Operating instructions

RQT8328
31
Après les étapes 1 à 4 (➔ page 30)
* L’édition multiple est possible.
Après les étapes 1 à 6 (➔ page 30)
* L’édition multiple est possible.
Opérations sur les titres
Effacer titre*
Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
• Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut pas être récupéré. Il vaut mieux être certain
avant de procéder à l’effacement.
•
L’espace disponible sur le disque demeure inchangé même après la suppression de titres.
• L’espace disponible sur le disque n’augmente que lorsque le dernier titre enregistré est
supprimé. La suppression des autres titres n’entraîne aucune libération d’espace.
Propriétés
L’information (ex. : heure et date) s’affiche.
• Appuyer sur [ENTER] pour quitter l’écran.
Nom de titre
Il est possible de donner des noms aux titres enregistrés.
➔ page 39, Entrée de texte
Régler protection*
Annuler protection*
Lorsqu’elle est réglée, la protection empêche l’effacement accidentel du titre.
Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer
sur [ENTER].
L’icône de verrouillage s’affiche pour indiquer que le titre est protégé.
•
Lorsque le titre est protégé, certaines rubriques ne peuvent être sélectionnées.
Déverrouiller la protection en écriture pour avoir accès aux rubriques interdites.
Réduire titre
(➔ ci-dessous, “Pour une
édition rapide”)
Il est possible d’enlever les parties superflues de l’enregistrement comme les publicités.
1 Appuyer sur [ENTER] au début et à la fin de la section
à effacer.
2 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Sortie”, puis
appuyer sur [ENTER].
Sélectionner “Suivant”, puis appuyer sur [ENTER] pour effacer d’autres sections.
3 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Effacer”, puis
appuyer sur [ENTER].
Modifier imagette
(➔ ci-dessous, “Pour une
édition rapide”)
Il est possible de choisir une image qui s’affichera comme une imagette à l’écran titre.
1 Appuyer sur [q] (PLAY) pour commencer la lecture.
2 Appuyer sur [ENTER] lorsque l’image désirée pour une
imagette apparaît.
Pour changer l’imagette
Relancer la lecture et appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Modifier”, puis
appuyer sur [ENTER] au point de division.
3 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Sortie”, puis
appuyer sur [ENTER].
Diviser titre
(➔ ci-dessous, “Pour une
édition rapide”)
Il est possible de diviser un titre en deux.
1 Appuyer sur [ENTER] au point où diviser.
2 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Sortie”, puis
appuyer sur [ENTER].
3 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Diviser”, puis
appuyer sur [ENTER].
Vérification du point de division
Appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Prévisu.”, puis appuyer sur [ENTER].
(L’appareil lit une séquence de 10 secondes avant et après le point de division.)
Pour déplacer le point de division
Relancer la lecture et appuyer sur [ e , r ] pour sélectionner “Diviser”, puis appuyer sur [ENTER] au point de division.
Nota
• Les titres ayant fait l’objet d’une division conservent le nom et les propriétés CPRM ( ➔ page 53 ) du titre original.
• Il se peut que les signaux audio et vidéo immédiatement avant et après le point de division soient
provisoirement coupés. S’assurer d’activer la fonction “Prévisu.” (➔ ci-dessus) avant de procéder.
Opérations sur les chapitres
Effacer chapitre*
Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
• Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et n’est plus récupérable. Procéder avec prudence.
• Pour ne supprimer que la marque de division d’un chapitre, utiliser la fonction “Fusionner chapitres”
(➔ ci-dessous). Le contenu enregistré n’est pas supprimé.
Créer chapitre
(➔ ci-dessous, “Pour une
édition rapide”)
Sélectionner l’endroit où commencer le nouveau chapitre pendant le
visionnement du titre.
1 Appuyer sur [ENTER] au point où diviser.
• Répéter cette étape pour diviser ailleurs.
2 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner “Sortie”, puis
appuyer sur [ENTER].
Fusionner chapitres
Appuyer sur [w,q] pour sélectionner “Fusionner”, puis appuyer sur [ENTER].
• Le chapitre sélectionné et le chapitre suivant seront fusionnés.
Pour une édition rapide
• Utiliser la recherche, le glissement temporel ou le ralenti (➔ page 25) pour trouver le point désiré.
• Pour sauter le début ou la fin d’un titre, appuyer sur [u] (début) ou [i] (fin).
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
-R -R DL +R +R DL
-RW(V) +RW
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW -RW(VR)
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
RAM +R +R DL +RW
DIRECT NAVIGATOR Écran titre
DVD-RAM
10 10/27 Lun
07
8 10/27 Lun
08
-- -- --
--
CA 10 10/27/2005 CA 8 10/27/2005
B
A
Vidéo
RAM
S
SUB MENU Select
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR R éduire titre
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
***
06 1. 1. SUN
Next
ENTER
07
***
06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
B
A
Vidéo Image
***
06
CA 8 10/27/2005 Lecture
Début
Début
--:--.--
Fin
--:--.--
Fin
Suivant
Sortie
0:43.21
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
S
SUB MENU Select
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Modifier imagette
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
***
06 1. 1. SUN
Next
ENTER
07
***
06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
End
Next
B
A
Vidéo Image
***
06
Modifier
Modifier
Amorcer la lecture et
sélectionner la position
de la vignette.
Sortie
0:00.00
CA 8 10/27/2005
--:--.--
RAM
S
SUB MENU Select
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Diviser titre
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
***
06 1. 1. SUN
Next
ENTER
07
***
06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
Next
B
A
Vidéo Image
***
06
Prévisu.
Diviser
--:--.--
Sortie
0:00.11
Diviser
LectureCA 8 10/27/2005
RAM
RAM
B
A
Vidéo Image
S
SUB MENU Select
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Cr é er chapitre
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
***
06 1. 1. SUN
Next
ENTER
07
***
06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
End
Next
***
06
Lecture
Créer
Sortie
0:43.21
CA 8 10/27/2005
RAM
Édition des titres/chapitres
RQT8328-C.book Page 31 Monday, March 6, 2006 11:17 AM