Operating instructions

RQT8328
53
Glossaire
Bitstream (train de bits)
C’est la forme numérique des signaux audio multicanaux
(ex. : 5,1 canaux) avant d’être décodés en divers canaux discrets.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD-
Audio. Cet appareil prend en charge cette protection.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM est une technologie de protection pour protéger les contenus
dont une seule copie est autorisée. De tels contenus ne peuvent être
enregistrés que sur des enregistreurs et disques compatibles à
CPRM.
Dolby Digital
Il s’agit d’une méthode de codage de signaux numériques mise au
point par la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au
format stéréophonique (2 canaux) ou à multicanaux. Une grande
quantité d’information audio peut être enregistrée sur un seul disque
avec cette méthode.
Dossier
C’est une partie du disque ou de la carte mémoire où des groupes
de données sont stockés. Pour cet appareil, c’est l’endroit où les
images fixes (JPEG, TIFF) sont enregistrées.
DPOF (Digital Print Order Format)
DPOF (instructions numériques pour commande d’impression ) est
le format d’impression standard pour images fixes prises par un
appareil photo numérique, etc. Il est utilisé pour l’impression
automatique par les laboratoires de photos ou avec les imprimantes
personnelles.
DTS (Digital Theater Systems)
Il s’agit d’une méthode utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La
séparation des canaux est bonne, ce qui permet de produire des
effets sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau
de son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil
donné et le signal le plus élevé avant la production de distorsion. La
compression de la gamme dynamique signifie la réduction de l’écart
entre les sons les plus forts et les plus doux. Ainsi, lors de la lecture
à faible volume, les dialogues demeurent très audibles.
Film et vidéo
Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou vidéo. Cet
appareil peut déterminer le mode utilisé, puis utilise la méthode
appropriée de sortie progressive.
Film:
Enregistré à une cadence de 24 ou 30 images à la seconde. Cette
cadence est généralement celle utilisée pour le cinéma.
Vidéo:
Enregistré à 30 images/60 champs à la seconde. Convient aux
téléséries et aux films d’animation.
Finalisation
Un processus rendant la lecture de CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.,
possible par des appareils qui lisent ces médias. Il est possible de
finaliser des disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R ou +R DL sur cet appareil.
Après la finalisation, seule la lecture est possible sur le disque et il
est impossible d’enregistrer dessus ou de l’éditer. Toutefois, les
DVD-RW peuvent être formatés pour être inscriptibles.
Formatage
Le formatage est un procédé qui rend un support d’enregistrement,
tel un DVD-RAM, inscriptible sur un enregistreur.
Il est possible de formater des disques DVD-RAM, DVD-RW (format
DVD-Vidéo seulement), +R, +R DL ou +RW et la carte mémoire SD
sur cet appareil.
Lors de l’utilisation d’un nouveau DVD-RW, +R, +R DL ou +RW, il
doit être formaté.
Le formatage efface irrévocablement tout le contenu.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un procédé qui convertit la taille des ondes
sonores (signal analogique) d’échantillons pris à des périodes
prédéfinies en des nombres (codage numérique). La fréquence
d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par seconde.
Plus le chiffre est élevé, plus la reproduction sonore est semblable à
l’originale.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI représente la prochaine génération d’interface numérique
pour les produits électroniques de consommation. Contrairement
aux connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un seul câble
des signaux audio et vidéo non compressés. Cet appareil prend en
charge les signaux de sortie vidéo haute définition (720p, 1080i)
acheminés depuis la prise HDMI AV OUT. Pour tirer pleinement
profit de la vidéo haute définition, il est recommandé d’utiliser un
téléviseur compatible avec la haute définition.
Images et champs
Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur
un téléviseur. Chaque image comprend deux champs.
• Un arrêt sur image produit deux champs. Il en résulte une image
plus floue mais d’une qualité généralement supérieure.
• Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais d’une
qualité inférieure.
Imagette
Représentation miniature d’une image utilisée pour afficher de
multiples images sous la forme d’une liste.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s’agit d’un système utilisé pour la compression et le décodage des
images fixes en couleur. Lors de la sélection de JPEG comme système de
stockage sur un appareil photo numérique, etc., les données seront
comprimées du 1/10 au 1/100 de leur taille originale. JPEG offre une faible
détérioration de la qualité de l’image pour un degré de compression donné.
Lecteur
Dans le contexte de cet appareil, ce terme désigne le disque DVD, la
carte mémoire SD. Ces dispositifs effectuent la lecture et
l’enregistrement des données.
Mélange-abaissement
Ceci est un procédé de remixage multicanal audio présent sur
certains disques en deux canaux pour une sortie stéréo. Fonction
particulièrement pratique lors de la lecture sur les haut-parleurs du
téléviseur d’enregistrements audio 5.1 canaux sur DVD. Certains
disques ne permettent pas le mélange-abaissement. Dans un tel
cas, la sortie sera sur les deux canaux avant sur cet appareil.
Les plages qui ne permettent pas le mélange-abaissement
ne seront pas adéquatement lues sur cet appareil sauf s’il est
connecté, au moyen d’un câble HDMI, à un amplificateur conforme
aux normes HDMI version 1.1 et compatible avec le système CPPM.
MP3 (audio MPEG de niveau 3)
Une méthode de compression sonore qui réduit les fichiers son au
dixième de leur taille sans perte appréciable de qualité. La lecture
d’enregistrements MP3 sur CD-R et CD-RW est possible.
Panoramique et balayage/boîte aux lettres
La DVD-Vidéo est généralement produite pour être projetée sur un
téléviseur grand écran (format d’image 16:9). De tels programmes
ne conviennent pas à un téléviseur standard dont le format est de
4:3. Deux styles d’images “Panoramique et Balayage” et “Boîte aux
lettres” permettent de traiter de telles images.
Pilotage de la lecture (PBC)
Il s’agit d’une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de
sélectionner les scènes et les informations à l’aide des menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1.)
Protection
Il est possible de prévenir des effacements accidentels en réglant la
protection.
Sorties entrelacées et progressives
Le signal vidéo normalisé en Amérique, NTSC, comporte 480 lignes de
balayage entrelacées (i), tandis que le balayage progressif utilise deux
fois ce nombre de lignes de balayage. Ce balayage est appelé 480p.
Avec la sortie progressive, il est possible de bénéficier de la haute
résolution vidéo enregistrée sur les supports tels que DVD-Vidéo. Le
téléviseur doit être compatible afin de permettre la vidéo progressive.
TIFF (Tag Image File Format)
Système de compression/décodage d’images fixes couleur.
Il s’agit d’un format couramment utilisé pour la sauvegarde d’images de
haute qualité sur des appareils photo et autres appareils numériques.
1080i
Une image haute définition comporte 1080 lignes de balayage
entrelacés chaque 1/60
e
de seconde pour créer une image entrelacée.
Puisque 1080i lignes est plus de deux fois le nombre des 480i lignes
utilisées pour le signal vidéo des émissions diffusées, les détails sont
beaucoup plus nets, ce qui rend une image plus réaliste et riche.
720p
Une image haute définition comporte 720 lignes de balayage progressif à la
fois chaque 1/60
e
de seconde pour créer une image progressive. La vidéo
progressive n’étant pas entrelacée, le scintillement sur l’écran est minimisé.
Panoramique & Balayage:
Les côtés sont tronqués pour que
l’image convienne à l’écran.
Boîte aux lettres:
Une bande noire apparaît en haut
et en bas de l’image pour que
l’image elle-même conserve son
format 16:9.
=
+
Image Champ Champ
DVD-A
Guide de dépannage/Service après-vente/Entretien de l’appareil/Glossaire
RQT8328-C.book Page 53 Monday, March 6, 2006 11:17 AM