Operating instructions

RQT8328
41
Il est possible de sélectionner si le menu principal s’affichera une
fois la finalisation terminée. Effectuer les sélections avant la
finalisation du disque.
Préparatifs
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Après les étapes 1 à 3 (➔ page 40)
4 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“La lecture s’amorce avec:”, puis
appuyer sur [ENTER].
5 Appuyer sur [e,r] pour faire la
sélection, puis appuyer sur [ENTER].
Finaliser le disque afin de pouvoir effectuer la lecture sur un autre
appareil DVD. L’appareil doit pouvoir prendre en charge les disques
finalisés. Pour vérifier la compatibilité avec les autres appareils,
consulter la page 4.
Préparatifs
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Après les étapes 1 à 3 (➔ page 40)
4 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Finaliser”, puis appuyer sur
[ENTER].
5 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Oui”, puis appuyer sur [ENTER].
6 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Début”, puis appuyer sur [ENTER].
• La finalisation débute. Il n’est pas possible d’annuler la
finalisation.
• La finalisation peut prendre quelques minutes (15 minutes
au maximum) selon l’espace libre restant sur le disque.
( jusqu’à 60 minutes.)
Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la
finalisation. Le disque deviendrait inutilisable.
7 Appuyer sur [ENTER].
• Il n’est pas possible de finaliser des disques enregistrés sur les
appareils d’autres fabricants.
• Les disques finalisés par cet appareil peuvent ne pas être lus dans
d’autres lecteurs en raison de condition de l’enregistrement.
• Lors de la finalisation d’un disque compatible avec l’enregistrement
à haute vitesse, il se peut que la finalisation prenne plus de temps
que celui affiché à l’écran (environ quatre fois plus de temps).
Les disques +RW ne contiennent aucune donnée relative à un menu
principal. Le menu principal s’avère une fonction pratique. Il est
recommandé de créer le menu avant de faire la lecture d’un disque
+RW sur un autre équipement.
• Il est impossible d’utiliser le menu principal pour effectuer la
lecture sur cet appareil.
Préparatifs
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Après les étapes 1 à 3 (➔ page 40)
4 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Créer menu DVD principal”, puis
appuyer sur [ENTER].
5 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Oui”, puis appuyer sur [ENTER].
6 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Début”, puis appuyer sur [ENTER].
La création du menu principal débute. Cette opération ne peut
être annulée.
La création du menu principal peut prendre quelques minutes.
7 Appuyer sur [ENTER].
Tout nouvel enregistrement ou édition sur le disque peut supprimer
le menu. Le cas échéant, le recréer.
Les disques DVD-R DL et +R DL possèdent deux couches enregistrables
sur une même face. Cet appareil ne permet pas l’enregistrement sans
interruption d’une couche à l’autre. L’enregistrement est interrompu
lorsque la 1re couche devient saturée. Il faut finaliser la 1re couche avant
de pouvoir enregistrer sur la 2e couche. La finalisation de la 1re couche a
pour effet qu’il n’est plus possible d’y enregistrer (l’édition demeure
toutefois possible). Il n’est pas possible d’annuler une finalisation en
cours. Aussi, est-il recommandé de vérifier le tout avant de procéder.
Préparatifs
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Après les étapes 1 à 3 (➔ page 40)
4 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Finaliser 1re couche”, puis appuyer
sur [ENTER].
5 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Oui”, puis appuyer sur [ENTER].
6 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Début”, puis appuyer sur [ENTER].
La finalisation de la couche s’amorce. Il n’est pas possible
d’annuler une finalisation en cours.
La finalisation d’une couche peut prendre jusqu’à 30 minutes,
selon l’espace libre restant sur la 1re couche.
Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la
finalisation.
Cela aurait pour effet de rendre le disque inutilisable.
7 Appuyer sur [ENTER].
• La finalisation de la 1re couche ne peut se faire en l’absence
d’enregistrement.
•
En finalisant la couche, il sera possible d’enregistrer et d’éditer sur des
disques dont la 2e couche a été enregistrée sur d’autres appareils.
■ Pour confirmer qu’une couche est enregistrable
Il est possible de vérifier le temps d’enregistrement restant sur la couche.
Affichage ou non du menu principal
en premier
–La lecture s’amorce avec:
Menu princ. DVD: Le menu principal apparaît en premier.
Premier titre: Le contenu du disque est lu sans que le
menu principal s’affiche.
Marche à suivre pour permettre la
lecture de disques sur d’autres
appareils
–Finaliser
Après la finalisation
•
Le disque est en lecture seulement et il
n’est plus possible d’enregistrer ou de modifier son contenu.
• Il est possible d’enregistrer et d’éditer sur le disque
après le formatage (➔ page 40) bien que seule sa lecture
soit possible après la finalisation.
• Les titres sont divisés en chapitres d’environ 5 minutes
(
8 minutes). Cette durée varie en grande partie selon
les conditions et le mode d’enregistrement.
• Il y a une pause de quelques secondes entre les titres et les
chapitres pendant la lecture.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
-R DL +R DL
Nota
-R -R DL +R +R DL
-RW(V)
+R +R DL
Création du menu principal
–Créer menu DVD principal
Traitement de la 2e couche des
disques à simple face double couche
pour fins d’enregistrement
–Finaliser 1re couche
+RW
-R DL +R DL
Nota
Nom du disque
La lecture s'amorce avec:
Finalize
Menu princ.
GESTION DVD
DVD-R DL
Titles
Utilis é
1
0:00
Libre
1re couche
3:54(LP)
Gestion DVD et carte
RQT8328-C.book Page 41 Monday, March 6, 2006 11:17 AM