Operating instructions
RQT8328
24
Lecture de disques
Préparatifs
• Mettre le téléviseur en marche et sélectionner l’entrée vidéo
appropriée conformément aux connexions effectuées.
• Établir le contact sur l’appareil.
1 Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le lecteur DVD.
2 Insérer un disque (➔ page 20).
3 Appuyer sur [q] (PLAY).
La lecture s’amorce à partir du dernier titre enregistré.
La lecture s’amorce à partir du début du disque.
■ Lorsqu’un menu s’affiche à
l’écran du téléviseur
Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner la rubrique et
appuyer sur [ENTER].
Il est possible de choisir certaines rubriques à l’aide des touches
numériques.
Appuyer sur les touches numériques pour faire la sélection.
• Retour au menu
• La méthode de lecture indiquée peut différer selon les types de
disque. Lire attentivement les directives sur le disque.
Nota
• Il n’est pas possible de passer d’une face à l’autre d’un disque à
double face sans interruption. Il est en effet nécessaire d’éjecter le
disque et de le retourner de côté.
•
Selon le disque et son contenu, l’affichage du menu et des images ainsi
que la reproduction sonore pourraient ne se faire qu’après un certain délai.
•
La rotation des disques se poursuit pendant l’affichage des menus.
Appuyer sur [
g
] après la fin de la lecture de manière à protéger le
moteur de l’appareil, le téléviseur et les autres équipements utilisés.
Sélectionner simplement les titres enregistrés pour la lecture à partir
du menu.
1 Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur
DVD.
2 Insérer un disque (➔ page 20).
3 Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
4
Appuyer sur [A] pour sélectionner “Vidéo”.
5 Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner le titre, puis
appuyer sur [ENTER].
Il est également possible d’utiliser les touches numériques pour
sélectionner les titres.
Pour afficher d’autres pages
Appuyer sur [e,r,w,q] pour sélectionner “Précédent” ou
“Suivant”, puis appuyer sur [ENTER].
• Il est également possible d’appuyer sur [u] (Précédent) ou
[i] (Suivant).
Pour quitter l’écran
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
Icônes de l’écran Direct Navigator
Nota
• L’appareil arrête la lecture
d’un disque lorsqu’un enregistrement par minuterie commence.
• Appuyer sur [q] (PLAY) lorsque vous désirez commencer la
lecture d’un disque pendant l’enregistrement (➔ page 21, “Suivi en
lecture”).
Des messages d’état apparaissent sur le téléviseur pendant
l’utilisation pour indiquer la condition de l’appareil.
Appuyer sur [STATUS].
Chaque pression sur la touche change l’information affichée.
■
Lorsque le titre enregistré est étiré verticalement
S’il est enregistré sur disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, +R DL ou sur disque +RW ; le format d’image
16:9 enregistrera les images dans le format 4:3.
• Il sera peut-être possible d’ajuster l’image en changeant le mode
d’affichage sur le téléviseur. Se reporter au manuel de
l’utilisateur du téléviseur.
ex. : 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] ou [SUB MENU].
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].
Appuyer sur [RETURN].
e,r,w,q
ENTER
wh, hq
h
Touches
numériques
g
u,i
t,y
q x1.3
CM SKIP
RETURN
CREATE
CHAPTER
A, AUDIO
DIRECT
NAVIGATOR
TIME SLIP
SUB MENU
DRIVE
SELECT
STATUS
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)
DVD-V DVD-A
CD
VCD
DVD-V DVD-A
VCD
DVD-V
DVD-A
VCD
Choix d’émissions titres pour lecture
–Direct Navigator
ex. : 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]
Titre protégé.
Le titre n’a pas été enregistré en raison d’une protection
contre l’enregistrement (émissions numériques, etc.)
Le titre ne peut pas être lu car des données sont
défectueuses.
Enregistrement en cours.
Titre avec restriction “Un enregistrement seulement”
Messages à l’écran
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)
RAM
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Écran titre
DVD-RAM
Page 02/02
Précédent
10 10/27 Lun
Suivant
Lecture
07
8 10/27 Lun
08
-- -- --
--
S
SUB MENU
Sélectionner SuivantPrécédent
CA 10 10/27/2005 CA 8 10/27/2005
B
A
Vidéo
Image
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
RAM
1:45 SP12/24 6:34 PM
T12 0:01.23 SP
gg
g
T12 0:12.34 SP
Enreg.
Stéréo
DVD-RAM
Lecture
Rest.
Enr. DVD
Type de disque/Lecteur
Statut d’enregistrement ou de
lecture/canal d’entrée
Type de signal audio
Date et heure
Temps d’enregistrement disponible
et mode d’enregistrement
Numéro de titre et durée écoulée
pendant l’enregistrement/
Mode enregistrement
Numéro de titre et durée
écoulée pendant la lecture/
Mode enregistrement
Aucun affichage
Support (enregistrement)
RQT8328-C.book Page 24 Monday, March 6, 2006 11:17 AM