Page 1 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Operating Instructions Getting started RQT8327-P.book DMR-ES25 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold.
RQT8327-P.book Page 2 Friday, March 3, 2006 4:11 PM CAUTION! THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. CAUTION! DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED.
RQT8327-P.book Page 3 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Table of contents Editing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Disc and card information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 The remote control information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disc and card handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Inserting/Removing SD card . . . . . . . . . . . . . .
03_getstart.
RQT8327-P.book Page 5 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Disc type DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (VR format) CD Video CD DVD-V DVD-A -RW(VR) CD VCD Indication in these instructions Logo –––– Instructions High quality movie and music discs High fidelity music discs • Played on this unit in 2 channels. DVD-RW recorded on another DVD Recorder* • You can play programs that allow “One time only recording” if they have been recorded to a CPRM compatible disc.
RQT8327-P.book Page 6 Friday, March 3, 2006 4:11 PM The remote control information ■ Batteries • Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control. • Do not use rechargeable type batteries. • Do not mix old and new batteries. • Do not use different types at R6/LR6, AA the same time. • Do not heat or expose to flame. • Do not take apart or short circuit. • Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. • Do not use batteries if the covering has been peeled off.
RQT8327-P.
RQT8327-P.book Page 8 Friday, March 3, 2006 4:11 PM STEP 1 Connection This section includes diagrams of four common methods of connections (A-D, pages 8-9). Please connect using the one that best suits you. • Visit Panasonic’s homepage for more information about connection methods. (This is in English only.) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp • Before doing any connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions.
RQT8327-P.book C Page 9 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Connection with a television and a cable box or satellite receiver Television Cable from the wall or antenna signal AUDIO IN VIDEO R L IN • If your television does not have AUDIO/VIDEO terminals (➔ page 10, c). • If you would like to enjoy higher picture quality (➔ page 11). 75 Ω coaxial cable 2 STEP 1 Connection • You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming.
03_getstart.
RQT8327-P.book Page 11 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Connecting to the COMPONENT VIDEO IN terminal Connecting to the S VIDEO IN terminal The S VIDEO OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the television.) These terminals can be used for either interlace or progressive output (➔ page 53) and provide a purer picture than the S VIDEO OUT terminal. • Connect to terminals of the same color.
RQT8327-P.book Page 12 Friday, March 3, 2006 4:11 PM STEP 1 Connection Connecting an amplifier or system component ■ Connecting an amplifier with a digital input terminal ■ Connection to a stereo amplifier • When connecting this unit to a television with an HDMI cable, set “HDMI Audio Output” to “Off” in the Setup menu (➔ page 45).
RQT8327-P.book Page 13 Friday, March 3, 2006 4:11 PM HDMI is the next-generation interface for digital devices. When connected to an HDMI compatible unit, an uncompressed digital audio and video signal is transmitted. You can enjoy high quality, digital video and audio with just one cord. When connecting to an HDMI-compatible HDTV (High Definition Television), the output can be switched to 1080i or 720p HD video.
RQT8327-P.book Page 14 Friday, March 3, 2006 4:11 PM STEP 2 Plug-in Auto Tuning Preparation Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. CH DV IN POWER 8 1 IN2 2 CH 1 Press [^ DVD POWER]. Select Language Seleccione el idioma Sélection de Langue English Español ^ DVD POWER Numbered buttons Français Press ENTER Pulse ENTER Appuyer sur ENTER 1 2 CH 2 Press [e,r] to select the language and press [ENTER].
6 Page 15 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Press [ENTER] to start Plug-in Auto Tuning. Set Channels Automatically Ch. 1 Adding and deleting channels After channel setting on this unit completed, you can add or delete channels if necessary channels are not set or unnecessary channels are set. 1 Set Channels Automatically Proceeding . . . The unit then proceeds with Auto Clock Setting. The time is displayed when finished. Set Clock Automatically Auto Clock Setting is complete. 4/4/2006 12:15 AM DST..
RQT8327-P.book Page 16 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Channel captions/Selecting television type Manual Channel Captions TV operation buttons 3 4 Numbered buttons CANCEL 5 Press [e,r] to select “Manual Channel Captions” and press [ENTER]. Press [e,r] to select the channel and press [q]. • Channels are only displayed if they contain a station and if preset captions have not been added. Press [e,r] to select the first character and press [q].
Page 17 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Remote control settings Clock settings Refer to the control reference on page 16. Refer to the control reference on page 16. Television operation Set Clock Manually You can operate the TV through the unit’s remote control. Point the remote control at the television While pressing [^ POWER TV], enter the code with the numbered buttons. e.g., 0250: [0] ➔ [2] ➔ [5] ➔ [0] Manufacturer and Code No.
RQT8327-P.book Page 18 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Important notes for recording RAM -R Both main and secondary audio can be recorded You can change the audio during playback. (➔ page 25, Changing audio) Main Hello Recording of MTS broadcasting SAP Hola Main Hello If you record from external equipment – Select both “Main” and “SAP” on the external equipment. If you record from external equipment – Select “Main” or “SAP” on the external equipment.
RQT8327-P.book Page 19 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated. DVD-RAM 9.4 GB (Double4.7 GB sided*1) Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) * 2 *3 2 h. 1 h. 2 h. 4 h. 2 h. 4 h. 8 h. 4 h. 16 h. 8 h. (12 h.*2) (6 h.*2) 8 h. maximum 8 h. maximum 8 h.
04_rec.fm Page 20 Friday, March 3, 2006 6:19 PM Recording television programs ; OPEN/CLOSE 1 Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive. 2 Press [; OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray and insert a disc. CH DV IN IN2 2 CH 1 g q * REC • Press the button again to close the tray. • When using 8 cm (3″) DVD-RAM, or 8 cm (3″) DVD-R, remove the disc from the cartridge. g Cartridge disc Insert label-up. DRIVE SELECT Numbered buttons 1 2 CH Insert label-up with the arrow facing in.
Page 21 Friday, March 3, 2006 4:11 PM To specify a time to stop recording –One Touch Recording RAM -R OFF 0:30 OFF 1:00 Counter (cancel) Playing from the beginning of the title you are recording—Chasing playback OFF 1:30 OFF 4:00 Press [q] (PLAY) during recording. OFF 2:00 OFF 3:00 • This does not work during scheduled recordings (➔ page 22) or while using Flexible Recording (➔ below).
04_rec.fm Page 22 Friday, March 3, 2006 6:19 PM Scheduled recording 1 Press [SCHEDULE]. Schedule List Remaining Recording Time 1:58 SP 3/26 Tue 12:53 PM No Channel Date On Off Mode Check New Scheduled Recording Press ENTER to set new schedule. DRIVE SELECT ENTER 2 Numbered buttons ADD/DLT S SUB MENU Press [e,r] to select “New Scheduled Recording” and press [ENTER].
Page 23 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Cancel scheduled recording that has already begun 1 2 When the unit is on The confirmation screen appears. Press [w,q] to select “Stop recording” and press [ENTER]. Release program from recording standby 3 Press [SCHEDULE]. Press [e,r] to select the program and press [SUB MENU]. Press [e,r] to select “Schedule set to Off” and press [ENTER]. Canceled icon is displayed in left column.
RQT8327-P.book Page 24 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Playing discs Selecting recorded titles to play –Direct Navigator DRIVE SELECT RAM Numbered buttons t,y u,i q x1.3 g h TIME SLIP -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) 1 Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive. 2 Insert a disc (➔ page 20). 3 Press [DIRECT NAVIGATOR]. 4 RAM Press [A] to select “Video”.
RQT8327-P.book Page 25 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Operations during play Playing discs Press [g]. The stopped position is memorized. Resume play function Press [q] (PLAY) to restart from this position. • VCD Depending on the disc, resume play function may not be effective. • The stopped position is cleared when: – You press [g] several times. – You open the tray. – DVD-A CD VCD You turn the unit off. Stop Press [h]. Pause Press again or press [q] (PLAY) to restart play. Press [t] or [y].
RQT8327-P.book Page 26 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Using menus to play still pictures (JPEG/TIFF) 1 Press [DIRECT NAVIGATOR]. Album View screen is displayed (➔ go to step 2). RAM SD DIRECT NAVIGATOR Album View DVD-RAM DRIVE SELECT A 001 002 --- 10/27/05 Total 4 Photo:10/27/2005 --- 10/27/05 Total 4 101_DVD --- --- Numbered buttons Previous ENTER Page S SUB MENU Video Picture e.g.
Page 27 Friday, March 3, 2006 4:11 PM RAM SD Useful functions during still picture play ■ To select a higher folder You can display still pictures one by one with constant interval. RAM SD While the Album View screen is displayed Press [e,r,w,q] to select the album and press [q] (PLAY). You can also start Slideshow with the following steps. While the Album View screen is displayed 1 Press [e,r,w,q] to select desired album and press [SUB MENU].
RQT8327-P.book Page 28 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Using menus to play MP3 CD • You can play CD-R, CD-RW discs which contain MP3 files that have been recorded on a computer. • You may not be able to playback MP3 files which contain still pictures. Preparation • Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive. • Insert a disc (➔ page 20). DRIVE SELECT The screen shown at right is displayed when you insert a disc containing MP3 files and still pictures (JPEG/TIFF).
RQT8327-P.book Page 29 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Using on-screen menus Refer to control reference on page 28. This function works only when the elapsed play time is displayed. Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that can be selected will differ. 1 Press [DISPLAY]. Disc Play Video Audio Other Soundtrack Digital 2/0 ch 1 Subtitle Off Audio channel Stereo Item Setting • Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.
RQT8327-P.book Page 30 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Editing titles/chapters Editing titles/chapters and playing chapters DRIVE SELECT 1 During play or while stopped 2 RAM 3 Press [DIRECT NAVIGATOR]. Press [A] to select “Video”. Press [e,r,w,q] to select the title.
RQT8327-P.book Page 31 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Title operations Delete Title* RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Properties RAM -R -R DL -RW(V) Editing titles/chapters After performing steps 1–4 (➔ page 30) Press [w,q] to select “Delete” and press [ENTER]. • Once deleted, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. • -R -R DL +R +R DL The available recording space does not increase when you delete titles.
RQT8327-P.book Page 32 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Creating, editing and playing playlists 1 2 DRIVE SELECT Creating playlists While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [e,r] to select “Other Functions” and press [ENTER]. FUNCTIONS DVD-RAM Cartridge Protection Off Disc Protection Off Playback Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec. Recording Delete Setup DVD Management Copy Other Functions ENTER RETURN 3 4 e,r,w,q ENTER FUNCTIONS Press [e,r] to select “Playlists” and press [ENTER].
RQT8327-P.book Page 33 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Editing and playing playlists/chapters 2 3 4 While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [e,r] to select “Other Functions” and press [ENTER]. Press [e,r] to select “Playlists” and press [ENTER]. Press [e,r,w,q] to select the playlist. To start play ➔ Press [ENTER]. To edit ➔ Step 5 PLAYLISTS DVD-RAM 01 -- Create -- -- Previous Play 5 Next No.
RQT8327-P.book Page 34 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Editing still pictures 1 2 Press [DIRECT NAVIGATOR]. RAM Press [B] to select “Picture”. DIRECT NAVIGATOR Album View DVD-RAM DRIVE SELECT 002 --- 10/27/05 Total 4 Photo:10/27/2005 --- 10/27/05 Total 4 101_DVD --- --- Previous ENTER 3 u,i A 001 Page S SUB MENU Video B Picture Next 01/01 Press ENTER to--go9to No. 0Next Previous Picture View Slideshow Editing an album: Press [e,r,w,q] to select the album to edit.
RQT8327-P.book Page 35 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Album and picture operations Delete Album* Delete Picture* RAM SD Album Name RAM SD Protection Setup* Set Protection* Cancel Protection* RAM SD Print Order (DPOF)* SD Press [w,q] to select “Delete” and press [ENTER]. • Once deleted, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. • When deleting an album, files other than still picture files inside the album will also be deleted.
RQT8327-P.book Page 36 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Copying still pictures Copying using the copying list 1 2 DRIVE SELECT 3 Numbered buttons While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [e,r] to select “Copy” and press [ENTER]. Press [e,r] to select items and press [q] to make settings. Copy Cancel All u,i h 1 Copying Direction DVD SD card 2 Mode Picture High Speed 3 Create List o 1 Copying Direction DVD SD card 3 Create List Refer to “Copying settings” (➔ page 37).
RQT8327-P.book Page 37 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Copying settings Copying Direction Create List Press [e,r] to select “Source” and press [ENTER]. Press [e,r] to select the drive and press [ENTER]. Press [e,r] to select “Destination” and press [ENTER]. Press [e,r] to select the drive and press [ENTER]. The same drive as the copying source can be selected. 5 Press [w] to confirm.
RQT8327-P.book Page 38 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Copying from a video cassette recorder 1 DRIVE SELECT While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [e,r] to select “Other Functions” and press [ENTER]. Press [e,r] to select “DV Camcorder Rec.” and press [ENTER]. Press [w,q] to select “Record” and press [ENTER]. 2 Numbered buttons INPUT SELECT CANCEL DELETE u,i 3 4 g Recording starts. h e,r,w,q ENTER FUNCTIONS RETURN SUB MENU A B * REC REC MODE e.g.
Page 39 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Entering text Delete Navigator Refer to the control reference on page 38. Refer to the control reference on page 38. RAM -R RAM -R DL -RW(V) +R +R DL +RW SD You can give names to recorded titles, etc.
RQT8327-P.book Page 40 Friday, March 3, 2006 4:11 PM DVD and card Management Deleting all titles and playlists –Delete All Titles DRIVE SELECT RAM FUNCTIONS Preparation • Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive. • Release protection (➔ left). After performing steps 1–3 (➔ left) e,r,w,q ENTER 1 4 RETURN 5 While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [e,r] to select “Other Functions” and press [ENTER]. Press [e,r] to select “DVD Management” or “Card Management” and press [ENTER].
Page 41 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Selecting whether to show the Top Menu first –Playback will start with: -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW You can select whether to show the top menu after finalizing. Make selections before finalizing the disc. Preparation • Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive. After performing steps 1–3 (➔ page 40) 4 5 +RW +RW discs contain no Top Menu data. Top Menu is a convenient function. We recommend you to create the menu before playing a +RW disc on other equipment.
RQT8327-P.book Page 42 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Changing the unit’s settings Common procedures 1 Numbered buttons While stopped Press [SETUP]. Tabs Menus Setup Signal Source (RF IN) Options Cable TV Set Channels Automatically Channel Channel Captions Setup Preset Channel Captions Disc Manual Channel Captions Video 2 3 e,r,w,q ENTER RETURN SETUP 4 A di Press [e,r] to select the tab and press [q]. Press [e,r] to select the menu and press [ENTER].
Page 43 Friday, March 3, 2006 Tabs Disc 4:11 PM Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Settings for Playback Press [ENTER] to show the following settings. Ratings Set a ratings level to limit DVD-Video play. Follow the on-screen instructions. Enter a 4-digit password with the numbered buttons when the password screen is shown. • Do not forget your password. • 8 No Limit: All DVD-Video can be played. • 1 to 7: Prohibits play of DVD-Video with corresponding ratings recorded on them.
RQT8327-P.book Page 44 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Changing the unit’s settings Tabs Audio Menus Dynamic Range Compression DVD-V (Dolby Digital only) Change the dynamic range for late night viewing. Multi-channel TV Sound ( MTS ) -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Select whether to record the main or secondary audio program (SAP) when recording to a disc. Options (Underlined items are the factory presets.
Page 45 Friday, March 3, 2006 Tabs TV Screen 6:16 PM Menus TV Type (➔ page 16) Options (Underlined items are the factory presets.) • Aspect 4:3 & 480i • Aspect 16:9 & 480i • Aspect 4:3 & 480p • Aspect 16:9 & 480p Functions of HDMI Press [ENTER] to display the menu. HDMI Video Output HDMI Resolution You can only select items compatible with the connected equipment. This setting normally does not need to be changed.
RQT8327-P.book Page 46 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 42. Changing the speaker setting to suit your speakers For connection with an HDMI cable to an amplifier, use the following settings on this unit if you cannot set the speaker size, presence and delay effect on the amplifier. 1 2 3 4 5 While stopped Press [SETUP]. Press [e,r] to select “TV Screen” and press [q]. Press [e,r] to select “Functions of HDMI” and press [ENTER].
RQT8327-P.book Page 47 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Messages On the television Cannot finish recording completely. • The program was copy-protected. • The disc may be full. • The maximum number of times you can record the program is exceeded. — — — Cannot play. • You inserted an incompatible disc (Discs recorded in PAL video, etc.). — Cannot record on the disc. • The disc may be dirty or scratched. 6 Unable to format. Please check the disc.
09_reference.fm Page 48 Friday, March 3, 2006 6:19 PM Frequently asked questions Set up Page Do I need to connect Audio/video cables from the unit to the TV? • To enjoy vision and sounds from this unit to the TV, always use AV cables for connection. If your television does not have AUDIO/VIDEO terminals, an RF modulator is necessary. Consult your local dealer for more information.
RQT8327-P.book Page 49 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Troubleshooting guide The following do not indicate a problem with this unit: • • • • Regular disc rotating sounds. Poor reception due to atmospheric conditions. Image disturbance during search. Interruptions in reception due to periodic satellite broadcasting breaks. • Operations do not work due to a poor-quality disc. (Try again using a Panasonic disc.) • The unit freezes due to one of its safety devices being activated.
RQT8327-P.book Page 50 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Troubleshooting guide Sound No sound Low volume. Distorted sound. Cannot hear the desired audio type. Cannot switch audio. Page • Check the connections and settings. Check the input mode on the amplifier if you have connected one. • Press [AUDIO] to select the audio. • Turn off V. Surround Sound in the following cases. – When using discs that do not have surround sound effects such as Karaoke discs.
Page 51 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Recording/Scheduled recording/Copying Cannot record. Cannot record from external equipment. • You haven’t inserted a disc or the disc you inserted cannot be recorded on. Insert a disc the unit can record onto. • RAM -RW(V) +R +R DL +RW The disc is unformatted. Format the disc using DVD Management. • RAM The write-protect tab on the cartridge is set to “PROTECT”, or the disc is protected with DVD Management.
RQT8327-P.book Page 52 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Troubleshooting guide Edit Page Cannot format. • The disc is dirty. Wipe with a damp cloth and then wipe dry. • You tried formatting a disc that is not compatible with this unit. 6 4, 5 Cannot create chapters. — Cannot mark the start point or the end point during “Shorten Title” operation. • The unit writes the chapter division information to the disc when you turn it off or remove the disc.
RQT8327-P.book Page 53 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) A copy protection system used for DVD-Audio files. This unit supports CPPM. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once.
RQT8327-P.book Page 54 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Specifications Recordable discs: DVD-RAM: Ver. 2.0 Ver. 2.1/3X–SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5X–SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: For General Ver. 2.0 For General Ver. 2.0/4X–SPEED DVD-R Revision 1.0 For General Ver. 2.x/8X–SPEED DVD-R Revision 3.0 For General Ver. 2.x/16X–SPEED DVD-R Revision 6.0 For DL Ver. 3.0 For DL Ver. 3.x/4X–SPEED DVD-R for DL Revision 1.0 DVD-RW: Ver. 1.1 Ver. 1.x/2X–SPEED DVD-RW Revision 1.0 Ver. 1.
RQT8327-P.book Page 55 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc.
RQT8327-P.book Page 56 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Instalación básica • Visite la página inicial de Panasonic para obtener más información acerca de los métodos de conexión. (Sólo está en inglés.) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp • Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados. • El equipo periférico y los cables opcionales se venden por separado a menos que se indique lo contrario.
Page 57 Friday, March 3, 2006 4:11 PM 6 Pulse [ENTER] para empezar la sintonización automática. Ajuste automático de canales ^ DVD POWER Can. 1 Ajuste automático de canales Está prosiguiendo . . . 7 A continuación, la unidad procederá con el ajuste automático del reloj. Cuando acabe, aparecerá la hora. Instalación básica RQT8327-P.book Pulse [ENTER]. ■ Si el reloj va una hora adelantado o retrasado 1 2 3 4 Pulse [SETUP]. Pulse [e,r] para seleccionar “Configuración” y pulse [q].
RQT8327-P.book Page 58 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Grabación de programas de televisión ■ Para hacer una pausa en la grabación DRIVE SELECT 1 2 CH Botones numerados Pulse [h]. Pulse de nuevo para reiniciar la grabación. También puede pulsar [* REC] para reiniciar. (El título no se divide en títulos separados.) ■ Para detener la grabación Pulse [g]. • La grabación, desde el principio hasta el final, se denomina título.
RQT8327-P.book Page 59 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Reproducción de discos DRIVE SELECT Botones numerados t,y u,i q x1.3 g h TIME SLIP CM SKIP DIRECT NAVIGATOR e,r,w,q ENTER w h, h q SUB MENU RETURN AUDIO 1 CREATE CHAPTER Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD. Inserte un disco (➔ página 58). 2 3 Pulse [q] (PLAY). RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) La reproducción se inicia a partir del título grabado más recientemente.
RQT8327-P.book Page 60 Friday, March 3, 2006 4:11 PM Index Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Audio attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 receiving, recording . . . . . . . . . . . . . .21 Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Channel adding, deleting . . . . . . . . . . . . . . . . .15 audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 captions . . . . . . . . . . . . . . . . .
