Operating instructions

RQT8328
5
À propos des disques et des cartes
• Le producteur du disque peut contrôler la façon dont s’effectue la lecture. Il pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions décrites
dans le présent manuel d’utilisation. Lire attentivement la notice d’emploi du disque.
• Le fonctionnement et la qualité audio de CD non conformes aux spécifications CD-DA (disque antipiratage, etc.) n’est pas assuré.
* L’enregistrement terminé, s’assurer de fermer la session. La lecture peut ne pas être possible avec certains disques selon les conditions de
l’enregistrement.
• DVD-RAM de 12 cm (5 po), 2,6 et 5,2 Go
• Disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
• DVD-R enregistré en format VR
• Disques DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, +R DL enregistrés sur un autre appareil et non
finalisés (➔ page 53)
•
Disques PAL (il est possible de faire la lecture audio de DVD-Audio)
• Disque DVD-Vidéo dont le code régional est autre que “1” ou “ALL”
(tous)
•Blu-ray
• DVD-ROM, +R 8 cm (3 po), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD,
CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Disque vidéo Divx, etc.
Avec cet appareil, il est possible d’utiliser des cartes mémoire SD
ayant les capacités suivantes (de 8 Mo à 2 Go).
•
La mémoire utile est légèrement moindre que la capacité de la carte.
• Prendre connaissance des dernières informations sur le site web suivent.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Ce site est uniquement en anglais.)
• Si la carte mémoire SD est formatée sur un autre appareil, le
temps requis pour l’enregistrement pourrait être plus long ou la
carte mémoire SD pourrait ne pas être reconnue.
Dans ce cas, formater la carte mémoire SD sur cet appareil
(➔ page 40, 53).
•
Cet appareil prend en charge les cartes mémoires SD formatées en
FAT12 et FAT16 conformément aux spécifications des cartes mémoire SD.
• Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD Panasonic.
Les dossiers suivants peuvent être affichés.
Disques de lecture seulement
Type de disque DVD-Vidéo DVD-Audio DVD-RW (Format VR) CD CD-Vidéo
Indication dans
ces instructions
Logo
––––
Instructions Disques de
films et de
musiques de
haute qualité
Disques de
musique haute
fidélité
• L’appareil en
fait la lecture
sur 2 canaux.
Disques DVD-RW enregistrés sur
un autre enregistreur DVD*
• Il est possible de lire des
émissions protégées (“Un
enregistrement seulement”) si
elles ont été enregistrées sur un
disque CPRM compatible.
•
En formatant le disque ( ➔ page 40),
il est possible d’enregistrer au
format DVD-Vidéo.
• Il peut être nécessaire de finaliser
le disque sur l’appareil utilisé pour
l’enregistrement.
Enregistrement
de musiques et
de sons
(y compris
CD-R/RW*)
CD-R et
CD-RW* avec
musique
enregistrée en
MP3
Images fixes
(JPEG et
TIFF)
enregistrées
sur disques
CD-R et
CD-RW*
Enregistrement
de musiques et
de vidéos
(y compris
CD-R/RW*)
À propos des disques DVD-Audio
Certains disques DVD-Audio multicanaux empêchent le mélange-abaissement (➔ page 53) d’une partie ou de la totalité de leur contenu, selon
l’intention du fabricant. Les plages protégées contre le mélange-abaissement ne pourront être lues convenablement sur cet appareil (le signal
audio ne sera entendu que sur les deux canaux avant). Se reporter à l’emballage du disque pour plus de renseignements.
À propos de l’utilisation d’un disque hybride DualDisc
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio).
Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
Disques non compatibles
DVD-V DVD-A -RW(VR)
CD
VCD
Cartes à utiliser dans cet appareil
Type Carte mémoire SD, Carte miniSD™*
MultiMediaCard
Indication dans
ces instructions
Données qu’il est
possible d’enregistrer
et de lire
Images fixes
Instructions Introduire la carte mémoire dans la fente de carte SD.
* Il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur
fourni avec la carte miniSD™.
•
Il est possible de faire la lecture et de
copier des images fixes prises avec un
appareil photo numérique (
➔ page 26, 36).
•
Il est possible d’activer le mode DPOF (Digital
Print Order Format) en vue d’une impression
automatique à un service de finition ou sur une
imprimante maison (
➔ page 35, 53).
SD
Cartes mémoire SD recommandées
8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo,
256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go (Maximum)
Structure hiérarchique des dossiers d’images fixes (JPEG/TIFF) affichée sur cet appareil
DCIM
DCIM
JPEG
XXXX .JPG
.TIF
*
XXXXX
*
DCIM
IM CDPF ou IMEXPORT
XXXX
XXXX .JPG
.TIF
XXXX
XXXX .JPG
.TIF
XXXX
XXXX .JPG
.TIF
XXXX
XXXXX
XXXXX
DCIM
DCIM
*
X
.JPG
X
.JPG
X
.JPG
X
.JPG
X
.JPG
X
.JPG
X
.JPG
DVD-RAM Carte mémoire
: chiffres
XXX: lettres
(dossier
d’images fixes)
(dossier racine)
(dossier
d’images fixes)
(dossier racine)
* Les dossiers peuvent être créés sur un autre
équipement. Toutefois, ces dossiers ne peuvent
être utilisés comme cible de repiquage.
• Le dossier ne peut pas être affiché si les chiffres
sont tous des zéros (ex. DCIM000 etc.).
•
Les noms des fichiers et des dossiers créés sur
un autre équipement pourraient ne pas s’afficher
ou il pourrait être impossible de lire ou de modifier
les données de manière adéquate.
• Lorsque les dossiers du niveau supérieur
sont des dossiers “DCIM”, ils s’affichent en
premier sur l’arborescence.
CD
CD
RQT8328-C.book Page 5 Monday, March 6, 2006 11:17 AM