Operating instructions

RQT8328
44
Modification des réglages
Onglets Menus Options (Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.)
Audio
Compression dynamique (Dolby Digital seulement)
Modifier la dynamique pour une écoute discrète la nuit.
•Oui •Non
Sélection MTS
Sélectionner le mode d’enregistrement canal principal ou
secondaire (deuxième voie son – SAP) lors d’un
enregistrement sur un disque.
• Principal
• SAP (seconde piste son)
Il n’est pas possible de sélectionner le mode audio sur l’appareil
lorsque l’enregistrement se fait à partir d’une source externe
comme lors du repiquage à partir d’un magnétoscope. La
sélection doit se faire sur l’appareil source. Lorsque
l’enregistrement se fait à partir de la prise DV IN, sélectionner le
mode audio dans “Sélec. canal audio pour entrée DV”
(Ô ci-dessous).
Sortie audio numérique
Modifier ces réglages si de l’équipement a été raccordé à cet appareil par l’entremise de la borne DIGITAL AUDIO OUT
(Ô page 12).
• Appuyer sur [ENTER] pour afficher le menu.
Conv.-abaissement PCM
Sélectionner comment convertir le son avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou de 88,2 kHz.
• Les signaux sont convertis à 48 kHz ou à 44,1 kHz quels
que soient les réglages ci-contre, si les signaux ont une
fréquence d’échantillonnage dépassant 96 kHz ou
88,2 kHz si le disque est protégé contre la copie.
•Oui:
Les signaux sont convertis à 48 kHz ou à 44,1 kHz.
(Sélectionner quand l’équipment raccordé ne peut
traiter des signaux dont la fréquence
d’échantillonnage est de 96 kHz ou de 88,2 kHz.)
•Non
: Les signaux sont convertis à 96 kHz ou à 88,2 kHz.
(Sélectionner quand l’équipment raccordé peut
traiter des signaux dont la fréquence
d’échantillonnage est de 96 kHz ou de 88,2 kHz.)
Dolby Digital Sélectionner le format de
sortie du signal.
Si “Bitstream” est
sélectionné, l’équipement
connecté décode le signal.
Si “PCM” est sélectionné,
cet appareil décode le signal
et l’achemine sous la forme
d’un signal à 2 canaux.
Nota
Le fait de ne pas effectuer
les bons réglages peut
entraîner des bruits ou
causer des problèmes lors
de l’enregistrement
numérique.
• Bitstream
: Lorsque l’appareil est raccordé à de l’équipement
arborant le logo Dolby Digital.
• PCM: Lorsque l’appareil est raccordé à de l’équipement
n’arborant pas le logo Dolby Digital.
DTS • Bitstream
: Lorsque l’appareil est raccordé à de l’équipement
arborant le logo DTS.
• PCM: Lorsque l’appareil est raccordé à de l’équipement
n’arborant pas le logo DTS.
Sélec. canal audio pour entrée DV
Il est possible de choisir le type de rendu sonore lors de
l’enregistrement à partir d’une source raccordée à la prise
DV IN de l’appareil (Ô page 38).
•Stéréo 1
: Enregistrement audio (L1, R1).
• Stéréo 2: Enregistrement du canal audio ajouté tel la narration
(L2, R2) suivant l’enregistrement d’origine.
• Mixé: Enregistre les deux: Stéréo 1 et Stéréo 2.
Lors de l’enregistrement d’une émission MTS, sélectionner le type
d’enregistrement audio en premier à partir du menu “Sélection
MTS” (Ô ci-dessus).
Affichage Messages à l’écran
Sélectionner si les messages doivent s’afficher
automatiquement à l’écran.
• Automatique
•Non
Langue de l’affichage
Sélectionner la langue des menus et des messages à l’écran.
• English
• Español • Français
Arrière-plan bleu
Sélectionner “Non” pour ne pas afficher l’arrière-plan bleu
lorsque le signal de réception est faible.
•Oui
•Non
Affichage fluorescent
Change la luminosité de l’affichage.
• Clair
• Assombri
• Auto:
L’affichage est assombri pendant la lecture et se rallume
brièvement lors d’une pression sur une touche. Tous les
affichages disparaissent lorsque l’appareil est mis hors marche.
Avec ce mode, la consommation d’énergie en mode attente peut
être réduite.
DVD-V
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW