 39 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 URHEBERRECHTS- UND GENEHMIGUNGSHINWEIS Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Vertrieben unter den Nutzungsbedingungen in http:// www.unicode.org/copyright.html.
DMP-BD79_EG-VQT4V13_ger.book 40 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前９時８分 (Im Inneren des Gerätes) EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
