Návod na obsluhu Blu-ray DiscTM Prehrávač Model DMP-UB400 DMP-UB310 DMP-UB300 Ak nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sú modelu DMP-UB400. Aktualizácie firmvéru Panasonic neptretržite vylepšuje firmvér zariadenia aby zaistil, že naši zákazníci si užívajú najnovšiu technológiu. Panasonic odporúča aktualizovať firmvér hneď ako ste upozornení. Pre podrobnosti si pozrite “Aktualizácie firmvéru” ( 18) alebo http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Táto stránka je len v anglickom jazyku.
Bezpečnostné upozornenia Batérie Zlé zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu a spôsobiť požiar. ● Nebezpečenstvo explózie ak je batéria nesprávne vymenená. Nahraďte ju len typom odporúčaným dodávateľom. ● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. ● Nemiešajte staré a nové batérie rôznych typov. ● Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.
Ak chcete zlikvidovať alebo previesť zariadenie Zariadenie môže uchovať informácie o nastaveniach užívateľa v zariadení. Ak sa zbavíte zariadenia zlikvidovaním alebo prenesením, držte sa postupu pre vrátenie všetkých nastavení do pôvodných továrenských nastavení pre vymazanie nastavení užívateľa. ( 35, “Vrátenie nastavení do továrenských východzích nastavení.”) ● História úkonov sa môže zaznamenať v pamäti tohto zariadenia.
Obsah Referencie Bezpečnostné upozornenia . . . . 2 Začíname Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . 5 Starostlivosť o zariadenie a médium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prehrateľné médium . . . . . . . . . . 6 Prehľad ovládacích prvkov . . . . . 8 Pripojenie k TV. . . . . . . . . . . . . .10 Pripojenie k zosilňovaču/ prijímaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pripojenie k sieti . . . . . . . . . . . . 16 Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prehrávanie Menu DOMOV . . . . . . .
Začíname Príslušenstvo Starostlivosť o zariadenie a médiá Getting started Skontrolujte dodané príslušenstvo pred použitím tohto zariadenia. 1 Diaľkové ovládanie (N2QAYB001147) 2 Batérie pre diaľkové ovládanie 1 Sieťový kábel Čistite systém s jemnou, suchou handričkou ● Nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo farieb alebo benzín na čistenie tohto systému. ● Pred použitím chemicky ošetrenej utierky si pozorne prečítajte pokyny k handričke.
Začíname Prehrateľné médium Zariadenie Označenia média BD Typy zariadenia Formát obsahov Ultra HD Blu-ray* 1*2 Video BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video DVD-R DVD DVD-RDL Video Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD(DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+RDL Music CD CD-R CD-RW MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3, Music[CD-DA], WAV, WMA USB zariadenia (až do 2 TB) AVCHD, AVCHD 3D, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC
Začíname Typy diskov, ktoré sa nedajú prehrať na tomto zariadení USB zariadenie ● Pripojte USB zariadenie, kým je zobrazená domovská obrazovka. ● Toto zariadenie negarantuje pripojenie so všetkými USB zariadeniami. ● Toto zariadenie nepodporuje nabíjanie USB zariadenia. ● FAT12, FAT16, FAT32, a NTFS sú podporované systémové súbory. ● USB port na prednej strane zariadenie podporuje USB 2.0 High Speed a USB port na zadnej strane podporuje USB 3.0 Super-Speed.
Začíname Prehľad ovládacích prvkov Diaľkové ovládanie Keď reaguje iné Panasonic zariadenie na diaľkové ovládanie tohto zariadenia, zmeňte kód diaľkového ovládania. ( 34) 1 2 11 3 1 4 2 12 3 13 14 4 5 15 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -8- Vypnúť a zapnúť zariadenie Tlačidlá TV úkonov Panasonic TV môžete ovládať použitím diaľkového ovládania tohto zaraidenia. V závislosti na TV nemusia niektoré tlačidlá fungovať. Zvoliť čísla názvu, atď.
Začíname Predná časť 5 1 1 2 3 6 2 Priehradka na disk USB port ( DC 5 V 500 mA) Tento port podporuje USB 2.0 High Speed. Senzor signálu diaľkového ovládania Vzdialenosť: V rozsahu približne 7 m Uhol: Približne 20° hore a dole, 30° doľava a doprava 3 4 UB400 Potianite pre otvorenie predného panelu. UB310 UB300 Nie je žiadny predný panel. 4 POWER LED Keď sa zariadenie zapne, najprv bliká LED a potom sa rozsvieti. Ak LED stále bliká, mohla sa vyskytnúť chyba.
Začíname Pripojenie k TV 4K zábery sa daj prehrať, keď je toto zariadenie pripojené k 4K kompatibilnému TV. ● Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení, prosím odpojte všetky zariadenia od napájania prúdom. (Po vykonaním všetkých pripojení pripojte sieťový napájací kábel. ● Použite vysoko rýchlostné HDMI káble. Káble nevyhovujúce HDMI sa nedajú použiť. ● Toto zariadenie spotrebuváva malé nožstvo energie ( 40) aj keď je vypnuté v pohotovostnom režime.
Začíname Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču UB400 Vychutnávanie si videa s 4K kompatibilným TV a audia so zosilňovačom Môžete si vychutnať bohatší zvuk použitím HDMI AUDIO OUT konektora. (Audio výstup je vo vysokom rozlíšení.) HDMI IN HDMI IN HDMI kábel HDMI kábel (18 Gbps) Zosilňovač/prijímač Nastavenie Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29): ● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29) ● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”.
Začíname UB400 Vychutnávanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru Optický digitálny kábel OPTICAL IN Zosilňovač/prijímač Nastavenie Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29): ● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29) ● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”. ( 29) ● Pre vychutnanie si audia so zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru Nastavte “Audio výstup” na “Vyp.” v “Pokročilé nastavenia”.
Začíname UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii so zosilňovačom pripojeným k HDMI AUDIO OUT konektoru a ďalším zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru HDMI kábel HDMI kábel (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Optický digitálny kábel Zosilňovač/prijímač OPTICAL IN Zosilňovač/prijímač Nastavenie Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29): ● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”.
Začíname UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii s 2K kompatibilným projektorom a zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru HDMI kábel (18 Gbps) HDMI kábel HDMI IN HDMI IN Optický digitálny kábel Projektor (2K kompatibilný) OPTICAL IN Zosilňovač/prijímač Nastavenie Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29): ● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “Automatické (Len video / Video+Audio)”. ( 29) ● Nastavte “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” na “Len audio”.
Začíname UB400 Vychutnávanie si videa so 4K kompatibilným TV v kombinácii s 2K kompatibilným projektorom a so zosilňovačom pripojeným k HDMI AUDIO OUT konektoru a ďalším zosilňovačom pripojeným k OPTICKÉMU konektoru HDMI kábel HDMI kábel (18 Gbps) HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Zosilňovač/prijímač OPTICAL IN HDMI IN Optický digitálny kábel Zosilňovač/prijímač HDMI kábel Projektor (2K kompatibilný) Nastavenie Nastavte nasledovné položky v menu nastavenia ( 29): ● Nastavte “HDMI(VIDEO) Režim výstupu” na “
Začíname Pripojenie k sieti Nasledovné služby je možné použiť, keď je toto zariadenie pripojené k broadband. ● Firmvér sa môže aktualizovať ( 18) ● Môžete si vychunať BD-Live/Služby siete ( 21, 22) ● Môžete mať prístup k ďalším zariadeniam (Domáca sieť) ( 23) ● UB400 UB310 Toto zariadenie podporuje Priamy prístup a môže bezdrôtovo spojiť bezdrôtové zariadenie bez smerovača. Môžete použiť túto funkiu, keď si vychutnávate prvok Domáca sieť, atď.
Začíname Nastavenia Jednoduché nastavenia siete Nasledovné nastavenia sa dajú vykonať kedykoľvek v menu nastavenia. ( 32, 34) Po dokončení “Jednoduché nastavenia” môžete vykonať “Jednoduché nastavenia siete”. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pre nadviazanie Vašich nastavení pripojenia. Jednoduché nastavenia Po pripojení Vášho nového prehrávača po prvý raz a stlačení [ ] sa zobrazí obrazovka základných nastavení. napr., UB400 UB310 Zvoľte “Wired” alebo “Wireless” a stlačte [OK].
Začíname Hľadanie bezdrôtovej siete: ● Na obrazovke sa zobrazia dostupné bezdrôtové siete. Zvoľte názov Vašej siete. – Ak sa názov vašej siete nezobrazí, hľadajte znovu stlačením červeného tlačidla na diaľkovom ovládaní. – Tajné SSID sa nezobrazia, keď stlačíte červené tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Zadajte manuálne pomocou “Manuálne nastavenie”. ( 32) ● Ak je Vaša bezdrôtová sieť šifrovaná, zobrazí sa obrazovka zadania šifrovacieho kľúča. Zadajte šifrovací kľúč Vašej siete.
Prehrávanie Menu DOMOV Prehrávanie Hlavné funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať z menu DOMOV. 1 Príprava Zapnite TV a zvoľte vhodný video vstup. 2 Playback 1 2 Vložte médium. Prehrávanie sa spustí v závislosti na médiu. Stlačte [ ] pre zapnutie tohto zariadenia. Zvoľte položku na prehrávanie a stlačte [OK]. Opakujte tento krok ak potrebné. Stlačte [OK] alebo [◄,►] pre zvolenie položky. ● Stlačte [OK] alebo [▲,▼] pre zvolenie položky, ak potrebné.
Prehrávanie Hľadanie/Pomalý pohyb Ukázať správy stavu Hľadanie Počas prehrávania stlačte [SEARCH◄◄] alebo [SEARCH►►]. ● Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 a MPEG2: Audio nie je počuť. Pomalý pohyb Počas pozastavenia stlačte [SEARCH◄◄] alebo [SEARCH►►]. ● BD-Video a AVCHD: [SEARCH5] len. ● MKV, MP4 a MPEG2: Neplatí. Keď prehrávate, stlačte [PREHRÁVANIE INFO.]. Môžete skontrolovať podrobný stav prehrávania video obsahu*. Video atribút informácie o video obsahu*. Audio atribút informácie o video obsahu*.
Prehrávanie Vychutnávanie si Ultra HD Blu-ray Môžete si užívať prehrávanie Ultra HD Blu-ray diskov s týmto zariadením. Príprava ● Pre sledovanie 4K/HDR pripojte k zariadeniu a konektorom, ktoré podporujú HDCP2.2*1, 4K (50p/60p) 4:4:4 a HDR signály, ktoré spĺňajú štandardy Ultra HD Blu-ray. ( 10) Kvôli obmedzeniam vlastných práv nemusí byť možné prehrať určité disky, pokiaľ nie je toto zariadenie pripojené k internetu. ● Keď pripojené k zariadeniu alebo konektoru, ktorý nepodporuje HDCP2.
Prehrávanie Prezentácia Prehrávate prezentáciu fotografií a upravte rôzne nastavenia počas pehrávania. 1 2 3 Vložte médium. Zvoľte “Prezerať fotky”. Vychutnávanie si sieťových služieb Sieťové služby Vám umožňujú prístup niektoré špecifické webstránky podporované spoločnosťou Panasonic, a užívať si internetové obsahy ako fotografie, videá atď. z domovskej obrazovky sieťových služieb. * Zvoľte položku a stlačte zelené tlačidlo. Nasledovné položky sa dajú nastaviť.
Prehrávanie Prvok domáca sieť ● V nasledovných prípadoch sú nastavenia možné pomocou položiek menu Nastavenia. – Pri obmedzení sieťových služieb ( 33, “Zámok služby siete”) – Keď je audio skreslené ( 33, “Audio Automatická kontrola nárastu”) – Keď sa zobrazuje zlý čas ( 33, “Časové pásmo”, “Letný čas”) ● Pri používaní pomalého internetového pripojenia sa video nemusí správne zobraziť. Odporúča sa rýchle internetové pripojenie s rýchlosťou aspoň 6 Mbps.
Prehrávanie Prehrávanie obsahov na serveri obsahov siete Používanie Digital Media ovládača Môžete zdieľať fotografie, videá a hudbu uloženú na serveri obsahov siete*1 [PC, chytrý telefón, nahrávače, atď.] pripojené k Vašej domácej sieti. ● O podpore formátu obsahov siete ( 41) Môžete používať chytrý telefón alebo tablet ako Digital Media Ovládač (DMC) na prehrávanie obsahov zo servera obsahov siete*1 na rendereri (tomto zariadení).
Prehrávanie VIERA Link Prehrávanie hudby nepretržite aj po vypnutí TV Čo je VIERA Link? VIERA Link je praktická funkcia, ktorá spojí úkony tohto zariadenia a Panasonic TV (VIERA) alebo iného zariadenia pod “VIERA Link”. Môžete túto funkciu používať pripojením zariadenia HDMI káblom*. Pre podrobnosti o fungovaní si pozrite návod na obsluhu pre pripojené zariadenie. * UB400 Len pri pripojení cez HDMI VIDEO OUT konektor na tomto zariadení.
Prehrávanie Menu Možnosti Z tohto menu je možno vykonať viacero úkonov prehrávania a nastavení. Dostupné možnosti sa líšia v závislosti na orehrávanom obsahu a stave zariadenia. 1 Stlačte [OPTION]. Napr., BD-Video Spustite prezentáciu Spustite prezentáciu. Status Ukážte správy statusu. Otočiť DOPRAVA Otočiť DOĽAVA Otočte statický záber. Operation Menu Soundtrack Mixovanie Zvoľte či sa má prehrávanie mixovať alebo nie.
Prehrávanie Progresívne Zvoľte spôsob konverzie na progresívny výstup podľa typu prehrávaného materiálu. ● Ak je video prerušené, keď je zvolené “Auto”, zvoľte “Video” alebo “Film” v závislosti od materiálu, ktorý chcete prehrať Nastavenie obrazu Picture Settings Set 1 Display Normal Picture Type Sharpness Adjustment entt Noise Reduction Normal Počas BD-Video prehrávania tieto ikony sa prepnú na tie BD Video obsahu.
Prehrávanie UB400 3D Nastavenia Frekvencia zvukových efektov Nastavte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu pre audio zvolené v “Zvukové efekty”. ● Aj keď je zvolené “96/88.2kHz”, audio zdroj so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz alebo vyššou bude prehrávaný s originálnou vzorkovacou frekvenciou. ● Keď sú “Zvukové efekty” nastavené na “Vyp.”, toto nastavenie je vypnuté. DSD Dekódovacia vzorkovacia frekvencia Zvoľte nastavenia, ktoré vyhovujú Vaším preferenciám zvukovej kvality.
Referencie Menu Nastavenia Reference V prípade potreby zmeňte nastavenia zariadenia. Nastavenia zostávajú neporušené, aj keď prepnete zariadenie do pohotovostného režimu. 1 2 3 Stlačte [HOME]. Zvoľte “Nastavenia”. Zvoľte “Nastavenia prehrávača”.
Referencie Pokročilé nastavenia *1 Stlačte [OK] pre zobrazenie nasledovných nastavení: Režim farieb Toto nastavenie je pre voľbu farebného priestoru pre konverziu obrazového signálu. *2 Technológia obrazu/zobrazenia s vysokým rozlíšením s približnou veľkosťou 4000 (šírka) k 2000 (výška) pixelov. Progresívny obraz zaznamenaný rýchlosťou 24 snímok za sekundu (videozáznam).
Referencie BD-Video Sekundárne audio Zvoľte, či chcete alebo nie zmiešať primárne a sekundárne audio (vrátane zvuku kliknutia tlačidla). Ak je zvolené “Vyp.”, zariadenie prehrá len primárne audio. UB400 HDMI nastavenia výstupu prehrávania hudby Minimalizujte audio šum počas prehrávania hudby automatickým prepnutím video výstupu na 1080i.
Referencie Jazyk Sieť Preferencie skladby Jednoduché nastavenie siete ( 17) Zvoľte jazyk audia. ● Ak je zvolené “Original”, pre každý disk sa zvolí originálny jazyk. ● Keď zvolený jazyk nie je nahraný na disku alebo v závislosti na tom ako je na disku nahrané riadenie, môže sa prehrať v inom ako zvolenom jazyku. ● Zadajte kód ( 42) keď volíte “Iné ”. Vykonajte individuálne nastavenia súvisiace so sieťou.
Referencie Pohotovostný režim siete Aj keď je funkcia “Rýchly štart” nastavená na “Vyp.”, pomocou vzdialeného zariadenia (chytrý telefón alebo tablet) môžete zariadenie prebudiť zo stavu vypnutia a spustiť určité internetové služby. ● Ak chcete aktivovať prevádzku zo vzdialeného zariadenia, zvoľte “Zap.”. Spotreba energie v pohotovostnom režime sa však zvýši. ( 40) ● Môžu sa používať iba zariadenia povolené “Zoznam vzdialených zariadení”.
Referencie Systém Jednoduché nastavenia Aktualizácia firmvéru ( 18) Stlačte [OK] pre zobrazenie nasledovných nastavení: Môžete vykonať základné nastavenia. Automatická kontrola aktualizácie Keď toto zariadenie zostane pripojené k internetu, skontroluje najnovšiu verziu firmvéru, keď je zapnuté a v prípade potreby ju môžete aktualizovať. TV nastavenia Stlačte [OK] pre zobrazenie nasledovných nastavení: TV Systém Vykonajte nastavenie tak, aby zodpovedalo TV systému pripojeného TV.
Referencie Sprievodca riešením problémov Všeobecná prevádzka Pre návrat na východzie továrenské nastavenia. Zvoľte “Áno” v “Východzie nastavenia” v menu Nastavenia. ( 34) Predtým než si vyžiadate servis, skontrolujte nasledujúce. Ak sa problém stále nevyriešil, obráťte sa na svojho predajcu pre podrobnejšie inštrukcie. Máte nainštalovaný najnovší firmvér? Panasonic neustále zlepšuje firmvér tohto zariadenia, aby zabezpečil zákazníkom pôžitok z najnovších technológií.
Referencie Zabudli ste heslo Vašich hodnotení. Chcete zrušiť úroveň hodnotení. Úroveň hodnotení sa vráti na východzie továrenské nastavenia. ① Kým je zariadenie zapnuté Stlačte a podržte [OK], žlté a modré tlačidlo zároveň na diaľkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd. – POWER LED začne blikať a na obrazovke sa zobrazí “00 RET. Obrázok Zábery z tohto zariadenie sa nezobrazujú na TV obrazovke alebo sú skreslené. Nesprávne rozlíšenie je zvolené v “Video Formát”.
Referencie UB400 Video sa neprehráva. Video sa neprehráva, keď je “Vysoká čistota zvuku” nastavené na “Zap. (Video Vyp.)”. ( 28) Video z HDMI AUDIO OUT konektora sa neprehrá, keď je “HDMI(AUDIO) Režim výstupu” nastavené na “Len audio”. ( 29) Potvrďte nastavenia na tomto zariadení a TV pre 3D. ( 21) 3D video sa neprehráva správne ako 2D. Zvoľte “Set before play” v menu Nastavenia a zvoľte “2D Prehrávanie” zobrazené na obrazovke nastavenia, keď sa prehrávajú 3D disky.
Referencie Nevychádza žiaden zvuk. UB400 Pre prehatie audia pomocou OPTICKÉHO konektora, nastavte “OPTICAL Down vzorkovanie” správne. ( 31) Pozrite si “Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču” ( 11 - 15) pre kontrolu nastavení audio výstupu vhodného k pripojeniam Vášho zariadenia.
Referencie UB400 UB310 Pri použití bezdrôtového LAN pripojenie, video zo servera obsahov siete* sa neprehrá alebo sú vypustené video snímky počas prehrávania. Smerovač s vyššou prenosovou rýchlosťou ako 802.11n (2.4 GHz alebo 5 GHz) bezdrôtový smerovač môže vyriešiť problém. Ak použijete 802.11n (2.4 GHz alebo 5 GHz) bezdrôtový smerovač, je potrebné nastaviť typ šifrovania na “AES”. Súčasné použitie s mikrovlnnou rúrou, bezdrôtovým telefónom atď.
Referencie Technické údaje Hmotnosť Všeobecné ● Technické údaje sú predmetom zmeny bez predošlého upozornenia. Sytsém signálu PAL/NTSC Rozsah prevádzkovej teploty +5 °C až +35 °C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % až 80 % RH (bez kondenzácie) UB400 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 ks. Výstupný formátVýstup format: PCM, Dolby Digital, DTS® HDMI OUT (19 pin typ A) UB400 2 ks. UB310 UB300 1 ks.
Referencie Formát súboru Prípona Podporované formáty pre prehrávanie obsahov na sieti Referencie WMA “.WMA”, “.wma” Tento systém podporuje značky ID3, ale môžu sa zobrazovať iba názvy, názvy interpretov a názvy albumov. Max. vzorkovacia rýchlosť: 48 kHz/385 kbps DSD (DFF, DSF) “.DSF”, “.dsf”, “.DFF”, “.dff” 2.8 MHz (2 ch/5.1 ch), 5.6 MHz (2 ch len) ALAC “.M4A”, “.m4a” 96 kHz/32 bit (Max.7.1 ch), 176.4/192 kHz/32 bit (Max.5.
Referencie Licencie Zoznam jazykových kódov Jazyk Kód Jazyk Abcházsko: 6566 Afar: 6565 Afrikánčina: 6570 albánčina: 8381 Amharský: 6577 Arabčina: 6582 Arménsky: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbajdžanský: 6590 Baškir: 6665 Baskicko: 6985 Bengálčina; Bangla: 6678 Bhútani: 6890 Bihari: 6672 Bretónčina: 6682 Bulharčina: 6671 Barmský: 7789 Bieloruský: 6669 Kambodžský: 7577 Katalánsky: 6765 Čínsky: 9072 Korzický: 6779 Chorvátsky: 7282 Český: 6783 Dánčina: 6865 Holandčina: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto
Referencie Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM je obchodná značka Verance Corporation. Chránená U.S. Patent 7,369,677 a celosvetové patenty vydané a prebiehajúce na základe licencie spoločnosti Verance Corporation. Všetky práva vyhradené.
Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.com/sk alebo na nasledujúcich telefónnych číslach: 220622911 – číslo pre volania z pevnej siete CLASS 1 LASER PRODUCT (Vovnútri produktu) EU Vyrobené spoločnosťou: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonsko Dovozca pre Európu: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Panasonic Corporation Webstránka: http://www.panasonic.
