Operating instructions

RQT8328
47
Messages
Les messages ou numéros de service suivants s’affichent dans le cas où une anomalie est détectée lors du démarrage ou de l’utilisation de l’appareil.
À l’écran du téléviseur
Page
Impossible de terminer
l’enregistrement.
• Le programme était protégé contre la copie.
• Le disque est peut-être plein.
• Le nombre maximum admissible d’enregistrements de la même émission a été atteint.
—
—
—
Lecture impossible. • Un disque incompatible a été inséré (disque enregistrée en PAL, etc.). —
Enr. imposs. sur disque. • Le disque peut être sale ou rayé. 6
Disque impossible à formater.
Vérifiez le disque.
Lecture impossible sur cet
enregistreur DVD.
• Il y a eu tentative de lecture d’une image non compatible.
• Couper le contact sur l’appareil et introduire à nouveau la carte mémoire.
27
6
Enr. imposs. Disque plein.
• Créer de l’espace en effaçant des titres non nécessaires.
(Même après l’effacement du contenu enregistré sur le DVD-R, DVD-R DL, +R ou +R DL,
cela ne libère pas d’espace.)
• Utiliser un autre disque.
31, 39, 40
—
Enreg. impossible. Max. de
titres dépassé.
Pas de disque. • Le disque est peut-être à l’envers. —
Aucun dossier. • Il n’y a pas de dossier compatible sur cet appareil. 5
Sans carte SD
Aucune carte SD valide.
• La carte mémoire n’est pas introduite. Si ce message s’affiche avec une carte compatible en
place, mettre l’appareil hors marche, retirer et introduire à nouveau la carte mémoire.
• La carte mémoire introduite n’est pas compatible ou son formatage n’est pas reconnu.
6
5
Espace libre insuffisant sur
destination pour le repiquage.
• Libérer de l’espace en effaçant les fichiers inutiles. 31, 35, 39,
40
Changez le disque. • Il peut y avoir un problème avec le disque. Appuyer sur [; OPEN/CLOSE] sur l’appareil
principal pour le retirer pour vérifier si le disque comprend des rayures ou de la poussière.
(Le contact est coupé automatiquement lors de l’ouverture du plateau.)
6
Disque non inscriptible. • L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque inséré. Insérer soit un DVD-RAM, soit un
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL ou +RW non finalisé.
• Le disque DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL ou +RW mis en place n’est pas formaté.
Formater le disque avec cet appareil.
4
40
Disque mal formaté.
5
• L’opération est interdite par l’appareil ou par le disque. —
Sur l’afficheur de l’appareil
SET
(“ ” est un chiffre.)
• La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes
différents. Modifier le code sur la télécommande.
Maintenir [ENTER] enfoncée en même temps que la touche
numérique indiquée pendant plus de 2 secondes.
17
HARD ERR
(Les indications “HARD” et
“ERR” s’affichent en alternance.)
• S’il n’y a aucune amélioration après avoir coupé puis rétablit l’alimentation, consulter le
détaillant qui a vendu l’appareil.
—
NoREAD • Le disque est sale ou fortement rayé. L’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni éditer.
• Ce message peut être affiché après le nettoyage de la lentille du lecteur DVD.
Appuyer sur [; OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour éjecter le disque.
6
—
NoWRIT • L’enregistrement pourrait être impossible dû à un problème avec le disque. Utiliser un autre
disque.
—
NoERAS • La suppression d’un item pourrait être impossible dû à un problème avec le disque. Utiliser
un autre disque.
—
PLEASE WAIT
(Les indications “PLEASE” et
“WAIT” s’affichent en
alternance.)
• S’affiche lorsque l’on démarre l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• L’appareil a commencé son processus de reprise. Il est impossible de faire fonctionner
l’appareil lorsque le message “PLEASE WAIT” est affiché.
—
—
UNSUPPORT
(Les indications “UNSUP” et
“PORT” s’affichent en
alternance.)
• Le disque inséré est un disque que l’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire. 4, 5
UNFORMAT
(Les indications “UNFOR” et
“MAT” s’affichent en alternance.)
• Un disque DVD-RW/+R/+R DL/+RW ou DVD-RAM/DVD-RW (format DVD-Vidéo) neuf,
enregistré sur un autre appareil, a été mis en place.
40
F74 • La connexion HDMI n’a pu être authentifiée en raison d’une anomalie lors du transfert. —
F75 • La connexion HDMI n’a pu être authentifiée en raison d’une anomalie au niveau des
informations internes.
—
U59 • La température de l’appareil est trop élevée.
L’appareil se met en mode d’attente par mesure de précaution. Attendre environ 30 minutes
que le message disparaisse.
Sélectionner un emplacement d’installation bien ventilé. Ne pas obstruer l’évent sur le
panneau arrière de l’appareil.
—
U61 • Une panne d’électricité est survenue ou la prise secteur a été débranchée lorsque l’appareil
était en marche. L’appareil a amorcé son processus de reprise. Ce processus rétablit le
fonctionnement normal de l’appareil. L’appareil n’est pas endommagé. Attendre que le
message ne soit plus affiché.
—
U71 • L’appareil raccordé n’est pas compatible avec HDMI. —
U72
U73
• La connexion HDMI ne fonctionne pas adéquatement.
– L’équipement connecté n’est pas compatible avec l’interface HDMI.
– Le câble HDMI est endommagé.
—
U88 • Un événement inhabituel est survenu pendant l’enregistrement ou la lecture. L’appareil a
amorcé son processus de reprise. Ce processus rétablit l’opération normale. L’appareil n’est
pas défectueux. Attendre que ce message ne soit plus affiché.
49
U99 • L’appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyer sur la touche [POWER 8] de l’appareil
pour mettre celui-ci en mode attente. Ensuite, appuyer à nouveau sur la touche [POWER 8]
de l’appareil pour mettre celui-ci en marche.
—
RAM -RW(V) +RW
Modification des réglages/Messages
RQT8328-C.book Page 47 Monday, March 6, 2006 11:17 AM