DVD(PAL).book 1 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD S 映像 映像 左/モノ 音声 Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso 右 外部入力 2 (L2) Model Nr. Modello N. DMR-E100H DMR-E100H Bevor Sie dieses Gerät anschließen, benutzen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Zwecke auf.
DVD(PAL).book 2 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Inhaltsverzeichnis DIRECT NAVIGATOR ............................................................................... 34 •Löschen................................................................................................ 34 •Titel eingeben....................................................................................... 34 •Eigenschaften ......................................................................................
DVD(PAL).book 3 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung ª Schutz der Umwelt Hinweise und wichtige Informationen ª Entsorgung von Altgeräten ACHTUNG! Batterien, Verpackungen und alte Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen. DIESES PRODUKT BENUTZT EINEN LASER. DIE BENUTZUNG VON STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER PROZESSLEISTUNGEN, DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRLICHEN AUSSETZUNG GEGENÜBER STRAHLEN FÜHREN.
DVD(PAL).book 4 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Innenseite des Geräts DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. (FDA 21 CFR) AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. (IEC60825-1) AVOID EXPOSURE TO BEAM. RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE.
DVD(PAL).book 5 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Batterien ≥Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Vermeiden Sie es: ≥alte Batterien zusammen mit neuen zu verwenden. ≥verschiedene Batteriesorten gleichzeitig zu verwenden. ≥Batterien starker Hitze oder offenen Flammen auszusetzen. ≥Batterien auseinander zu nehmen oder kurz zu schließen. ≥zu versuchen, Alkali- oder Manganbatterien neu aufzuladen. ≥Batterien zu verwenden, deren Ummantelung sich teilweise abgelöst hat.
DVD(PAL).book 6 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Das Display des Geräts Rotation (REC): Aufnahme Stopp (REC): Aufnahmepause (1) In Rotation (REC, PLAY): Folgewiedergabe, Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe (2) (3) (10) Rotation (PLAY): Wiedergabe Stopp (PLAY): Wiedergabepause (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) (8) Down-Mix-Anzeige (D.MIX) Ein: Wenn eine Mehrkanal-Tonspur für die Ausgabe auf 2 Kanälen angepasst wird.
DVD(PAL).book 7 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung TV-Bedienung Vorbereitung ≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein. DVD DVD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV AV CH CH Zifferntasten [1] Entnehmen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts der unten aufgeführten Tabelle. [2] Halten Sie die Taste [TV, Í] gedrückt und geben Sie den 2-stelligen Code mit den Zifferntasten ein.
DVD(PAL).book 8 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Discs Discs, die Sie verwenden können ≥Bei DVD-Audio, DVD-Video und Video-CD kann der Hersteller des Materials festlegen, wie diese Discs abgespielt werden. Dies bedeutet, dass Sie beim Abspielen eventuell nicht alle Funktionen nutzen können, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Disc.
DVD(PAL).book 9 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Discs, die nicht abgespielt werden können HDD (Hard Disk Drive, Festplattenlaufwerk) ≥DVD-Videos mit einem anderen Regionalcode als dieses Gerät und ohne die Markierung “ALL” ≥Einige DVD-Rs ≥DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB) ≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD ≥Photo-CD ≥Divx Video Disc, usw. ≥Abspielen von nicht standardmässigen Video-CDs und SuperVideo-CDs wird nicht garantiert.
DVD(PAL).book 10 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung SD/PC-KARTE ª Karten, die Bilder anzeigen und speichern können SD-Kartensteckplatz ≥SD-Speicherkarte°1°2°3 ≥MultiMediaCard°1°2°3 °6 Standbilder (JPEG, TIFF) und SD-VIDEO (MPEG4) auf den Karten können abgespielt und auf HDD und DVD-RAM überspielt werden.
DVD(PAL).book 11 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Anschlüsse Vorbereitung ≥Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fernsehgeräts. ≥Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie das Wechselstrom-Netzkabel. Situation Anschlüsse Einstellungen (Seite 12) Fernsehgerät mit [Q Link] und 21-poliger Scart-Buchse. Anschlüsse 1 Senderübernahme-Funktion Verwenden Sie ein 21-poliges Scart-Kabel.
DVD(PAL).book 12 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Einstellungen DVD DVD Automatische Einstellung TV Die automatische Einstellung nimmt automatisch die Einstellung aller empfangbaren Sender vor und stellt die Uhr des Geräts auf das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit ein. TV Í, DVD HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- [1] Drücken Sie die Taste [DVD, Í] , um das Gerät einzuschalten. [2] Wählen Sie das Land mit [3, 4, 2, 1].
DVD(PAL).book 13 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Vor der Verwendung Zwischen HDD- und DVD-Laufwerk wählen Einlegen von Discs [1] Drücken Sie die Taste [<, OPEN/ CLOSE] auf dem Hauptgerät, um das Discfach zu öffnen. Dieses Gerät enthält ein HDD- und ein DVD-Laufwerk. Wählen Sie das Laufwerk (HDD/DVD), das Sie verwenden möchten. Sie können Aufnahme und Wiedergabe auf dem gewählten Laufwerk durchführen. Die HDD/DVD-Modusleuchte auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf, wenn Sie ein Laufwerk wählen.
DVD(PAL).book 14 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Wiedergabe DVD DVD TV Í, DVD HDD DVD HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten TV 1 1 2 2 3 3 4 5 6 8 9 0 -/-- AV AV Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint DVD HDD DVD [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [VCD] Drücken Sie die Zifferntaste , um einen Eintrag auszuwählen. z.B.: “5”: [0] )[5]. “15”: [1] )[5].
DVD(PAL).book 15 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Wiedergabe [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Quick View (Wiedergabe t1.3) • • • • Während der Wiedergabe [HDD] [RAM] (nur bei Dolby Digital) Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen, ohne die Tonspur zu unterbrechen. DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM PLAY Play x1,3 Drücken Sie [6, SLOW/SEARCH] oder [5, SLOW/SEARCH]. LR ≥Halten Sie [:/6] oder [5/9] auf dem Hauptgerät gedrückt. ≥Es gibt 5 Suchlaufgeschwindigkeiten.
DVD(PAL).book 16 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Wiedergabe DVD DVD DVD TV HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [HDD] [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Sie können die wiedergegebene Tonspur ändern. DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten Wechsel der Tonspur TV Während der Wiedergabe AV Drücken Sie [AUDIO], um die Tonspur zu wählen. CH [HDD] [RAM] [VCD] (Seite 60) LR#L#R ^-------------} VOLUME CANCEL CANCEL 0 PAUSE-/-- PLAY/x1.
DVD(PAL).book 17 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Wiedergabe Markieren von Positionen Markieren von Stellen für die erneute Wiedergabe – MARKIERUNG [1] Wählen Sie mit [2, 1] einen Stern (¢) und drücken Sie [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 999 Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren. ≥Eine Markierung wird eingefügt.
DVD(PAL).book 18 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Wiedergabe DVD DVD TV HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten ≥Wenn Sie ein MP3-Stück abspielen, das Standbilddaten enthält, beginnt die Musikwiedergabe erst nach einiger Zeit und die verstrichene Zeit wird während dieser Phase nicht angezeigt. Auch wenn die Wiedergabe des Stücks begonnen hat, wird nicht die korrekte Wiedergabezeit angezeigt.
DVD(PAL).book 19 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Aufnahme Wiedergabe während der Aufnahme TIME SLIP [HDD] [RAM] Hinweis ≥Der Ton wird beim Schnellvorlauf nicht ausgegeben. Sie können das Programm, das gerade aufgenommen wird, wiedergeben, um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß aufgezeichnet wird. Sie können auch Teile überprüfen, die zuvor aufgenommen wurden. Folgewiedergabe Während der Aufnahme oder timergesteuerten Aufnahme [1] Drücken Sie [TIME SLIP].
DVD(PAL).book 20 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Aufnahme ªUm die Aufnahme zu stoppen DVD DVD TV Í, DVD HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 -/--/-- AV Drücken Sie die Taste [∫, STOP]. DVD, TV HDD DVD AV CH ªWiedergabe von SD-VIDEO-Programmen (MPEG4) [HDD] ≥Wenn Sie “MPEG4-Aufnahme” (Seite 53) im voraus auf “SF”, “F”, “N” oder “E” setzen, können Sie gleichzeitig zur Aufnahme des Programms SD-VIDEO (MPEG4) auf HDD aufzeichnen.
DVD(PAL).book 21 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Aufnahme ≥[RAM] [DVD-R] Discs können nicht korrekt aufgenommen werden, wenn Sie versuchen, das PAL-System zu verwenden, wenn die Disc schon Aufnahmen mit NTSC-Signalen enthält. Bei DVD-RAM/DVD-R-Discs können Programme nur mit einem TV-System (PAL oder NTSC) aufgenommen werden. Das TVSystem wird vom ersten auf der Disc aufgenommenen Programm festgelegt. Auf HDD können jedoch beide Arten von Programmen (PAL/NTSC) aufgenommen werden.
DVD(PAL).book 22 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Aufnahme DVD DVD TV TV HDD DVD TV-Sofortaufnahme DVD HDD DVD Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, sofort mit der Aufnahme desselben Programms zu beginnen, das Sie sich gerade im Fernsehen ansehen. Die auf dem Gerät gewählte Programmposition wechselt automatisch zu dem Fernsehprogramm, das Sie sich gerade ansehen. Bedingungen für die TV-Sofortaufnahmefunktion: ≥Ihr Fernsehgerät muss mit der Funktion [Q Link] ausgestattet sein.
DVD(PAL).book 23 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Aufnahme DIRECT NAVIGATOR Wiedergabe: N Löschen: S DIRECT NAVIGATOR Titel eingeben: Eigenschaften: Schutz: Teile löschen: Teilen: Thumbnail ändern: Verwendung des FUNCTIONSFensters Vorbereitung Schalten Sie [DVD, TV] auf “DVD”. Wissenswertes zum FUNCTIONSFenster PLAY Disc-Wiedergabe: Die meisten Produktmerkmale und Funktionen dieses Geräts können auch über Symbole gesteuert werden.
DVD(PAL).book 24 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Timergesteuerte Aufnahme [4] Wenn das DVD DVD DVD TV Í, DVD ShowView Zifferntasten Programm korrekt ist TV HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV CH CANCEL Drücken Sie [ , TIMER]. (Achten Sie darauf, dass “ dem Display des Geräts aufleuchtet.) 0 PAUSE-/-- PLAY/x1.3 SKIP SLOW/SEARCH DIRECTSTOP NAVIGATOR PAUSE MENU ENTER FUNCTIONS Die hervorgehobene Zeile kann programmiert werden.
DVD(PAL).book 25 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Timergesteuerte Aufnahme ªVPS/PDC-Funktion ªAusweichaufnahme Beginnt ein Fernsehprogramm früher oder später als ursprünglich geplant, kann Beginn und Ende der Aufnahme mit der aktuellen Sendezeit synchronisiert werden. Bedingungen für eine korrekte Funktion der VPS/PDC-Funktion: ≥Der Fernsehsender muss VPS/PDC-Signale senden. ≥Die Programmstartzeit muss korrekt auf die in der Zeitschrift/ Zeitung angegebene Startzeit eingestellt werden.
DVD(PAL).book 26 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Timergesteuerte Aufnahme DVD DVD HDD 1 Zifferntasten TV TV DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 2 ≥Sie können die automatische Neuaufnahme nicht wählen, wenn als “MPEG4-Aufnahme” “SF”, “F”, “N” oder “E” eingestellt ist (Seite 53). ≥Ist auf der HDD nicht genügend Platz vorhanden, wird das Programm möglicherweise nicht komplett überschrieben (auch bei Wiederholen einer Neuaufnahme).
DVD(PAL).book 27 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Überspielen auf Tastendruck Ungefähre Aufnahmezeit ª Wenn ein SD-VIDEO (MPEG4) auf einer SDSpeicherkarte von Panasonic aufgenommen wird ≥Beim Abspielen von Programmen und Wiedergabelisten auf HDD, können diese auf DVD-RAM oder DVD-R überspielt werden. ([HDD] # [RAM] [DVD-R]) ≥Beim Abspielen von SD-VIDEO (MPEG4) auf HDD oder DVDRAM, ist ein Überspielen auf SD-Speicherkarte möglich.
DVD(PAL).book 28 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen DVD DVD TV DVD HDD TV HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (b) Die Gesamtzeit des Programms, das Sie überspielen ≥Im Modus “MPEG2#4” basiert dieser Wert auf der Abschätzung anhand der Bilder mit den größten Daten. Beim Überspielen von Bildern mit weniger Bewegung können Sie das Programm überspielen, auch wenn dies in einigen Fällen die “Gesamtzeit” überschreitet.
DVD(PAL).book 29 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen [7] Wenn der Bildschirm von Schritt 2 angezeigt wird Wählen Sie mit [3, 4] “Kopieren starten” und drücken Sie [ENTER]. ªAufnehmen oder Löschen in der Überspielliste Wenn die Überspielliste (Schritt 5-(1)) angezeigt wird 1) Wählen Sie mit [3, 4] die Überspielliste und drücken Sie [1]. 2) Wählen Sie mit [3, 4] einen Eintrag und drücken Sie [ENTER]. ≥Wenn Sie “Zufügen” wählen, führen Sie die Schritte 5-(3) und 5-(4) aus.
DVD(PAL).book 30 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen DVD DVD TV DVD HDD DVD TV HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- (2) ERASE [;, PAUSE] (3) SET (wenn Sie den vollständigen Text eingegeben haben) [∫, STOP] (4) SPACE (Leerzeichen) (5) Der im Menübildschirm angezeigte Titel nach der Finalisieurng der DVD-R erscheint. [DVD-R] AV Um andere Zeichen einzugeben Wiederholen Sie Schritt 1. CH Zifferntasten [2] Drücken Sie die Taste [∫, STOP].
DVD(PAL).book 31 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen DISC INFORMATION [HDD] [RAM] [DVD-R] z.B. DVD-RAM [1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk zu wählen. (Seite 13) [2] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS].(Seite 23) [3] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “ DISC INFORMATION ” und drücken Sie [ENTER]. [4] Wählen Sie mit [3, 4] den gewünschten Eintrag und drücken Sie [ENTER]. DVD Prog # DISC INFORMATION Belegt z.B.
DVD(PAL).book 32 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen 1 Formatieren [HDD] Der gesamte Inhalt auf der HDD wird gelöscht. [RAM] Einige DVD-RAMs sind nicht formatiert. Sie müssen diese Discs formatieren, bevor Sie sie mit dem Gerät verwenden können. Durch das Formatieren können Sie jedoch auch den gesamten Inhalt einer Disc löschen. [5] Wählen Sie mit [2] “Ja” und drücken Sie [ENTER]. [6] Wählen Sie mit [2] “Start” und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 33 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Verwendung des DIRECT NAVIGATOR Wahl von Programmen für die Wiedergabe [2] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. DVD DVD TV TV HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT DVD HDD DVD DIRECT NAVIGATOR HDD AV 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH Zeit 10:00 9:00 11:00 4 6 13 VOLUME Total 3 SKIP STOP Edit 1 1 1 1 1 SELECT ENTER RETURN [3] Wählen Sie mit [3, 4] das Programm, das Sie sich ansehen möchten, und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 34 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen DIRECT NAVIGATOR DVD DVD TV TV 0 -/-HDD DVD SKIP SLOW/SEARCH ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT AV STOP PAUSE ≥Wenn das Programm geschützt ist (Seite 34), können Sie nur auf “Eigenschaften” und “Schutz” zugreifen. Heben Sie den Schreibschutz auf, um andere Einträge aufzurufen. [HDD] [RAM] DVD HDD DVD [1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk für die Wiedergabe zu wählen. (Seite 13) [2] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].
DVD(PAL).book 35 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen 1 Teile löschen [9] Wählen Sie mit [2] “Löschen” und drücken Sie [ENTER]. [HDD] [RAM] Die gewählten Programmteile werden unwiederbringlich gelöscht, wenn Sie diesen Vorgang durchführen. Vergewissern Sie sich also noch einmal, bevor Sie Teile löschen. Aktuelle Programmnummer [6] Drücken Sie die Taste [ENTER] an dem Punkt, ab dem Sie löschen möchten.
DVD(PAL).book 36 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Erstellen von Wiedergabelisten DVD DVD TV HDD TV DVD HDD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT DVD AV ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- Finden der gewünschten Punkte DVD HDD DVD Sie können wie folgt vorgehen. ≥Wiedergabe – Drücken Sie [PLAY/k1.3]. ≥Vor-/Rücklauf – Drücken Sie [6, SLOW/SEARCH], [5, SLOW/SEARCH] beim Abspielen.
DVD(PAL).book 37 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Verwenden von WIEDERGABELISTEN [HDD] [RAM] HDD PLAY LIST [1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk für die Wiedergabe zu wählen. (Seite 13) [2] Drücken Sie [PLAY LIST]. Solange Sie noch keine Wiedergabeliste für die Disc erstellt haben, werden keine Szenen angezeigt.
DVD(PAL).book 38 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen DVD DVD ≥Entfernen Sie den Schreibschutz (Disc# Seite 31, Cartridge # Seite 64). [RAM] TV DVD HDD DVD TV STOP PAUSE PLAY/x1.3 HDD DVD [1] Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Laufwerk für die Wiedergabe zu wählen. (Seite 13) [2] Drücken Sie [PLAY LIST].
DVD(PAL).book 39 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen [8] Drücken Sie PLAY LIST Nr 3 PLAY LIST Szenen Nr Ändern am 001 1 Vor. Endpunkt Start Ende der Szene Weiter Exit die Taste 0 : 35 . 20 [ENTER]. Start Ende 0 : 35 . 20 0 : 00 . 05 [9] Wählen Sie mit [3, 4] “Exit” und drücken Sie [ENTER]. 1 Edit HDD [5] Wählen Sie PLAY LIST Editieren Zufügen Bewegen Edit Löschen mit [2, 1] die Option “Edit” und Seite 0 – 9 drücken Sie [ENTER]. 001 / 001 Vor.
DVD(PAL).book 40 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Verwendung der DISPLAY-Menüs DVD DVD DVD TV HDD 1 2 Allgemeine Verfahren DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Zifferntasten TV ≥Sie können die Wiederholfunktion nutzen. ≥Sie können die Einstellungen von Bild und Ton für die Wiedergabe von HDD oder DVD ändern. [1] Drücken Sie die Taste [DISPLAY].
DVD(PAL).book 41 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen 1 Wiedergabemenü [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Disc Play Video Audio Endlos-Play Marker Endlos-Play (siehe unten) Sie können ein Kapitel, einen Titel oder ein Stück wiederholt wiedergeben. Aus 1s10 †††††††††† Marker (Seite 17) Sie können Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren.
DVD(PAL).book 42 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Wiedergabe von Standbildern Einsetzen/Entfernen der SD/PC-Karte ªPC-Kartensteckplatz [SD] [CARD] Einsetzen der Karte Halten Sie die Karte an der Kante fest und führen Sie sie gerade in die Öffnung. ≥Einige Karten benötigen den Adapter. (Seite 10) ≥Wenn Sie den Adapter verwenden, drücken Sie nicht direkt auf die Karte. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SD/PCKarte einsetzen oder entfernen.
DVD(PAL).book 43 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen 1 Anzeigen von Standbildern (Album) [SD] [CARD] [HDD] [RAM] Sie können die Standardbilder aus allen Ordnern der Karte oder DVD-RAM in einer Liste oder einzeln nacheinander anzeigen. ≥Sie können auch eine Seite mit Standbildern über die Zifferntasten wählen. z.B.: “2”: [0] )[0] )[2] “12”: [0] )[1] )[2] ≥Wenn es mehr als 9 Standbilder gibt, wählen Sie die Option “Weiter 1” mit [3, 4, 2, 1] und drücken [ENTER]. Wählen Sie “2 Vor.
DVD(PAL).book 44 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Bearbeiten von Standbildern Allgemeine Verfahren DIRECT NAVIGATOR TOP MENU 3, 4, 2, 1 ENTER [1] Wählen Sie den Standbildordner zur Bearbeitung aus (Schritte 1 bis 6 im Abschnitt “Auswählen des Ordners (Eingabe)”, Seite 42). [2] Wählen Sie mit [3, 4] den gewünschten Eintrag und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 45 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen 1 Komplette Karte kopieren [SD] [CARD] Sie können den gesamten Inhalt der Karte auf HDD oder DVD-RAM kopieren. (maximal 300 Ordner, 3000 Dateien) JPEG Kopiert ≥Alle Standbilder werden kopiert und der in Schritt 4 gezeigte Bildschirm wird erneut angezeigt. Komplette Karte kopieren Kopieren von PC-Karte Zu Ihrer Information ≥Auf dem Ziellaufwerk wird ein neuer Ordner erstellt.
DVD(PAL).book 46 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Andere DVD DVD TV HDD TV DVD HDD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT DVD AV ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT 1 Zifferntasten 2 [1] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS]. (Seite 23) [2] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] “JPEG” und drücken Sie [ENTER]. [3] Wählen Sie JPEG mit [4] “Andere” und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 47 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Bearbeiten von SD-VIDEO-Programmen (MPEG4) Sie können das aufgenommene Programm durch Löschen und andere Operationen verwalten. ≥Prüfen Sie verfügbare Karten (Seite 10). Vorbereitung ≥Entfernen Sie den Schreibschutz (Disc # Seite 31, Cartridge # Seite 64, Karte # Seite 10). ≥Legen Sie eine Disc oder Karte ein (Seiten 13, 42) [1] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS].
DVD(PAL).book 48 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Verwendung der Wiedergabe zur Bearbeitung von Programmen DVD DVD TV DVD HDD DVD TV HDD DVD ShowView DIRECT TV REC INPUT SELECT Bearbeitung aus (Schritt 1–6 unter “Wiedergabe”, Seite 47). [2] Drücken Sie [1], um das Untermenü aufzurufen. [3] Wählen Sie mit [3, 4] den gewünschten Eintrag und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 49 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Aufnehmen auf einem externen Gerät Vorbereitung ≥Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahmelaufwerk zu wählen. (Seite 13) ≥Entfernen Sie den Schreibschutz (Disc# Seite 31, Cartridge # Seite 64). [RAM] ≥Prüfen Sie, dass genügend freier Platz für die Aufnahme auf HDD vorhanden ist. (Seite 20) Zu Ihrer Information ≥Wählen Sie das “TV-System” (PAL/NTSC) des Programms, das Sie aufnehmen möchten (Seite 55).
DVD(PAL).book 50 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Anschluss weiterer Digitalkomponenten Ziehen Sie die Netzkabel aller anzuschließenden Geräte ab, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. ª Verbesserte Tonwiedergabe durch Mehrkanalton Einzelheiten hierzu finden Sie auf den relevanten Seiten. 5.1-Kanal-Wiedergabe mit Dolby Digitalanschluss Schließen Sie das Gerät an Digital und DTS einen Verstärker mit eingebauten Decodern an.
DVD(PAL).book 51 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Erweiterte Funktionen Anschluss eines Decoders, Satelliten-Receivers oder digitalen Receivers ≥Stellen Sie für “AV2 Buchse” die Option “DECODER” ein. (Seite55) AV Link-Funktion Wenn das Gerät über ein 21-poliges Scart-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie die Taste [AV LINK] verwenden, um das Fernsehgerät von normalem Fernsehempfang auf den DVD-Wiedergabekanal (AVEingang) umzuschalten (und umgekehrt).
DVD(PAL).book 52 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen DVD DVD DVD TV HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- Sie können die Wiedergabe von DVDs, die für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder, einschränken. Die Wiedergabe und Änderungen an den Einstellungen sind erst nach Eingabe eines Passworts möglich.
DVD(PAL).book 53 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Überblick über die Einstellungen Original Die Originalsprache jeder Disc wird ausgewählt. Sonstige ¢¢¢¢ Dies ist die Einstellung für den Sprachcode. Geben Sie einen Code mit den Zifferntasten ein. (Siehe Seite 59, “Liste der Sprachcodes”.) Automatisch Falls die für “Audio (Dialoge)” gewählte Sprache nicht vorhanden ist, werden automatisch Untertitel in dieser Sprache erscheinen, falls sie auf dieser Disc vorhanden sind.
DVD(PAL).book 54 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. Sprachenwahl ª Video (Bild) Wählen Sie den Audiotyp für zweisprachige Sendungen. (Seite 21) ≥Beim Aufnehmen/Überspielen auf DVD-R ≥Beim Aufnehmen/Überspielen in LPCM oder MPEG4 [M1] [M2] ≥Der zweisprachige Ton kann auf diesem Gerät in den folgenden Fällen nicht umgeschaltet werden. - Beim Aufnehmen von Ton von einem externen Eingang auf DVD-R.
DVD(PAL).book 55 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. 4:3 Format-Vorwahl (DVD-Video) ª Display Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-Video) auf einem 4:3Fernsehgerät angezeigt werden soll. [Pan & Scan] [Letterbox] Bildschirm-Einblendungen Wählen Sie, ob diese Bildschirm-Meldungen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen oder nicht.
DVD(PAL).book 56 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen DVD DVD DVD TV HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD-Player und Recorder von Panasonic nutzen das gleiche System für die Fernbedienung, so dass es sein kann, dass ein Gerät unbeabsichtigt auf einen Befehl dieser Fernbedienung reagiert. Ändern Sie den Code an diesem Gerät und an der Fernbedienung des Geräts (die beiden müssen sich entsprechen), wenn Sie mehrere Geräte in unmittelbarer Nähe aufstellen.
DVD(PAL).book 57 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Einstellungen der Uhr [3] Wählen Sie SETUP IR-Geber DVD 1 mit [3, 4] Datum / Zeit Save Aus das Register Sendertabelle Power Sprachauswahl Deutsch Einstellung “Einstellung” Disc Daten löschen und drücken Video Audio Sie [2, 1]. Display [4] Wählen Sie Anschluss mit [3, 4] die Option “Datum/Zeit” und drücken Sie [ENTER].
DVD(PAL).book 58 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Einstellungen der Kanäle DVD DVD TV HDD DVD DIRECT TV ShowView TV REC INPUT SELECT HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [1] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS].(Seite 23) [2] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP” und drücken Sie [ENTER]. [3] Wählen Sie mit [3, 4] das Register “Sendertabelle” und drücken Sie [2, 1]. DVD AV DVD CH Zifferntasten VOLUME CANCEL 0 PAUSE-/-- PLAY/x1.
DVD(PAL).book 59 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen 1 Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Kanälen [4] Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ändern” und drücken Sie [ENTER]. [5] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den gewünschten Fernsehsender und mit den Tasten [A], [B], [C] die Optionen “Lösch.”, “Add”, “Beweg.”. Hinweis ≥Wenn die Senderübernahme abgeschlossen ist, erscheint nur die Bedienungsanweisung “Lösch.”.
DVD(PAL).book 60 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Verschiedene Einstellungen Statusanzeigen (6) Änderung der angezeigten Information (7) (8) (9) Die Informationen erscheinen auf dem Fernsehgerät, wenn Sie das Gerät bedienen, und unterrichten Sie über den durchgeführten Bedienungsvorgang und den Einstellzustand des Geräts. (10) Drücken Sie die Taste [STATUS], um die angezeigte Information zu verändern. HDD REC PLAY Stereo LR TRAY OPEN Bit Rate π REC 1.2Mbps EP π PLAY 1.2Mbps EP 2:34 XP+E 0 . . . .
DVD(PAL).book 61 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Pflege und Handhabung Wartung Reinigen Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. ≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Geräts. ≥Vor dem Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch.
DVD(PAL).book 62 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Vollbild und Halbbild MPEG2/MPEG4 (Moving Picture Experts Group) Vollbilder sind Standbilder, die zusammen ein bewegtes Bild ergeben. Ein Vollbild besteht aus 2 Halbbildern. Hierbei handelt es sich um Normen für die effiziente Komprimierung bzw. Dekomprimierung von Farbfilmen. MPEG2 ist eine Komprimierungstechnologie für DVD usw. Dieses Gerät verwendet MPEG2 beim Aufnehmen von Programmen.
DVD(PAL).book 63 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise VPS/PDC speziellen Zeit, sondern erst um 4 Uhr des übernächsten Tags gelöscht. ≥Die in Zeitungen oder Zeitschriften angegebenen Startzeiten von Programmen können zu einem späteren Zeitpunkt noch geändert werden. Stellen Sie “VPS/PDC” auf “Aus”, wenn Sie eine Sendung programmieren, deren Startzeit im Nachhinein geändert wurde.
DVD(PAL).book 64 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Fehlermeldungen Auf dem Fernsehgerät Fehlermeldungen Ursachen und Lösungen Seite ≥Sie haben keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc, die das Gerät wiedergeben kann, korrekt ein. ≥Die Disc liegt verkehrt herum. Wenn es sich um eine Disc mit nur einer Seite handelt, müssen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben einlegen. 13 13 Dies ist keine Aufnahme-Disc. ≥Das Gerät kann auf der eingelegten Disc nicht aufnehmen.
DVD(PAL).book 65 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Auf dem Display des Geräts Anzeigen Status des Geräts Lösungen NO READ (KEIN Die Disc ist schmutzig oder sehr stark ≥Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Pflege und Handhabung”, LESEN) zerkratzt. um eine verschmutzte Disc zu säubern. ≥Die Disc ist nicht verfügbar, wenn sie zerkratzt ist und diese Anzeige nicht ausgeblendet wird. Seite 61 – Es ist eine ungeeignete Disc eingelegt, ≥Wechseln Sie die Disc.
DVD(PAL).book 66 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Ton Seite Kein Ton. Ton zu leise. Verzerrter Ton. ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse. ≥Überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker, falls Sie einen Verstärker angeschlossen haben. ≥Schalten Sie V.S.S. aus. Es ist nicht möglich, den gewünschten Ton-Typ zu hören. ≥Drücken Sie die Taste [AUDIO] auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ton-Typ zu wählen.
DVD(PAL).book 67 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht. Es ist nicht möglich, das Fernsehgerät zu bedienen. Seite ≥Das Gerät befindet sich im Standby-Modus für timergesteuerte Aufnahmen (“ ” leuchtet auf dem Display des Geräts). ≥[DVD/TV] ist nicht auf “DVD”geschaltet. Schalten Sie auf “DVD” um, wenn Sie dieses Gerät benutzen. ≥Ein falscher Fernbedienungscode wurde gewählt. Wechseln Sie zum richtigen Code. ≥Die Batterien sind erschöpft.
DVD(PAL).book 68 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Standbilder Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen werden. ≥Das Speicherkartenformat ist für dieses Gerät nicht geeignet. )Formatieren Sie sie auf einem anderen Gerät mit FAT 12 oder FAT 16 oder formatieren Sie die Speicherkarte mit diesem Gerät. (Eine mobile Festplatte ist auch FAT 32-kompatibel.) ≥Das Gerät hat versucht, Standbilddateien aus einer ungültigen Ordnerebene anzuzeigen. ≥Die Standbilddatei hat nicht JPEG- oder TIFF-Format.
DVD(PAL).book 69 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Technische Daten Spannungsversorgung: Stromverbrauch: SD/PC-Kartensteckplatz SD-Kartensteckplatz: PC-Kartensteckplatz: Standbilder (JPEG, TIFF) Kompatible Medien (SD-Kartensteckplatz): Kompatible Medien (PC-Kartensteckplatz): AC 220– 240 V, 50 Hz 48 W (Ca.
DVD(PAL).book 70 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午後３時４４分 ∫ Hilfreiche Hinweise Index ªA ªM Anschluss ........................................................ 11, 50, 51, 55 Audio .................................................................................... 16 Aufnahme ...................................................................... 20, 49 Aufnahme-Modi .................................................................... 20 Ausweichaufnahme ..............................................................
