Operating instructions

RQT8328
38
Repiquage d’un enregistrement sur bande vidéo
ex. :Connexion d’un autre appareil vidéo à la prise IN2 ou DV IN
La connexion peut aussi se faire aux prises d’entrée IN1 sur le panneau arrière.
• Couper le contact sur les appareils les raccordements.
Si l’autre équipement est doté d’une sortie audio monaurale
Faire les connexions aux prises L/MONO.
* La prise de sortie S VIDEO assure une image plus brillante que
celle offerte par la sortie VIDEO.
Voir aussi “Remarques importantes concernant l’enregistrement”
(
Ô page 18).
Préparatifs
• Mettre l’appareil et l’équipement connecté en marche.
• Insérer un disque (Ô page 20).
• Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
•
Appuyer sur [REC MODE] pour sélectionner le mode d’enregistrement.
• Pour réduire le niveau de bruit sur le signal d’entrée d’un
enregistrement sur bande vidéo, régler “Réducteur bruit” à “Oui”
(Ô page 29).
•
Lors de l’enregistrement au moyen de la prise DV IN de l’appareil
Sélectionner le type d’enregistrement audio dans “Sélec. canal
audio pour entrée DV” au menu Configuration (Ô page 44).
Lors de l’enregistrement à partir d’un appareil vidéo numérique (DV)
(ex. : un caméscope numérique), il est seulement possible
d’enregistrer des signaux audio/vidéo à partir de bandes DV.
Les programmes sont enregistrés comme titre et
simultanément des chapitres sont créés à chaque coupure dans les
images et la liste de lecture est créée automatiquement.
1 En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
2 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Autres fonctions”, puis appuyer sur
[ENTER].
3 Appuyer sur [e,r] pour sélectionner
“Enr. caméscope DV”, puis appuyer
sur [ENTER].
4 Appuyer sur [w,q] pour sélectionner
“Enreg.”, puis appuyer sur [ENTER].
L’enregistrement commence.
À la fin de l’enregistrement
L’écran de confirmation apparaît. Appuyer sur [ENTER] pour
terminer l’enregistrement caméscope DV.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [g]. L’écran de confirmation apparaît. Appuyer sur
[ENTER].
Nota
• Un seul appareil DV (ex. : un caméscope numérique), peut être
raccordé à l’appareil au moyen de la prise DV IN.
• Le fonctionnement des caméscopes d’autres fabricants n’est pas
garanti.
• Il est impossible de commander l’enregistreur à partir de l’appareil
DV raccordé.
• DV IN sur cet appareil ne peut être utilisée qu’avec un appareil DV.
(Cette entrée ne peut pas être raccordée à un ordinateur, etc.)
• Le nom de l’appareil DV peut ne pas s’afficher correctement.
• Selon l’appareil DV, les images ou les signaux audio peuvent ne
pas être correctement entrés.
• Les renseignements sur la date et l’heure sur la bande de
l’appareil DV ne seront pas enregistrés.
• La lecture et l’enregistrement simultanés ne sont pas possibles.
Nota
Lors d’un enregistrement avec les prises d’entrée de cet appareil,
seul le son reçu au moment de l’enregistrement sera enregistré.
Si le signal audio secondaire de la vidéocassette ne peut pas être lu
par l’appareil en lecture, il ne s’enregistre pas.
1 En mode arrêt
Appuyer sur [INPUT SELECT] pour
sélectionner le canal d’entrée pour
l’appareil raccordé.
ex. : Lors du raccordement aux bornes d’entrée IN2,
sélectionner “IN2”.
2 Lancer la lecture sur l’autre appareil.
3 Pour lancer l’enregistrement
Appuyer sur [* REC].
L’enregistrement commence.
• Avec le mode d’enregistrement flexible (Ô page 21), il est possible
de sauvegarder le contenu d’une vidéocassette (entre 1 à 8
heures) sur un disque 4,7 Go en assurant une qualité
d’enregistrement optimale sans perdre d’espace sur le disque.
Pour sauter un passage non désiré
Appuyer sur [h] pour suspendre l’enregistrement. (Appuyer à
nouveau pour poursuivre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [g].
Enregistrement caméscope DV
Lorsque l’écran “Raccordement caméscope DV” est affiché
* REC
INPUT
SELECT
REC MODE
SUB MENU
e,r,w,q
ENTER
h
g
u,i
CANCEL
RETURN
Touches
numériques
FUNCTIONS
DELETE
DRIVE
SELECT
A
B
CH
IN2
DV IN
Câble
SVidéo*
Câble
audio/vidéo
Autre appareil vidéo
Connecter aux prises de
sortie audio/vidéo.
Cet appareil
Câble DV
(IEEE 1394,
à 4 broches)
ou
Jaune Blanc Rouge
RAM -R -RW(V) +R +RW
RAM
Raccordement caméscope DV
Raccordement DV détecté.
Débuter l'enregistrement ?
AnnulerEnreg. sur DVD
ENTER
Appuyer sur [w,q] pour
sélectionner “Enreg. sur
DVD”, puis appuyer sur
[ENTER].
Passer à l’étape 4.
Si la fonction d’enregistrement caméscope DV ne fonctionne pas
adéquatement, vérifier les raccordements et les réglages de l’appareil
DV, couper momentanément le contact, puis le rétablir.
Si le problème persiste, suivre les directives pour
l’enregistrement manuel (Ô ci-dessous).
Enregistrement manuel
La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD
vendus dans le commerce ont été traités en vue d’empêcher
leur duplication illégale. De tels enregistrements ne peuvent
donc pas être copiés sur cet appareil.
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW