Operating instructions

RQT8328
23
1 Lorsque l’appareil est en marche.
Appuyer sur [g].
L’écran de confirmation apparaît.
2 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Arrêter enreg.”, puis appuyer sur
[ENTER].
L’enregistrement est interrompu et l’enregistrement qui avait
été programmé est annulé. (Les programmes quotidiens et
hebdomadaires demeurent et l’enregistrement différé débute
à l’heure prévue.)
1 Appuyer sur [SCHEDULE].
2 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
le programme, puis appuyer sur [SUB
MENU].
3 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Minut. désactivée.”, puis appuyer sur
[ENTER].
L’icône d’annulation s’affiche dans la colonne de gauche.
• S’assurer de sélectionner “Minuterie activée.” à l’étape 3
avant l’heure prévue du lancement de l’enregistrement pour
placer l’appareil dans le mode attente.
• L’indication “z” clignote sur l’afficheur de l’appareil pendant environ
5 secondes lorsque l’appareil ne peut se mettre en mode attente à
l’enregistrement par minuterie (par exemple, s’il n’y a aucun disque
inscriptible sur le plateau).
• À l’heure programmée, l’enregistrement différé s’amorce même si
un enregistrement ou une lecture est en cours.
• Les enregistrements par minuterie ne commencent pas pendant la
copie en mode de vitesse normale (Ô page 36).
• L’appareil se met en marche à l’heure prévue pour le début de
l’enregistrement; il demeure en marche après la fin de
l’enregistrement. Il n’est pas automatiquement mis hors marche.
Il est possible de mettre l’appareil hors marche pendant
l’enregistrement par minuterie.
• Lors de la programmation d’une suite d’enregistrements
commençant immédiatement l’un après l’autre, le début de la
deuxième émission ne pourra être enregistré.
ex. : Émission1 10h00 à 11h00
Émission2 11h00 à 12h00
• Si les heures chevauchent celles d’un autre programme,
l’enregistrement du premier programme a priorité et
l’enregistrement du programme suivant ne débute qu’à la fin du
programme précédent.
• Si l’heure avancée HA (heure avancée) a été activée (Oui) lors du
réglage manuel de l’horloge (Ô page 17), l’enregistrement par
minuterie pourrait ne pas fonctionner lors du passage de l’heure
avancée à l’heure normale et vice versa.
Même lorsque l’appareil est hors marche, il est possible d’afficher la
liste des programmations en appuyant sur [SCHEDULE].
Appuyer sur [SCHEDULE].
n Pour changer un programme
Appuyer sur [e,r] pour sélectionner le programme, puis
appuyer sur [ENTER] (Ô page 22, étape 3).
• Pendant un enregistrement par minuterie, il est possible de
changer l’heure de la fin à la condition que le mode
d’enregistrement ne soit pas celui de “FR”.
n Pour supprimer un programme
Appuyer sur [e,r] pour sélectionner le programme, puis
appuyer sur [CANCEL ] ou [ADD/DLT].
n Annulation d’un enregistrement en cours
Appuyer sur [e,r] pour sélectionner le programme et appuyer
sur [SUB MENU], puis sur [ENTER].
n Pour quitter la liste d’enregistrements par
minuterie
Appuyer sur [SCHEDULE].
• L’affichage des programmes qui n’ont pu être enregistrés est
estompé; ces programmes ne peuvent être modifiés. Ces
programmes sont automatiquement supprimés de l’horaire
à 4 h 00 du matin, deux jours plus tard.
Annulation d’un enregistrement
différé en cours
Libération d’enregistrement en
attente
Remarques sur l’enregistrement par
minuterie
Liste prog.
CanalN
o
64 ABC01
11h00
Émission2Émission1
EnregistréEnregistré
Non enregistré
Vérification, modification ou
suppression d’un programme
CANCEL
S
SUB MENU
Timer Off
A
Liste prog. Dur é e enr. restante
3/26 Mar 12:53 PM
1:58 SP
CanalN
o
Date Début
Nouveau programme d'enregistrement minuterie
Fin Mode Vér.
ENTER
RETURN
Icônes
Ce programme est en cours d’enregistrement.
Les heures chevauchent celles d’un autre programme.
L’enregistrement différé en attente est annulé.
L’enregistrement ne débutera pas à l’heure prévue.
Vous avez arrêté un enregistrement par minuterie
hebdomadaire ou quotidien. L’icône disparaîtra lorsque le
prochain enregistrement par minuterie commencera.
Le disque était plein, alors l’enregistrement n’a pas eu lieu.
L’émission était protégée contre la copie, alors elle n’a pas
été enregistrée.
L’enregistrement n’est pas complet à cause de saleté sur le
disque ou pour une autre raison.
W
F
X
Messages affichés dans la colonne de vérification
Activer: S’affiche si l’enregistrement peut tenir dans l’espace
restant.
→ (Date): Si le programme doit se répéter tous les jours ou
toutes les semaines, cela indique jusqu’à quand
l’enregistrement pourra être fait (jusqu’à un
maximum d’un mois à partir de la date actuelle),
selon l’espace disponible sur le disque.
!: Il peut être impossible d’enregistrer pour une des
raisons suivantes:
• aucun disque en place.
• le disque est protégé contre l’écriture.
• il ne reste plus d’espace sur le disque.
• le nombre maximum de titres est atteint.
• la mise en attente de l’enregistrement par
minuterie est annulée.
Chevau.: Les heures chevauchent celles d’un autre
programme.
L’enregistrement du programme suivant ne débute
qu’à la fin de l’enregistrement du programme
précédent.
Enregistrement par minuterie