Operating instructions

RQT8328
11
La prise de sortie S VIDEO OUT assure une image plus brillante
que celle offerte par la sortie VIDEO OUT. (La qualité de l’image
varie selon le type de téléviseur utilisé.)
Ces prises peuvent être utilisées pour la sortie entrelacée ou
progressive (➔ page 53) et procurent une plus grande pureté
d’image que la sortie S VIDEO OUT.
• Relier les prises de même couleur.
Utiliser l’une des connexions ci-dessous pour relier le câble d’antenne à la prise RF IN de l’appareil, et le câble coaxial de 75 Ω aux bornes
d’antenne de l’équipement (téléviseur, etc.). Se reporter au manuel d’utilisation afférent à l’équipement utilisé.
Pour une qualité d’image optimale
Connexion à la prise S VIDEO IN
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R(D) L(G)
Câble audio/vidéo
(fourni)
Câble S Vidéo
Panneau arrière
de cet appareil
Téléviseur
Rouge Blanc
Rouge Blanc
Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R(D) L(G)
Câble audio/vidéo
(fourni)
Panneau arrière de
cet appareil
Téléviseur
Câble vidéo
composant
Rouge Blanc
Rouge Blanc
Si la fiche de votre antenne est différente
Type Cet appareil Autre équipement (téléviseur, etc.)
Câble à deux
conducteurs
Câble à deux
conducteurs et
fiche coaxiale
Deux lignes
bifilaires
Vers la borne
d’entrée RF IN de
l’appareil
De l’antenne
Câble 300 Ω
(plat) de ligne
bifilaire
Transformateur
300 à 75 Ω
Téléviseur
Transformateur
75 à 300 Ω
Câble coaxial
de 75 Ω
VHF ou UHF
Vers la borne
d’entrée RF IN
de l’appareil
De l’antenne
Câble 300 Ω (plat) de
ligne bifilaire
Mélangeur de
bandes
VHF/UHF
(Rond)
Câble coaxial de 75 Ω
Téléviseur
Séparateur de bandes VHF/UHF
Câble coaxial
de 75 Ω
VHF
UHF
Vers la borne
d’entrée RF IN
de l’appareil
De l’antenne
Câble 300 Ω (plat)
de ligne bifilaire
Mélangeur de
bandes
VHF/UHF
Transformateur
300 à 75 Ω
Téléviseur
Séparateur de bandes VHF/UHF
Câble coaxial
de 75 Ω
VHF
UHF
ÉTAPE 1 Raccordements
RQT8328-C.book Page 11 Monday, March 6, 2006 11:17 AM