DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 1 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Mode d’emploi Enregistreur Blu-ray Disc™ Modèle No. DMR-BCT820 DMR-BCT720 DMR-BCT721 Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur. • Cet enregistreur de Blu-ray Disc est équipé de deux logements CI/CI Plus.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 2 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit, - N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou à la projection d’eau. - Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur cet appareil. - Utilisez exclusivement les accessoires préconisés. - Ne retirez pas les caches. - Ne réparez pas cet appareil vous-même.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 3 ページ ２０１２年９月７日 Piles • Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le type de pile recommandé par le fabricant. • Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. - Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types. - Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 4 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . .3 Prise en main Informations sur le disque dur et le support. . . . . . .6 - Contenus enregistrables/lisibles . . . . . . . . . . . . . . .6 - Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Entretien de l’appareil . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 5 ページ ２０１２年９月７日 Enregistrement du DD externe (DD USB) . . . . . . 80 - Raccordement du DD USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Déconnexion du DD USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Enregistrement du DD USB . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Fonctions VIERA Link/Q Link . . . . . . . . . . . . 82 Menu de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Modification des paramètres de l’appareil (Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_fre.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 8 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Informations sur le disque dur et le support Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement DR Caractéristiques Les programmes peuvent être enregistrés presque aussi parfaitement que lorsqu’ils sont diffusés. Qualité HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR L'enregistrement peut être effectué avec le volume d'enregistrement réduit, en qualité HD. L'enregistrement peut être effectué avec le volume d'enregistrement réduit, en qualité SD.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 9 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Remarques A propos de l'extension des fichiers Format de fichier JPEG MPO (photos en 3D) MP3 DivX Fichiers du texte de sous-titrage§ MKV Fichiers du texte de sous-titrage§ MPEG2 MP4 Extension “.JPG” “.MPO” “.MP3” “.DIVX” “.SRT” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.divx” “.srt” “.AVI” “.SUB” “.avi” “.sub” “.TXT” “.txt” “.MKV” “.SRT” “.sub” “.MPG” “.mts” “.MP4” “.mkv” “.srt” “.TXT” “.mpg” “.TS” “.mp4” “.SSA” “.txt” “.MPEG” “.ts” “.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 10 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Informations sur le disque dur et le support Remarques sur les dispositifs USB Manipulation du support • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB. • Cet appareil prend en charge l'USB 2.0 à Haut Débit. • Même si cet appareil est capable d’utiliser les dispositifs USB 3.0 aussi bien que les dispositifs USB 2.0, dans certains cas les dispositifs USB 3.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 11 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Entretien de l’appareil Manipuler avec soin le DD/DD USB • Le DD est un support de haute précision Le DD est un instrument d'enregistrement de haute précision et il peut facilement être endommagé.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 12 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Guide de référence des commandes Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. 12 VQT4M85 TV VOL DRIVE INPUT SELECT AV CH PAGE 2abc 3def 1 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 INTERNET RADIO/ TV SLOW/SEARCH LAST VIEW SKIP STOP CH 4ghi 5jkl 6mno STATUS REWIND LIVE TV PAUSE PLAY/x1.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 13 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Appareil principal Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau et insérer ou retirer un disque. Clé USB Tirez pour ouvrir le panneau avant. Carte SD 1 Commutateur veille/marche (Í/I) Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil du mode veille au mode marche et vice versa. En mode veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 14 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Lecteur CI Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées. Vous devez avoir un Lecteur CI, un lecteur de carte à puce (CAM (Conditional Access Module)) accompagné d'une carte d'accès certifiée, ainsi que d'un abonnement chez le diffuseur correspondant. • Si vous ne visionnez/enregistrez pas d'émission cryptée, vous n'avez pas besoin d'installer le Lecteur CI.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 15 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main A propos des émissions compatibles CI Plus “CI Plus” est une caractéristique technique qui impose une protection contre la copie des programmes diffusés. • Tous les programmes protégés par CI Plus sont cryptés. L'affichage du programme crypté peut prendre un certain temps. ∫ Limite de rétention Il existe certains titres pour lesquels la possibilité de lecture se désactivera après une période déterminée. (ex.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 16 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Raccordement Raccordement de base Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D. • Avant d’effectuer les raccordements, éteignez tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 17 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Si le téléviseur ne possède pas de prise HDMI Raccordez le téléviseur à l'aide d'un câble péritel à 21 broches ou d'un câble audio/vidéo. (> 19) Pour raccorder le décodeur TV (STB) ou un équipement vidéo Pour raccorder et enregistrer le DD USB (en option) Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD externe (DD USB)”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 18 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Raccordement Connexions Amplificateur/récepteur Prise HDMI Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à un amplificateur/récepteur compatible 3D ainsi qu'à un téléviseur compatible 3D. • Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de visionner des programmes en 3D avec ce raccordement si votre amplificateur/récepteur n'est pas compatible 3D.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 20 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Raccordement Raccordement au réseau Les fonctions suivantes seront disponibles lorsque cet appareil sera connecté au réseau.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 21 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Réglages Touches de commande du téléviseur Le téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande. • Effectuez le réglage si vous ne pouvez pas actionner le téléviseur à l'aide des touches de commande du téléviseur. Tout en appuyant sur [TV Í], saisissez le code à l’aide des touches numériques.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 22 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Réglages Réglage facile 1 2 3 4 5 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil. Appuyez sur [Í] sur la télécommande ou [Í/I] sur cet appareil. • La Réglage facile démarrera lors de la première mise sous tension. Sélectionnez “Début ATP”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 23 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main 7 Réglez “Éco. d'énergie” sur “Oui”, “Programmer” ou “Non”, puis appuyez sur [OK]. Économie d'énergie en veille Éco. d'énergie Oui De 0 À 6 • Oui§ Il passera sur le mode “Économie d'énergie en veille”. • Programmer§ Réglez l’heure de début et de fin, puis appuyez sur [OK]. • Le mode “Économie d'énergie en veille” s'active au moment où l’heure programmée arrive.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 24 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Réglages Réglage facile du réseau Après avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”. 1 Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil”, puis appuyez sur [OK]. Réglage facile du réseau Le réglage et les tests de la connexion requis pour le réseau à domicile et Internet seront réalisés. Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 25 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Si vous rencontrez des problèmes Reportez-vous à la section “Si vous rencontrez des problèmes avec Réglage facile du réseau”. (> 113) Pour redémarrer la Réglage facile du réseau 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (> 21) 2 Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Réglage facile du réseau” dans “Réseau”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 26 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Prise en main Écran FUNCTION MENU Vous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la configuration de l'appareil etc. via le FUNCTION MENU. 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU DD Contenus de lecture TV Guide Enregistrement différé Copier Réseau Perspective Autres Sélection lecteur Disque / Carte SD / USB / DD USB OK RETURN 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. ex.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 27 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Regarder des émissions Regarder des émissions Regarder des émissions Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. (> 12) 1 2 Appuyez sur [INPUT SELECT] et sélectionnez “TV”, puis appuyez sur [OK]. Utilisation Liste des Chaînes Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne. 1 Appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 28 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Regarder des émissions Regarder des émissions Utilisation du système TV Guide 1 Pendant que vous regardez un programme Appuyez sur [STATUS ]. Appuyez sur [GUIDE]. TV Guide Dim 01.01.2012 8:05 Utilisation des informations de la chaîne Catégorie: Toutes chaînes DVB DD 8:00 - 9:45 Dim 01.01 8:00 8:30 71:20 DR 9:00 9:30 10:00 OK RETURN Enr.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 29 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Regarder des émissions Opérations pendant que vous regardez une émission Pour afficher le sous-titrage Lorsque “ ” apparaît dans les informations de la chaîne (> 28) Appuyez sur [STTL ]. • Appuyez de nouveau pour cacher le sous-titrage. Pour changer la langue des sous-titrages 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Langue sous-titres” dans “Menu TV numérique”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez la langue désirée.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 30 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Regarder des émissions Regarder des émissions REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Cet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à l'aide de son syntoniseur (tuner). REWIND LIVE TV Vous pouvez rembobiner le programme TV en direct jusqu'au point où la sauvegarde temporaire a démarré (jusqu'à 1 heure 30).
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 31 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrem ent Enregistrement des programmes télévisés 4 • Cette opération enregistrera uniquement sur le DD interne. • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps. • A propos de la limitation CI Plus (> 15) • Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée (> 33) 1 2 Sélectionnez la chaîne à enregistrer. REC1/OTR 8:00 - 8:45 Arrêt automatique à 8:45 Temps d'enregistrement 30 min.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 32 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement des programmes télévisés Pour convertir le mode d'enregistrement après l'enregistrement en mode DR Reportez-vous à la section “Conversion du fichier”. (> 51) Pour vérifier si la conversion est terminée Reportez-vous à la section “Pour vérifier si la conversion est terminée”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 33 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée Mettre l’enregistrement en pause Après l'affichage du programme en cours d'enregistrement, appuyez sur [PAUSE ;]. • Appuyer à nouveau pour relancer l’enregistrement. (un titre n’est pas divisé en titres séparés.) • Le programme de l'enregistrement différé ne peut pas être mis en pause.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 34 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement des programmes télévisés • Lorsque “Enregistrement décrypté” est sélectionné Programme Tout en enregistrant le programme “A”, démarrez l'enregistrement du programme “B”. Tout en visionnant/lisant le programme “A”, démarrez l'enregistrement différé du programme “B”. Tout en enregistrant le programme “A”, visionnez/lisez le programme “B”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 35 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement différé • Cette opération enregistrera uniquement sur le DD interne. • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps. • A propos de la limitation CI Plus (> 15) • Notes concernant l'enregistrement d'une émission cryptée (> 33) Préparation Si vous désirez changer le mode enregistrement: Appuyez sur [REC MODE] et sélectionnez le mode enregistrement, puis appuyez sur [OK]. 1 Dim 01.01.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 36 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement différé Programmation manuelle d’un enregistrement différé 1 Options de l'enregistrement différé Sélectionnez et changez les éléments. Appuyez sur [PROG/CHECK]. ex., DD Enr. Différé Enr. Différé DD 30:30 DR 30:24 DR Dim 01.01.2012 8:05 Dim 01.01.2012 8:05 Nom de la chaîne Horaires Nouveau programme différé Mode Espace Chaîne 1 Jour/Date Lun 01.01 Début 8:00 Fin 9:00 Mode DR Conv.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 37 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement différé à partir des informations de la chaîne Remarques sur l’enregistrement différé Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant. 1 Pendant que vous regardez un programme Appuyez sur [STATUS ]. ex., 1 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Actuel Toutes chaînes DVB Config. enr.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 38 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Enregistrement Enregistrement différé Pour confirmer et éditer un programme différé 1 Icônes à l’écran Appuyez sur [PROG/CHECK]. F Rouge : La mise en attente de enregistrement différé est activée. Gris : La mise en attente de enregistrement différé est désactivée. [ Programme en cours d’enregistrement ex., Enr. Différé DD 30:30 DR Nom de la chaîne Dim 01.01.2012 8:05 Horaires Mode Sam 07.01 11:00 - 11:45 Sam 07.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 39 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le DD Écran DIRECT NAVIGATOR (VIDÉO) 1 Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner “DD”, puis appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. • Si l'écran du DIRECT NAVIGATOR de la photo ou de la musique s'affiche, appuyez sur la touche rouge puis sélectionnez “VIDÉO”. Icônes à l’écran [ Titre protégé ex.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 40 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le DD Contenus en 3D • Cette icône ne s'affichera pas même avec les programmes en 3D si un programme diffusé est enregistré. & Affichage des informations Sélectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS ]. Contenus enregistrés en 1080/50p Contenus enregistrés en 1080/60p Le titre est limité par la Liste chaînes ou le Evaluation parentale (> 90).
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 41 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Éditer les titres groupés Lecture à partir de Visualisation du Chapitre 1 Sélectionnez le titre ou le groupe, puis appuyez sur la touche jaune. • Une coche est affichée. Répétez cette étape. • Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour annuler. • Si vous faites “Retirer”, sélectionnez le titre dans le groupe. 2 Appuyez sur [OPTION]. 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 42 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le support Écran de menu La sélection de l’écran pour chaque opération s’affiche lorsque le support est introduit et vous avez alors facilement accès à l’écran de l’opération. 1 ex., [USB] Introduisez le support. En fonction du type de support, la lecture démarre à partir de la position spécifiée ou bien l'écran apparaît. • AVCHD: Si l’écran de menu ne s'affiche pas Appuyez sur [PLAY/a1.3 1].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 43 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Remarques concernant les disques BD-Live Écran DIRECT NAVIGATOR ex., DIRECT NAVIGATOR BD-RE Tout Tous les titres Temps restant Date Nom du Titre 29.10 Dogs and Cats Hre de déb. 22:46 Temps d'Enr. 0:10(HM) Chaîne 04.10 04.10 29.10 Lecture RETURN [BD-V] Le BD-Live vous permet de bénéficier de plus de fonctions comme les sous-titrages, des images exclusives et des jeux en ligne en connectant cet appareil à Internet.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 44 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Opérations possibles pendant la lecture Visionnage rapide Appuyez sur la touche [PLAY/a1.3 1] et maintenez-la enfoncée. • Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à la vitesse normale. • En fonction du support et du type de fichier, certaines opérations pourraient s’avérer impossible. • Selon la nature du support introduit, l’affichage de l’écran de menu, des images, du son, etc. peut prendre plus ou moins de temps.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 45 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Lecture image par image Pendant la pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). • Chaque pression affiche le photogramme suivant. • Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer image par image. • Appuyez de nouveau sur [PLAY/a1.3 1] pour reprendre la lecture. • DivX, MKV, MP4 et MPEG2 ([USB]):L'image-par-image n'est pas effectif. • [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Dans la direction [1] (;1) uniquement.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 46 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Opérations possibles pendant la lecture Lecture d'une vidéo en 3D Changement d’audio Appuyez sur [AUDIO]. • Le son changera en fonction du contenu enregistré à chaque fois que vous appuierez. Changement des sous-titrages Préparation Raccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil. (> 16) • Effectuez les préparations nécessaires sur le téléviseur.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 47 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Lecture d’une vidéo Configuration 3D durant la lecture Modifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas correctement avec les programmes compatibles avec la 3D. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Réglages 3D”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Type de sortie • Original Garde le format original de l’image. • Côte à côte Le format de l’image en 3D est composé d'un écran à gauche et à droite.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 48 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Éditer une vidéo Suppression des titres enregistrés Une fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. Effacement pendant la lecture 1 Appuyez sur [DEL] pendant la lecture. 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK]. • Si le disque est protégé, enlevez la protection.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 49 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Édition des titres enregistrés Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. • Avec les titres protégés contre la copie (La copie est interdite), vous ne pouvez pas effectuer d'édition autre que la Suppression.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 50 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Édition des titres enregistrés Protection des contenus Diviser le titre [DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW] La protection des contenus évite l’effacement accidentel du titre. [DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Tout Non vu Chaîne Film Date Société/Econom Nom du Titre Hre de déb. 9:00 Type de prog.: Film Temps d'E 1 Sélectionnez “Protection” ou “Annuler protection” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 51 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Changement de la vignette Conversion du fichier [DD] [DD_USB] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [DD] [DD_USB] La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR et des contenus AVCHD. La taille du titre converti sera petite. Cela prendra environ le même temps que la durée enregistrée. 1 Sélectionnez “Changer onglet” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 52 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Édition des titres enregistrés 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Convertir & Effacer: Le titre original sera supprimé pour économiser l’espace libre du DD après la conversion. Convertir Seulement: Le titre original n’est pas supprimé après la conversion. • Le titre original sera supprimé après la Conversion du fichier, si le titre sélectionné est signalé par .
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 53 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Éditer une vidéo Décryptage fichier Édition des chapitres [DD] [DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Les titres cryptés ( manuellement. 1 2 3 ) peuvent être décryptés 1 Sélectionnez “Décryptage fichier” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l’effacement ou non du titre original, puis appuyez sur [OK]. • Oui Le titre original sera supprimé pour économiser l’espace libre du DD après le décryptage.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 54 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Copie de vidéo Copie de titres 7 §1, 2 Définissez les autres paramètres, puis appuyez sur [OK]. ex., Veille automatique après copie §1 §2 Le titre du support source sera supprimé. Le mode enregistrement ne peut pas être changé. Le réglage du mode veille peut être modifié si nécessaire. Appuyez sur OK pour commencer la copie. OK RETURN • A propos de la limitation CI Plus (> 15) 1 2 3 Introduisez ou raccordez le support.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 55 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Changer la sélection Réglage des options de copie 1 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à l’étape 6 (> 54). 1 Sélectionnez l’élément à l’étape 7 (> 54). 2 Appuyez sur [2, 1] pour changer les paramètres. Ex.: [DD] > [BD-RE] L'ordre de la copie Espace restant Copier DD Tout Titres groupés BD-RE Restant 90% Non vu Chaîne Film Date Société/Economie Sports AVCHD Nom du Titre Titres 1 Hre de déb. 9:00 Type de prog.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 56 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Copie de titres Copie provenant d'un support autre que le DD avec DIRECT NAVIGATOR [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [DD] 1 2 3 Introduisez un disque. L’écran de menu apparaît. (> 42) Sélectionnez “Lire Vidéo”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune. Une coche s’affiche. Recommencez cette étape. Chaîne Date Nom du Titre Hre de déb. 9:00 4 Copie des titres avec la liste de copie [DD] ,.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 57 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo 4 Définissez les titres à copier. 1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Sélectionnez “Nouvel élément”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune. Répétez cette étape pour sélectionner des titres. 5 ex., Copier Annuler tout de copie 1 Sens DD BD / DVD ex., [DD] Créer Liste 2 Mode copie 3 Créer liste Non 1 Débuter copie OK Heure 9:00 Temps d'Enr.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 58 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Copie de titres Éditer la liste de copie Icônes à l’écran 1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 57).
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 59 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Remarques concernant la copie Remarques concernant la copie à grande vitesse La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en conservant le mode d'enregistrement d'origine et la longueur de l'enregistrement. Si une conversion est nécessaire durant le processus de la copie, la copie sera effectuée en mode normal.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 60 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Copie de titres Remarques concernant la copie sur le DVD-RAM 4 Lorsque vous copiez sur un DVD-RAM en utilisant le mode “8 heures”, il est possible que le disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs de DVD pourtant compatibles avec les DVD-RAM. Utilisez le mode “6 heures” si la lecture doit être effectuée sur un autre appareil.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 61 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Copie de vidéo Copie de lecture de titre [DD] > 1 2 3 4 [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Lisez le titre à copier. • La piste audio multiple, le sous-titrage et le Télétexte, qui sont affichés pendant la lecture, seront copiés. - Sélectionnez les pistes audio multiples avec “Multi-audio” dans le menu du Disque (> 84) - Sélectionnez le sous-titrage avec “Langue sous-titres” dans le menu du disque. (> 84) Appuyez sur [OPTION].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 62 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Photo Photo Visionner des photos §1 §1 §2 Pour quitter l’écran Calendrier Appuyez sur [PAUSE ;]. §2 • Lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et/ou dossiers, il est possible que certains fichiers ne s’affichent pas ou ne puissent pas être lus. (> 117) [BD-RE] uniquement [RAM] [DVD-R] uniquement • Pour pouvoir visionner des photos en 3D (MPO), cet appareil devra être raccordé à un téléviseur compatible 3D Full HD.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 63 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Photo Passer sur l'écran VIDÉO ou MUSIQUE [DD]: 1 Sur l'écran DIRECT NAVIGATOR: Appuyez sur la touche rouge. 2 Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, puis appuyez sur [OK]. Réglages Diaporama 1 Sur l'écran DIRECT NAVIGATOR: Appuyez sur la touche verte. Diaporama Démarrer diapor. [BD-RE] [RAM]: Sur l'écran DIRECT NAVIGATOR: Appuyez sur la touche rouge.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 64 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Photo Édition des photos §1 §1 §2 1 3 §2 [BD-RE] uniquement [RAM] uniquement Modifier Sur l’écran DIRECT NAVIGATOR: ex., [DD] DIRECT NAVIGATOR DD Tout Album1 IMAGE Album2 Album3 Album4 3D Date & Nom événement 03.01.2010 29.10.2010 25.02.2011 15.03.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 65 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Photo Copier des photos §1 §1 §2 4 §2 [BD-RE] uniquement [RAM] [DVD-R] uniquement Pour arrêter la copie Sélection et copie des photos [DD] > [BD-RE] [RAM] [SD] [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] > [DD] [SD] [SD] [USB] > [DD] [BD-RE] [RAM] 1 Sur l’écran DIRECT NAVIGATOR: Pour copier l'évènement: Sélectionnez l'évènement, puis appuyez sur la touche bleue. Pour copier la photo: 1 Sélectionnez l'évènement, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 66 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Musique Musique Pour jouer de la musique Pour copier de la musique sur le DD § § [DVD-R] uniquement CD musical: Introduisez le disque. S'il est connecté au réseau, l'appareil prépare l'accès à la Base de données Gracenote® et recherche les informations.(> 20, 24) • Si les résultats de la recherche indiquent que plusieurs informations ont été découvertes: Sélectionnez les informations correctes du CD puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 67 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Musique Écoute de la musique enregistrée sur le DD [DD] 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez sur [OK]. DIRECT NAVIGATOR DD Menu musique Listes de Lecture 1 Sélectionnez la liste de lecture, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez la piste, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 68 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Musique Pour jouer de la musique Opérations pendant la lecture [DD] [DVD-R] [CD] [USB] Arrêt Affichage des photos (Diaporama) Les photos sauvegardées dans l’ “Album” du DD peuvent être lues sous forme de diaporama pendant l’écoute de la musique. Appuyez sur [STOP ∫]. Pendant l'écoute de la musique Appuyez sur la touche rouge. Pause • Pour changer les photos à afficher 1 Pendant la lecture du diaporama Appuyez sur [OPTION].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 69 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Musique Édition de la musique/liste de lecture Supprimer Toutes les Pistes 1 Sur l’écran DIRECT NAVIGATOR: Appuyez sur [OPTION]. ex., DIRECT NAVIGATOR DD Menu musique 1 Si l'écran de confirmation apparaît: Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK]. MUSIQUE Total Pistes 53 Artistes Albums Mes Favoris Supprimer Album Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 70 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Avec un autre équipement Enregistrement à partir d’un appareil extérieur Préparation Pour raccorder le décodeur TV (STB) ou un équipement vidéo (> 17) Enregistrement manuel [DD] Modes d’enregistrement : XP, SP, LP, EP 1 2 3 4 5 Appuyez sur [INPUT SELECT] et sélectionnez le canal d'entrée, puis appuyez sur [OK]. ex., Si vous avez raccordé l’entrée AV2, sélectionnez “AV2”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 71 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Enregistrement différé lié (SKY Digital STB, etc.)–EXT LINK [DD] Modes d’enregistrement : XP, SP, LP, EP • Raccordez l'équipement à l'entrée AV2 en utilisant un câble péritel à 21 broches (> 17). • Réglez “Entrée AV2” et “Ext Link” (> 97). • Programmez l’enregistrement différé sur l’appareil externe. 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Veille Ext Link” dans “Autres”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 72 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SD 4 ex., Raccordement au caméscope Panasonic Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune. Une coche est affichée. Répétez cette étape. ex., [SD] Copier Vidéo ( AVCHD ) SD DD Capacité destination Taille № Heure 9:00 Temps d'Enr.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 73 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Copie de la vidéo SD (MPEG2) [SD] [USB], caméscope, etc. >[DD] [RAM] • Le fichier original doit être à la norme SD-Vidéo. 1 Raccordez le caméscope ou introduisez le support. • Préparez le caméscope pour le transfert de données. L’écran de menu apparaît. (> 42) 2 3 4 Sélectionnez “Copier Vidéo ( MPEG2 )”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 74 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Réseau Domestique Intelligent (DLNA) Le Réseau Domestique Intelligent (DLNA) vous permet de regarder les contenus présents sur un Serveur connecté au même réseau à partir d'un équipement Client. Cet appareil peut être utilisé aussi bien en qualité de Serveur qu'en qualité de Client.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 75 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Utilisation de cet appareil comme Client Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA (comme un ordinateur avec Windows 7 installé etc.) connecté sur un réseau avec cet appareil.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 76 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avec un autre équipement Réseau Domestique Intelligent (DLNA) Utilisation de cet appareil comme Media Renderer Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le contenu présent sur le Serveur DLNA en vous servant d'un Digital Media Controller (un téléphone intelligent (smartphone), etc.).
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 77 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Autres fonctions VIERA Connect (Pour profiter du Service Internet) VIERA Connect vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter du contenu telles que les photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil de VIERA Connect. Cet appareil ne possède pas les fonctions de base d'un navigateur et toutes les fonctionnalités des sites web ne seront pas disponibles. 1 ex.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 78 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Gestion du support Supprimer tous les titres 1 2 3 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Autres”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. • Les éléments sélectionnables changeront selon le lecteur choisi. [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Un message s’affiche à la fin de l’opération. 3 Appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 79 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Top Menu Finaliser [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Vous pouvez lire le disque sur des lecteurs DVD compatibles en effectuant une finalisation sur l’appareil.) Sélectionnez l’arrière-plan, puis appuyez sur [OK]. [BD-R] (La finalisation du BD-R évite l’enregistrement ou l’édition accidentelle.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 80 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Enregistrement du DD externe (DD USB) Si vous raccordez et enregistrez un DD USB, vous pouvez déplacer les titres du DD interne vers le DD USB, ce qui économisera l'espace libre du DD interne. Raccordement du DD USB Raccordez cet appareil au DD USB en option. ex., Façade arrière de cet appareil Si vous utilisez un DD USB avec cet appareil, le DD USB doit d'abord être enregistré sur cet appareil.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 81 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Enregistrement du DD USB • Si l'écran d'enregistrement apparaît en raccordant le DD USB, allez à l'étape 5. 1 2 3 4 5 6 7 Pour supprimer tous les enregistrements de DD USB Reportez-vous à la section “Annuler l'enregistrement de tous les DD USB”. (> 93) Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 82 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Fonctions VIERA Link/Q Link Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui reliera les opérations de cet appareil et celles d'un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un amplificateur/récepteur. Vous pouvez profiter de cette fonction en connectant l’appareil via le câble HDMI. Lisez le mode d'emploi de l’équipement connecté.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 83 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Contrôle facile uniquement avec une télécommande VIERA (VIERA]Link) Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la télécommande du téléviseur. Consultez le mode d'emploi du téléviseur concernant les boutons à employer. • Cette fonction est disponible avec un téléviseur prenant en charge le “HDAVI Control 2” ou supérieur. • Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 84 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Menu de lecture Plusieurs opérations et configurations comme le changement du sous-titrage et de la langue de la piste audio peuvent être effectuées durant la lecture de la vidéo ou l'écoute de la musique. De plus, la qualité de l'image et du son peut être définie en fonction de vos goût personnels. 1 2 Appuyez sur [OPTION].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 85 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions • Soft Image peu contrastée avec moins d’effets vidéo. Audio • Fin Les détails sont plus nets. Effets sonores • Cette fonction est active si la “Sortie audio numérique” est réglée sur “PCM”. (> 94) • Cinéma Adoucit les films, améliore le détail des scènes sombres. • Re-master 1/Re-master 2 Le son devient plus naturel en ajoutant des signaux à plus haute fréquence non enregistrés sur la plage.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 86 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Vous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l’appareil dans le menu. Procédures communes 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis appuyez sur [OK]. Liste du menu Les emplacements des éléments de configuration sont les suivants.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 88 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Réglage Canaux DVB Éditer les favoris Vous pouvez créer quatre favoris de chaînes pour faciliter leur visionnage et leur enregistrement. Édition des favoris Classement 123… Toutes chaînes DVB Favori 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Sélection du canal Ajouter Page + Page - Revenir 123/ABC Choisir favoris Sélectionner bloc Choisir catég.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 89 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Liste des Chaînes Configuration automatique Vous pouvez éditer la Liste des Chaînes. Ex., Vous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 22) 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. • Si l'écran de sélection du pays apparaît: Sélectionnez le pays, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez l'attribution de numéro de chaine, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez et changez les éléments.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 90 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Réglage manuel Condition du signal Vous pouvez ajouter manuellement de nouvelles chaînes 1 Réglez la fréquence, le débit et l'identifiant au service. (Pour plus de détails, consultez le fournisseur de câble.) • Réglez la fréquence en contrôlant la force du signal et sa qualité s’affiche. 2 Sélectionnez “Lancer balayage”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 91 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Disque Dur / Disque / DD USB BD-Live Sélectionnez le mode de lecture du logiciel vidéo compatible 3D. Vous pouvez limiter l’accès à Internet lorsque les fonctions BD-Live sont utilisées. • Si “Oui ( Limité )” est sélectionné, l’accès à Internet est autorisé uniquement pour des contenus BD-Live ayant les certificats de propriété du contenu. Bande-son Contrôle parental BD-Video Sélectionnez la langue de l’audio. • Si “V.O.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 92 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Réglages pour l'enregistrement Heure du début d'enregistrement Cette fonction règle l'enregistrement différé pour débuter avant l’heure indiquée par le TV Guide. Heure de fin d'enregistrement Cette fonction règle l’arrêt l’enregistrement différé après l’heure indiquée par le TV Guide. REWIND LIVE TV Déclencher/arrêter la fonction REWIND LIVE TV.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 93 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Gestion Disque Dur Appuyez sur [OK] pendant 3 secondes pour afficher les réglages suivants. Supprimer tous les titres Supprimez tous les titres (vidéo) présents sur le DD interne. • La suppression ne fonctionne pas si un ou plusieurs titres sont protégés. Supprimer toutes les images Supprimez toutes les photos présentes sur le DD interne.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 94 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Audio Sortie audio numérique Compression dynamique Réduction échantillonnage PCM Pour diminuer la portée dynamique de la lecture (ex., la nuit). • Ceci ne marche pas en fonction des émissions et des titres enregistrés. Sélectionnez le mode de reproduction des sons échantillonnés à 96 kHz. • Oui: Les signaux sont convertis à 48 kHz.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 95 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Délai audio Le problème de synchronisation entre l’audio et la vidéo est corrigé en retardant la reproduction de l’audio. Audio pour enregistrem. HG / HX / HE / HL / HM Si le programme a un audio multi canaux, la priorité ira à votre sélection. • Ce réglage sera efficace dans les cas suivants.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 96 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Connexion Réglages 3D Type de 3D Si une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il est possible de la lire en 3D en changeant la configuration. • Modifiez la configuration de la 3D sur le téléviseur même si “Côte à côte” est sélectionné.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 97 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Reformatage Audio en 7.1 [BD-V] Le son surround en canal 6.1 ou inférieur est automatiquement étendu et lu en canal 7.1. • Si “Non” est sélectionné, le son est reproduit sur le nombre original de chaînes. (Veuillez noter que dans le cas d’audio en canal 6.1, la lecture se fera en canal 5.1) Le reformatage audio est permis dans les cas suivants : - Lorsque vous avez sélectionné “PCM” dans “Sortie audio numérique”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 98 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Réseau Configuration Adresse IP / DNS Contrôlez la connexion du réseau ou réglez l’adresse IP et DNS. Réglage facile du réseau Appuyez sur [OK] pour démarrer la Réglage facile du réseau. (> 24) • Pour définir l'adresse IP et le DNS 1 Paramétrez “Auto-attribution adresse IP” et “Auto-attribution DNS-IP” sur “Non”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 99 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Réglages Réseau domestique Vous pouvez paramétrer la fonction DLNA (Serveur) (> 74) Autres Paramètres de veille Fonction Réseau domestique Économie d'énergie en veille Vous pouvez activer/désactiver la fonction DLNA (Serveur) et la fonction DMR (Media Renderer). • Si “Oui” est sélectionné, “Économie d'énergie en veille” est fixé sur “Non”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 100 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Modification des paramètres de l’appareil (Configuration) Veille automatique après copie Date et heure • Oui: Cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas utilisé dans les 5 minutes après la fin de la copie. (> 56, Copie provenant d'un support autre que le DD avec DIRECT NAVIGATOR, Copie des titres avec la liste de copie). Si l’heure est mal réglée, utilisez la configuration citée dans la méthode ci-dessous.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 101 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Mise à jour du logiciel en cours ( diffuseur ) Vous pouvez vérifier la dernière version du logiciel (firmware) et le mettre à jour immédiatement à partir du diffuseur de programme. Cependant, certains fournisseurs de câble ne prennent pas en charge cette fonction. Mise à jour du logiciel en cours ( Internet ) Reportez-vous à la section “Mise à jour du logiciel (micrologiciel)”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 102 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Mise à jour du logiciel (micrologiciel) Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur pendant la mise à jour. Le retrait du cordon d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut endommager l’appareil.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 103 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Mise à jour du logiciel (firmware) du lecteur de carte à puce (CAM) compatible CI Plus Le logiciel (micrologiciel) du lecteur de carte à puce (CAM) (compatible CI Plus) peut être mis à jour automatiquement à partir des chaînes. La disponibilité d'une mise à jour du logiciel (micrologiciel) est détectée pendant le visionnage des programmes compatibles CI Plus.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 104 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Autres fonctions Autres opérations Saisie de texte Changer le format de l’écran Préparation • Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc. 1 Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK]. Répétez cette étape pour entrer les autres caractères. ex., Caractères Standards Valider OK RETURN • Pour saisir des caractères à l'aide des touches numériques: ex.: saisie de la lettre “R” 1 Appuyez sur [7] pour vous déplacer jusqu’à la 7e ligne.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 105 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Dépannage Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. La mise à jour du logiciel (micrologiciel) peut résoudre le problème. (> 102) Les phénomènes suivants n’indiquent pas un problème sur cet appareil: • Bruits habituels de rotation du disque ou bruits de rotation du DD.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 106 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Guide de dépannage La télécommande ne fonctionne pas. • La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande. Afficheur de l’appareil Appuyez simultanément sur [OK] et sur la touche numérique indiquée et maintenez-les enfoncées pendant plus de 5 secondes. (> 100) • Le logiciel (micrologiciel) se met à jour lorsque “UPD /” s’affiche sur l’écran de l’appareil.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 107 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Les images n’apparaissent pas sur le téléviseur. L’image est déformée pendant la lecture ou la vidéo n’est pas lue correctement. • Vérifiez les connexions. (> 16) • Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, etc. • Une résolution incorrecte a été sélectionnée dans “Format vidéo HDMI”.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 108 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Guide de dépannage Enregistrement, enregistrement par différé et copie Impossible d’enregistrer. Copie impossible. • Certaines chaînes numériques sont protégées par copyright. • Vous ne pouvez pas enregistrer sur le disque en appuyant sur [REC ¥] ou avec l’enregistrement différé. • Le disque est protégé.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 109 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Lecture Impossible de lire. • Le disque est sale. (> 10) • Le disque est éraflé ou marqué. • [BD-R] [BD-RE] Paramétrez “Lecture Vidéo ( AVCHD ) sur BD-RE / BD-R” sur “Oui” et la lecture sera possible (> 86, 91). • Le disque pourrait être impossible à lire s'il n'a pas été finalisé ou si aucun Top Menu n'a été créé sur l'équipement utilisé pour l'enregistrement.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 110 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Guide de dépannage Photo Le contenu de la carte SD est illisible. • Retirez la carte de son logement et réintroduisez-la. Si ceci ne résout pas le problème, passez l'appareil sur le mode veille puis rallumez-le. La copie, l’effacement, la protection sont des opérations qui prennent un certain temps. • Lorsqu’il y a beaucoup de dossiers et de fichiers, cela peut parfois prendre un long moment. Les photos ne sont pas lues normalement.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 111 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage VIERA Link La fonction VIERA Link ne marche pas. • Certaines fonctions sont susceptibles de ne pas fonctionner selon la version du “HDAVI Control” du téléviseur etc. connecté. Cet appareil prend en charge les fonctions “HDAVI Control 5”. • Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, etc.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 112 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Guide de dépannage Messages sur l’afficheur de l’appareil Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsque quelque chose d'inhabituel est détecté. BD (“∑” représente un chiffre.) La télécommande et l'appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code de la télécommande. (> 106) CAM-UP Le lecteur de carte à puce (CAM) est en cours de mise à jour.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 113 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage U59 X HOLD L'appareil est chaud. L'appareil se met en veille pour des raisons de sécurité. Attendez environ 30 minutes jusqu'à la disparition du message. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation à l'arrière de l’appareil. La fonction HOLD est activée. (> 104) U61 (Si aucun disque n'est présent) Un dysfonctionnement est détecté. L'appareil essaye de restaurer le fonctionnement normal.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 114 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Dépannage Guide de dépannage Réglage facile du réseau (vérif. connex. réseau domestique) Affichage 1. Connexion câble LAN ou Réglage sans fil: 2. Réglage adresse IP: 3. Connexion à la passerelle: 1. Connexion câble LAN ou Réglage sans fil: 2. Réglage adresse IP: 3. Connexion à la passerelle: 1. Connexion câble LAN ou Réglage sans fil: 2. Réglage adresse IP: 3. Connexion à la passerelle: 1. Connexion câble LAN ou Réglage sans fil: 2.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 115 ページ ２０１２年９月７日 Informations de référence Température de fonctionnement : 5 oC à 40 oC Plage d’humidité de fonctionnement : 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) ∫ Système TV Système de tuner: DVB-C Pays: Allemagne, Autriche, Suisse Couverture des canaux: 51 MHz à 858 MHz ∫ Système d’enregistrement Vidéo: MPEG-2 (Hybrid VBR), MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital (mode XP, SP, LP, EP: 2 canaux) Dolby Digital (mode DR, HG, HX, HE, HL, HM: 5,1 max.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 116 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Caractéristiques ∫ Disques enregistrables BD-RE (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 2.1) BD-R (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 1.1), VITESSE 1-4X (Ver. 1.2), VITESSE 1-6X (Ver. 1.3), VITESSE 1-2X type LTH (Ver. 1.2), VITESSE 1-6X type LTH (Ver. 1.3) DVD-RAM: VITESSE 2X (Ver. 2.0), VITESSE 2-3X (Ver. 2.1), VITESSE 2-5X (Ver. 2.2) DVD-R (SL): VITESSE 1X (Ver. 2.0), VITESSE 1-4X (Ver. 2.0), VITESSE 1-8X (Ver. 2.0), VITESSE 1-16X (Ver.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 117 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence ∫ Carte SD Support compatible : Carte mémoire SD§1 Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2 Données pouvant être lues: JPEG, MPO, format AVCHD, MPEG-2, MP4 §1 §2 Cartes SDHC/SDXC incluses. Cartes miniSDTM incluses (nécessite un adaptateur miniSDTM). Cartes microSDTM/microSDHCTM/ microSDXCTM incluses (nécessite un adaptateur microSDTM). SDXC uniquement ∫ Clé USB Norme USB: USB 2.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 118 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Caractéristiques ∫ MP3 Support lisible: DD, DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositif USB ∫ MKV Support lisible: BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositif USB Taux de compression : 32 kbps à 320 kbps Taux d’échantillonnage : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG-4 AVC (H.264) le profil va jusqu'au Haut Profil, Niveau 4.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 119 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. ∫ Mode DR Mode d’enregistrement DD [BCT820] (1 To) BD-RE, BD-R [BCT720] [BCT721] (500 Go) Simple couche (25 Go) Double couche (50 Go) DR (Qualité HD) 150 heures 75 heures 3 heures 30 min. 7 heures 30 min.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 120 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Caractéristiques ∫ Modes XP, SP,LP, EP Mode d’enregistrement DD BD-RE, BD-R [BCT820] (1 To) [BCT720] [BCT721] (500 Go) Simple couche (25 Go) Double couche (50 Go) XP 215 heures 107 heures 5 heures 15 min. 10 heures 30 min. SP 431 heures 215 heures 10 heures 30 min. 21 heures 862 heures 430 heures 21 heures 42 heures EP (6 heures) 1293 heures 645 heures 31 heures 30 min.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 121 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Licences “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 122 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Licences DivX®, DivX Certified® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, est une filiale de Rovi Corporation.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 123 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Cet élément intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets des États-Unis et par les droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le désassemblage sont interdits. Rovi et Rovi Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 124 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Index A Affichage sur l'unité Messages . . . . . . . . . . . . .112 Audio Audio numérique . . . . . . .117 Emissions . . . . . . . . . . . . . .29 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . .46 AVCHD Copier . . . . . . . . . . . . .61, 72 Lecture . . . . . . . . . . . . .39, 42 B BD-Live . . . . . . . . . . . . .43, 91 BD-Video BD-Live . . . . . . . . . . . .43, 91 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . .42 3D . . . . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 125 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence L Lecture (Image fixe) . . . . . 62 Diaporama . . . . . . . . . 62, 68 Lecture (Musique) Audio CD . . . . . . . . . . . . . 66 Enregistré sur le disque dur . . . . 67 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lecture (Vidéo) AVCHD . . . . . . . . . . . . 39, 42 BD-Video . . . . . . . . . . . . . 42 Chapitre . . . . . . . . . . . . . . 41 Contenus vidéo enregistrés . . . . . . . . . . . . 39 Contrôle parental BD-Video .
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 126 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 127 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Informations de référence L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou de tout autre droit attaché à ces contenus. Panasonic n’est pas en droit de vous autoriser, ne vous donne pas cette autorisation et décline explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom.
DMR-BCT820_720_721EG_fre.book 128 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時２７分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
