Operating instructions

RQT8328
21
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur [* REC] pour sélectionner la durée
d’enregistrement.
• Les changements sont affichés comme suit.
• Cette fonction ne peut être utilisée pendant un enregistrement par
minuterie (➔ page 22) ou un enregistrement flexible
(➔ ci-dessous).
• Si le canal ou le mode d’enregistrement est modifié pendant une
pause de l’enregistrement, le réglage de l’heure de la fin de
l’enregistrement est annulé.
• L’appareil est automatiquement mis hors marche après l’heure
prévue pour la fin de l’enregistrement.
Annulation
Appuyer à plusieurs reprises sur [* REC] jusqu’à ce que le
compteur apparaisse.
• L’heure de la fin de l’enregistrement est annulée; toutefois,
l’enregistrement se poursuit.
Arrêt de l’enregistrement en cours
Appuyer sur [g].
L’appareil se règle pour la meilleure qualité d’image qu’il est possible
d’enregistrer dans l’espace restant du disque. Le mode
d’enregistrement est alors FR. Se reporter à
“FR (Enregistrement flexible)” (➔ page 19).
Préparatifs
•
Sélectionner le canal à enregistrer ou l’entrée externe (IN1, IN2 ou DV).
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
1 En mode arrêt
Appuyer sur [F Rec].
2 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Heure” et “Min” puis appuyer sur
[e,r] pour régler la durée
d’enregistrement.
• Il est aussi possible de régler la durée d’enregistrement à
l’aide des touches numériques.
• Il n’est pas possible de faire un enregistrement d’une durée
supérieure à 8 heures.
3 Pour débuter l’enregistrement
Appuyer sur [e,r,w,q] pour
sélectionner “Début” puis appuyer sur
[ENTER].
L’enregistrement commence.
Pour quitter l’écran sans enregistrer
Appuyer sur [RETURN].
Arrêt de l’enregistrement en cours
Appuyer sur [g].
Affichage de la durée restante
Appuyer sur [STATUS].
Appuyer sur [q] (PLAY) pendant
l’enregistrement.
• Aucun son n’est entendu pendant la recherche avant ou arrière.
Arrêt de la lecture
Appuyer sur [g].
Pour arrêter l’enregistrement
2 secondes après l’arrêt de la lecture
Appuyer sur [g].
Pour arrêter l’enregistrement par minuterie
1 Appuyer sur [g] pour arrêter la lecture.
2 Après 2 secondes, appuyer sur [g].
3 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Arrêter enreg.” et appuyer
sur [ENTER].
1 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]
pendant l’enregistrement.
2 Appuyer sur [ e , r , w , q ] pour sélectionner
un titre et appuyer sur [ENTER].
• Aucun son n’est entendu pendant la recherche avant ou arrière.
Arrêt de la lecture
Appuyer sur [g].
Pour quitter l’écran Direct Navigator
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
Pour arrêter l’enregistrement
1 Appuyer sur [g] pour arrêter la lecture.
2 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour quitter l’écran.
3 Appuyer sur [g].
Pour arrêter l’enregistrement par minuterie
1 Appuyer sur [g] pour arrêter la lecture.
2 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour quitter l’écran.
3 Appuyer sur [g].
4 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Arrêter enreg.” et appuyer
sur [ENTER].
Appuyer sur [AUDIO].
• Si le réglage du son est modifié durant l’enregistrement, il sera
également modifié sur l’enregistrement lui-même.
Sélectionner le son (Principal ou SAP) à la
rubrique “Sélection MTS” au menu
Configuration (➔ page 44).
Pour entrer l’heure de la fin de
l’enregistrement
–Enregistrement express
Enregistrement flexible
(Enregistrement correspondant à l’espace restant sur le
disque)
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF 2:00
OFF 4:00 OFF 3:00
Compteur (annuler)
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
ENREG. FLEX.
Enregistrer en mode FR
Durée max. enreg. 8 Heure 00 Min
8 Heure 00 Min
AnnulationDébut
Rég. durée enr
Temp s
d’enregistrement
maximal
Il s’agit du temps
d’enregistrement
maximal en mode FR.
Enreg. 0:59
Stéréo
DVD-RAM
CA 71
Durée
restante
ex. : DVD-RAM
Visionnement d’un enregistrement en
cours
Visionnement depuis le début du titre en cours
d’enregistrement–Suivi en lecture
Lecture d’un titre préalablement enregistré, en cours
d’enregistrement–Enregistrement et lecture simultanés
Sélection du signal audio pour
l’enregistrement
RAM
RAM
Stéréo:
SAP
(seconde
piste son):
Mono:
Principal (stéréo)
• Si l’émission de télévision est du type audio
“Mono+SAP”, les sons sont en mono même
si le mode stéréo est sélectionné.
Programme audio secondaire (SAP)
• Lorsque le mode d’enregistrement est SAP,
le signal audio principal est aussi enregistré.
Principal (monaural)
• Sélectionner “Mono” si la réception d’une
émission stéréo est mauvaise.
CA 12
Stéréo
DVD-RAM
((
ex. : “Stéréo” est sélectionné
“((” apparaît lors de la réception du type de signal sélectionné.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Enregistrement d’émissions télévisées
RQT8328-C.book Page 21 Monday, March 6, 2006 11:17 AM