DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 1 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Istruzioni per l’uso Registoratore DVD N. modello DMR-XS385 Gentile Cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. ≥Questo masterizzatore DVD è fornito di una Common Interface.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 2 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 3 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Accessori forniti Utilizzo dei supporti Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. (Codici prodotto aggiornati a luglio 2010. Possono essere soggetti a modifiche.) 1 Telecomando (N2QAYB000478) 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA ∫ Come tenere un disco o una scheda SD Informazioni sulle batterie Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni del telecomando.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 4 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Indice ∫ Per cominciare Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni su Hard Disk e supporti . . . . . . . . . . . . 6 Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Schede SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 5 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 ∫ Risoluzione dei problemi Messaggi sul display dell'unita . . . . . . . . . . . . . . . .88 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schermo TV e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 7 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Tipo di disco Simbolo standard DVD-Video Utilizzi Film e musica [DVD-V] DVD-RW (Formato di registrazione DVD Video) [-RW‹VR›] Video DVD-RW registrato con un altro masterizzatore DVD ≥Formattando (> 74) il disco, è possibile registrarvi in formato DVD-Video. ≥Potrebbe essere necessario finalizzare il disco sul componente usato per la registrazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 9 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Memorie USB Simbolo standard Contenuti [SD] JPEG AVCHD MPEG2 (Solo copia) Scheda SD compatibile – Scheda di Memoria SD (da 8 MB a 2 GB) – Scheda di Memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) – Scheda di Memoria SDXC(48 GB, 64 GB) Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD conformi ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di Memoria SDHC in formato FAT32 e le Schede di Memoria SDXC in formato exFAT.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 10 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Guida ai comandi Telecomando Per cominciare Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando. TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP REW LIVE TV STOP PLAY/x1.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 11 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Per cominciare Unità principale ∫ Sensore del segnale di telecomando Tirare per abbassare il pannello anteriore. 20 30 30 20 Distanza: Entro circa 7 m davanti all’unità 7 Collegamento per videoregistratore, videocamera Panasonic, ecc.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 12 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Inserire il Modulo CI Per cominciare È necessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata. È necessario un Modulo CI, CAM (Conditional Access Module) insieme ad una Smart Card certificata ed un abbonamento alla relativa emittente. ≥Se non si guarda/registra una trasmissione criptata non è necessario inserire il Modulo CI. 1 Inserire la Smart Card certificata nella CAM (entrambi opzionali).
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 13 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Trasmissioni compatibili con CI Plus ≥Tutti i programmi protetti con CI Plus sono criptati. È possibile che ci voglia qualche tempo prima che il programma criptato venga visualizzato. ∫ Limite di validità Vi sono alcuni titoli per i quali la riproduzione viene disabilitata dopo un periodo predefinito. (ad es. il periodo di riproducibilità è di 90 minuti dopo la registrazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 14 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Connessione Connessioni di base Per cominciare Collegando l'unità a un'unità compatibile con HDMI è possibile godere di video e audio digitale di elevata qualità. ≥Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi. ≥Altri collegamenti TV (> 16) ∫ Cavo Satellitare ≥Collegare il terminale LNB IN 1 all'antenna parabolica quando si utilizza soltanto un terminale.
２０１０年８月５日 木曜日 Informazioni sul cavo HDMI ≥Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (indicato in copertina). ≥Quando si fornisce un segnale a 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o più corti. ≥Codice componente dei cavi HDMI Panasonic consigliati: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), ecc. 午前１０時５４分 Collegamento di un Set Top Box o di un videoregistratore Per cominciare DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 16 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Connessione Connessione di rete Altri collegamenti TV Per cominciare Le funzioni seguenti saranno disponibili quando questa unità è collegata alla rete. ≥Funzione DLNA (> 68) ≥Utilizzo di VIERA CAST (> 70) ≥Acquisizione automatica del titolo del CD (> 58) ≥Aggiornamento del software (firmware) di questa unità (> 86) ≥Collegare a terminali dello stesso colore.
２０１０年８月５日 木曜日 Connessioni dell'amplificatore Terminale HDMI AV OUT 午前１０時５４分 DIGITAL AUDIO OUT terminale Per cominciare DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 17 ページ Amplificatore HDMI IN OPTICAL IN TV Cavo audio digitale a fibre ottiche Cavo HDMI VIDEO L OPTICAL HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R AUDIO OUT Pannello posteriore di questa unità Amplificatore ≥ Quando si collega una TV con un terminale HDMI OUT, impostare “Uscita Audio HDMI” su “Off” (> 82).
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 18 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Procedure Comuni TV Per cominciare Inserimento o rimozione di un supporto VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Premere [< OPEN/CLOSE] sull’unità principale per fare aprire il piatto portadisco e inserirvi un disco. 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Operazioni di base FUNCTION MENU schermata Questa unità è per lo più azionata tramite il telecomando, come illustrato sotto. È possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate utilizzando FUNCTION MENU. Per cominciare DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 19 ページ Per selezionare e inserire Selezionare 1 2 Inserire Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. ≥Ripetere il passaggio 2 se necessario.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 20 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Impostazioni 4 TV Per cominciare VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 Impostare “Risp. Energetico” su “On”, “Imposta Orario” oppure “Off”, quindi premere [OK]. 2abc 3def Risparmio energetico in Standby Risp. Energetico On CH 4ghi 5jkl 6mno Da 0 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK 0 SELECT SKIP SLOW/SEARCH OK REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE EXIT PAUSE LIVE TV RETURN On In standby il consumo sarà ridotto.
２０１０年８月５日 木曜日 Impostazioni Facili Rete Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazioni Facili Rete”. Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni seguenti. ≥Verifica della connessione di rete ≥Impostazione Funzione Rete Domestica ( DLNA ) ≥Verifica della connessione Internet Impostazioni Facili Rete Le funzioni internet richiedono la configurazione LAN e il test della rete domestica e delle connessioni internet.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 22 ページ Visual izzazi one delle trasmi ssioni ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Visualizzazione delle trasmissioni Se i canali criptati non appaiono Per vedere una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI certificato per la trasmissione. TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE Visualizzazione delle trasmissioni 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH p w 8 tuv 9xyz 7qrs DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP ≥Inserire il Modulo CI nello slot CI (Interfaccia comune) di questa unità.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 23 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Utilizzo del sistema TV Guide Tutti i tipi Premere [GUIDE]. VEN 01.01.2010 23:05 Tutti i Canali DVB Vista Panorama VEN,01.01.2010 Orario: Panorama Tutti i tipi VEN 01.01.2010 23:05 Tutti i Canali DVB Visualizzazione delle trasmissioni Panorama Modifica del formato Mentre è visualizzata la schermata TV Guide Premere [GUIDE]. VEN 01.01.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 24 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Visualizzazione delle trasmissioni Informazioni sul canale Premere [STATUS ]. Visualizzazione delle trasmissioni Ad es. Adesso Codificato Dolby D 1 2 3 4 5 Tutti i Canali DVB Cambia categoria Imposta timer / Categoria corrente Trasmissione criptata Sottotitoli Teletext Audio multiplo/Sotto-canale Per visualizzare le informazioni dettagliate Premere di nuovo [STATUS ].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 25 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Per selezionare il contenuto nelle trasmissioni 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Multi Audio”, “Sotto-canale” o “Lingua sottotitoli”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare la voce. Per selezionare il canale da escludere Il canale verrà saltato la prossima volta che verrà selezionato. 1 Per saltare mentre si sta guardando la trasmissione premere [DEL]. 2 Premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 26 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Visualizzazione delle trasmissioni REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Questa unità salva temporaneamente sull'HDD il programma TV in diretta che si sta guardando con il sintonizzatore di questa unità; consentendo di utilizzare le seguenti funzioni. Visualizzazione delle trasmissioni REWIND LIVE TV PAUSE LIVE TV È possibile mettere in pausa la TV in diretta e ricominciare a guardarla dalla posizione della pausa.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 27 ページ 木曜日 午前１０時５４分 Registrazione di programmi TV ¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13) Premere [¥ REC]. Ha inizio la registrazione. Si accenderà “REC1” o “REC2” TV VOL DRIVE SELECT CH AV REC1 PAGE 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7 p qrs DEL CH w 8 tuv 9xyz INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV PAUSE STOP STATUS Display di questa unità PLAY/x1.3 PAUSE LIVE TV EXIT GUIDE Selezionare “Stop Automatico” quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 28 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Registrazione di programmi TV Operazioni possibili durante la registrazione Per controllare il programma che viene registrato Premere [STATUS Registrazione REC1/OTR AUTO È necessario visualizzare sullo schermo TV il programma che si vuole interrompere. (> sinistra) Premere [∫]. Se appare la schermata seguente ]. Arresta registrazione es.
２０１０年８月５日 木曜日 Effettuare la registrazione simultanea di 2 programmi Questa funzione può essere utilizzata solo quando si è selezionato “Due cavi ( Stesso segnale )” in “Impostazione rapida” o “Sintonia automatica” (> 20, 77). Durante la registrazione Registrare un altro programma eseguendo i passaggi – a pagina 27. “REC1” e “REC2” si accenderanno REC1 REC2 Display di questa unità ≥ Uno o l'altro dei programmi deve essere registrato dal sintonizzatore di questa unità.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 30 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Registrazione via timer ¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13) HDD 30:24 DR Registrazione Timer Canale Giorno/Data VEN 01.01 TV Fine VOL CH AV VEN 01.01.2010 23:05 Drive Modalità HDD DR [Nome progr.] DRIVE SELECT Avvio Inserire Nome Tipo programma: PAGE 1 2abc 3def CH 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz Registrazione DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
２０１０年８月５日 木曜日 Programmazione manuale della registrazione via timer Registrazione via timer del programma Disco da registrare: Modalità di registrazione: 午前１０時５４分 4 Premere [OK]. Il programma del timer viene memorizzato e viene visualizzata la relativa icona del timer (Rosso).
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 32 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Registrazione via timer Registrazione via timer in base alle informazioni sui canali ≥A seconda dello stato dell'unità, la riproduzione potrebbe interrompersi quando inizia la registrazione. ≥Le registrazioni via timer non cominciano durante la copia a velocità normale. ≥Spegnendo l'unità durante una registrazione via timer, la registrazione non verrà interrotta.
２０１０年８月５日 木曜日 Per controllare e editare una registrazione via timer programmata Premere [PROG/CHECK]. Registrazione Timer HDD 30:30 DR Nome Canale Agenda VEN 08.01 VEN 08.01 VEN 01.01.2010 23:05 Modalità HDD DR HDD DR HDD DR HDD DR VEN 08.01 VEN 08.01 Spazio OK Icone OK --> Nuovo Programma OK RETURN Totale 3/64 Disattiva timer Elimina Info Pagina + Pagina - Per abbandonare l'elenco delle registrazioni via timer Premere [PROG/CHECK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 34 ページ Ripro duzio ne dei video ２０１０年８月５日 木曜日 Riproduzione di DVD-Video TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH p w 8 tuv 9xyz 7qrs DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP Riproduzione dei video STATUS PAUSE PLAY/x1.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 35 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Riproduzione di contenuti video registrati Selezionare il titolo, quindi premere [OK]. TV VOL DRIVE SELECT ≥Ripresa della riproduzione Se appare la schermata seguente, selezionare il punto per iniziare la riproduzione. CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Riproduzione 7pqrs 8 tuv 9wxyz INPUT PROG/CHECK SELECT 0 DEL SKIP Dove desiderate iniziare la riproduzione ? SLOW/SEARCH REW LIVE TV STATUS PLAY/x1.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 36 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Riproduzione di contenuti video registrati Utilizzo di DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) Icone sullo schermo [ Titolo protetto È possibile trovare rapidamente i titoli registrati e riprodurli facilmente. Il titolo non è stato registrato a causa della protezione contro la registrazione Premere [DIRECT NAVIGATOR]. es.
２０１０年８月５日 木曜日 Passaggio alle schermate MUSICA o IMMAGINI ∫ [HDD] 1 Premere il pulsante “Rosso”. 2 Selezionare “MUSICA” o “IMMAGINI”, quindi premere [OK]. Premere il pulsante “Rosso”. La schermata cambia da “VIDEO” a “IMMAGINI”. [HDD] Il tipo di programma visualizzato nell'etichetta può essere cambiato. 1 Selezionare il tipo di programma, quindi premere il tasto Verde. 2 Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Visualizzazione delle informazioni Selezionare il titolo, quindi premere [STATUS ].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 38 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Riproduzione di contenuti video registrati Editing dei titoli raggruppati [HDD] 1 Selezionare il titolo o il gruppo, quindi premere il tasto “Giallo”. Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio. ≥Premere nuovamente il tasto “Giallo” per cancellare. Riproduzione dei video 2 Premere [OPTION]. 3 Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Crea Gruppo I titoli selezionati sono raggruppati per formare un gruppo.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 39 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Operazioni durante la riproduzione Arresto Premere [∫]. La posizione di arresto viene memorizzata. Ripresa della riproduzione Premere [1] (PLAY/a1.3) per ripartire da questa posizione. ≥Per alcuni tipi di disco è possibile che la funzione di ripresa della riproduzione non sia disponibile. Posizione di arresto Viene memorizzata la posizione di arresto per ogni titolo. Dischi: Viene memorizzata soltanto la precedente posizione di arresto.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 40 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Operazioni durante la riproduzione Avanzamento per fotogrammi Visualizzazione dei messaggi di stato In pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1). Premere due volte [STATUS Ciascuna pressione mostra il fotogramma successivo. Ad es. ≥Tenere premuto per cambiare in successione in una direzione o l’altra. ≥Premere [1] (PLAY/a1.3) per riavviare la riproduzione. ≥DivX: Questa funzione non ha effetto. ≥AVCHD: Solo in avanti [1] (;1). 18:53:50 01.01.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 41 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Il DivX Contenuto DivX VOD [-R] [-R]DL] [CD] [USB]§ INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Questo apparecchio Certificato DivX® deve essere registrato per poter riprodurre dei contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, trovare la sezione DivX VOD nel menu setup del dispositivo. Per completare il processo di registrazione e saperne di più su DivX VOD, andare sul sito vod.divx.com con questo codice.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 42 ページ Editing video ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Cancellazione dei contenuti video registrati Una volta cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio. ≥Premere nuovamente il tasto “Giallo” per cancellare. TV VOL DRIVE SELECT CH AV Premere [DEL]. PAGE 1 2abc 3def CH 4ghi 5jkl 6mno Selezionare “Elimina”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 43 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editing dei contenuti video registrati ≥Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. ≥Per i titoli protetti da copia (La copia è proibita), non è possibile eseguire operazioni di editing diverse da Cancellare.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 44 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editing dei contenuti video registrati Divisione del titolo [HDD] [RAM] Modifica dell'anteprima [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] PLAY Dividi Cambia Anteprima Continua Fine 0:00.22 0:00.22 Dividi - -:- -.- OK RETURN Avviare la lettura e selezionare una miniatura. 1 Selezionare “Dividi titolo” in “Modifica”, quindi premere [OK]. 1 Selezionare “Cambia miniatura” in “Modifica”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 45 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Conversione File DR [HDD] Conversione File DR è una funzione che serve a convertire la modalità di registrazione del titolo in modalità DR. La dimensione del titolo convertito sarà sempre piccola. Il tempo necessario all'operazione corrisponderà circa alla durata della registrazione. 1 Selezionare “Conversione File DR” in “Modifica”, quindi premere [OK]. Conversione File DR Convertire il titolo selezionato cambiandone la mod. di registrazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 46 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editing dei contenuti video registrati Creazione/riproduzione/editing dei capitoli [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sola riproduzione. I capitoli [HDD] [RAM] È possibile dividere un titolo in più capitoli. Ogni sezione tra i punti di divisione (Segni di Capitolo) diventa un capitolo. Editing e riproduzione dei capitoli 1 2 3 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Selezionare il titolo, quindi premere [OPTION].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 47 ページ 木曜日 午前１０時５４分 Copia dei titoli ¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13) CH AV PAGE 1 4 2abc 3def ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.3 PAUSE LIVE TV Registrazione dei titoli per la copia. 1 Selezionare “Crea lista”, quindi premere [1]. 2 Selezionare “Nuova voce”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare i titoli, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 48 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Copia dei titoli Selezione dei titoli per l'elenco di duplicazione Editing dell’elenco di duplicazione Selezionare la voce dopo il passaggio Selezionare la voce al passaggio –3 (> 47) Premere il pulsante “Giallo”. Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio fino ad aver selezionato tutte le voci necessarie. ≥Premere nuovamente il tasto “Giallo” per annullare. ≥I titoli verranno copiati nello stesso ordine dell'elenco di duplicazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 50 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Copia dei titoli ∫ Quando si esegue la copia su disco a velocità normale [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Non è possibile copiare su disco nei seguenti casi. – Quando non c’è abbastanza spazio libero sull'HDD. – Quando il numero totale di titoli registrati su HDD e il numero di titoli da copiare sul disco è maggiore di 999.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 51 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Copia di Video HD (formato AVCHD ) da HDD È possibile copiare video HD (formato AVCHD) registrati su HDD da una videocamera Panasonic, ecc. su di un disco. Copia di un disco finalizzato [DVD-V] > [HDD] Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato sull'HDD secondo il tempo impostato. 1 2 ∫ [HDD] > [-R] [-R]DL] (Alta Definizione) 1 午前１０時５４分 Inserire un disco nuovo. Appare la schermata del menu.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 52 ページ Immagi ni fisse ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Riproduzione di immagini fisse ∫ Modifica della vista in DIRECT NAVIGATOR (IMMAGINI) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] ∫ [HDD] Premere [FUNCTION MENU]. ∫ [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] Inserire un disco, la scheda SD o la memoria USB. [HDD] [RAM] Le immagini fisse copiate da schede SD e da memorie USB vengono raggruppate secondo la data di scatto nella schermata “Immagini per data”. 1 Premere [OPTION].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 53 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Avvio della Presentazione È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta ad intervalli regolari. Dopo aver eseguito i passaggi – (> 52, 午前１０時５４分 ∫ Mentre è visualizzata un'immagine fissa Ruota DESTRA, Ruota SINISTRA ≥Con alcuni tipi di disco o di scheda le informazioni sulla rotazione non verranno memorizzate.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 54 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editing di immagini fisse 3 [HDD] [RAM] [SD] 1 ∫ [HDD] Premere [FUNCTION MENU]. ∫ Editing di un album o di una data: Selezionare l'album o la data, quindi premere [OPTION]. es.: [HDD] ∫ [RAM] [SD] DIRECT NAVIGATOR HDD Inserire il disco o la scheda SD. es.: [SD] IMMAGINI Immagini per data 001 002 003 15.01 .2009 Totale 5 004 15.03.2009 Totale 5 005 03.08.2009 Totale 5 006 15.11.2009 Totale 5 01.01.
２０１０年８月５日 木曜日 Operazioni relative alle immagini fisse Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 54) Copia su Album 午前１０時５４分 Modifica della data di una cartella [HDD] [RAM] (Solo Immagini per data) 1 Selezionare “Cambia Data”, quindi premere [OK]. [HDD] [RAM] 2 Selezionare la voce e cambiare la data. 1 Selezionare “Copia su Album” in “Copia”, “Copia Album” o “Copia immagini”, quindi premere [OK]. 3 Premere [OK]. 2 Selezionare “Avvia”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 56 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Copia di immagini fisse Copia automatica [SD] > [HDD] Questa unità salva le informazioni sulle immagini fisse importate. Perciò, se le immagini fisse sono state importate dalla stessa scheda SD, verranno copiate soltanto le immagini nuove. [USB] > [HDD] Verranno copiate tutte le immagini contenute nella memoria USB. 1 Ad unità ferma Inserire la scheda SD o la memoria USB. Immagini fisse es.
２０１０年８月５日 木曜日 Copia mediante l'utilizzo della lista di duplicazione [HDD] [SD] [USB] 1 2 Annulla tutti Origine SD CARD Destinazione 2 Modalità copia 3 Crea lista HDD IMM. High Speed 7 Nuovo album Selezionare “Sì”, quindi premere [OK] per iniziare la copia. Per cancellare tutte le impostazioni e gli elenchi di duplicazione registrati Dopo aver eseguito le fasi 1-2 1 Selezionare “Annulla tutti”, quindi premere [OK]. 2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 58 ページ Musica ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Riproduzione di musica/Copia di musica su HDD [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ≥CD musicale: Verranno registrati tutti i brani del CD. ≥[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): Verranno registrati tutti i brani della cartella. (Non è possibile registrare brano per brano.) ≥I brani verranno registrati come 1 unico album sull'HDD, in 1 unica soluzione. Per riprodurre altra musica (brani) Selezionare la voce, quindi premere [OK]. es.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 59 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Catalogato per artista Catalogato per album Brani registrati in “Preferiti” Brani registrati in “Playlist” Brani riprodotti più spesso in tempi recenti (fino a 30 brani) 6 Riproduzione casuale di tutti i brani 1 2 3 4 5 Per trovare una cartella (solo MP3) 1 Mentre è visualizzato Lista Brani Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Selezionare cartella”, quindi premere [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD ( MP3 ) Selezionare cartella 0.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 60 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Riproduzione di musica/Copia di musica su HDD Operazioni eseguibili durante la riproduzione della musica [HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Stop Premere [∫]. Pausa Premere [;]. Premere [;] ancora oppure [1] (PLAY/a1.3) per riavviare la riproduzione. Ricerca Premere [6] o [5]. ≥Premere [1] (PLAY/a1.3) per riavviare la riproduzione. Salto Durante la riproduzione o la pausa, premere [:] o [9]. Saltare al brano che si desidera riprodurre.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 61 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editing di musica/di un elenco di riproduzione Eliminazione Editing di musica ∫ Mentre è visualizzata la schermata “Lista Brani” [HDD] Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Musica” in “Indice riproduzione”, quindi premere [OK]. DIRECT NAVIGATOR Menu Musica HDD MUSICA Brani totali 53 Artista Album Preferiti Playlist Ascoltati di Frequente Riproduzione Casuale OK RETURN OPTION Selezionare per accedere alla musica.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 62 ページ Con altri disposi tivi ２０１０年８月５日 木曜日 Registrazione da dispositivi esterni Registrazione di trasmissioni da Set Top Box Disco da registrare: [HDD] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP ≥Collegamento di un Set Top Box o di un videoregistratore (> 15) 1 2 Ad unità ferma 3 4 Per annullare il link esterno 1 Accendere questa unità. 2 Premere [EXT LINK] per arrestare la registrazione o per annullare la modalità di attesa della registrazione via timer.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 63 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Registrazione da un dispositivo video ≥Prima di procedere con i collegamenti, spegnere l’unità e gli altri dispositivi video. es.: Collegamento ai terminali AV3 IN o DV IN del pannello anteriore 午前１０時５４分 Registrazione manuale Disco da registrare: [HDD] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP 1 Ad unità ferma Premere [INPUT SELECT] per selezionare il canale di ingresso. es.: se il collegamento è stato effettuato sui terminali AV2, selezionare “AV2”.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 64 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Registrazione da dispositivi esterni Registrazione Automatica DV Dischi registrabili: [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP 1 Spegnere questa unità ed il dispositivo DV. 2 Collegare il dispositivo DV (> 63). 3 Accendere questa unità. 4 Accendere l'apparecchio DV, quindi mettere in pausa la riproduzione nel punto in cui si desidera che abbia inizio la registrazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 65 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Copia di Video HD o di Video SD es.: Collegamento a una videocamera Panasonic 5 Selezionare “Avvia”, quindi premere [OK]. ≥Potrebbe passare un certo tempo prima dell'inizio della copia. Per interrompere la copia Tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi. ≥ La copia non può essere effettuata durante la registrazione o la riproduzione. ≥ Un titolo AVCHD con più di 100 scene verrà suddiviso in titoli ogni 99 scene e copiato.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 66 ページ Funzio ni comod e ２０１０年８月５日 木曜日 funzioni VIERA Link/funzioni Q Link Che cos'è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione molto comoda che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e a un televisore Panasonic (VIERA) o a un ricevitore con “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio tramite un cavo HDMI.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 67 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Controllo facilitato solo con telecomando VIERA (VIERA]Link)§1 È possibile controllare questa unità utilizzando il telecomando della TV. Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della TV per informazioni sui tasti utilizzabili. Utilizzo del menu OPTION 1 Premere [OPTION] sul telecomando della TV. 2 Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Ad es. Pann.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 68 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Funzione DLNA È possibile guardare il video e le immagini fisse salvati sull'HDD di questa unità tramite un apparecchio compatibile con DLNA collegato in rete. ≥Questa funzione non può essere utilizzata per i titoli con segnali di restrizione dell'accesso remoto (come restrizioni della copia) inviati dalle emittenti. ≥Non è possibile riprodurre la musica. Ad es. 1 ≥Consultare le relative istruzioni per l'uso.
２０１０年８月５日 木曜日 Impostazioni Rete Domestica ( DLNA ) Quando la funzione DLNA non è attiva effettuare le seguenti impostazioni. 1 Ad unità ferma Premere [FUNCTION MENU]. 2 Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Rete”, quindi premere [OK]. 4 Selezionare “Impostazioni Rete”, quindi premere [OK]. 5 Selezionare “Impostazioni Rete Domestica ( DLNA )”, quindi premere [OK]. 6 Selezionare “Funzione Rete Domestica ( DLNA )”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 70 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Utilizzo di VIERA CAST È possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, come YouTube e Picasa Web Albums. (Informazioni aggiornate a luglio 2010) Operazioni preliminari ≥Connessione di rete (> 16) ≥Impostazioni Facili Rete (> 21, 83) 1 Premere [VIERA CAST]. ≥Viene visualizzato il messaggio. Leggere attentamente queste istruzioni, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 71 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Introduzione del testo Preparativi ≥Visualizzare la schermata Inserire nome titolo. 1 Selezionare un carattere, quindi premere [OK]. Ripetere questo passaggio per immettere altri caratteri. Nome del campo: mostra il testo digitato Per terminare l’operazione prima che sia completata Premere [RETURN ]. Il testo non viene aggiunto. Nota bene Viene visualizzato in anteprima il nome del DVD-Video che comparirà nel Top Menu dopo la finalizzazione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 72 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Menu Riproduzione Attributo audio Procedure comuni LPCM/ Digital/ DTS/MPEG: 1 Premere [DISPLAY]. Ad es. Disco Play Immagine Audio Altro Col. Sonora Sottotitoli 1 Off Angolo Digital+/ Frequenza di campionamento b (bit): Numero di bit ch (canale): Numero di canali 2/0 ch — 1 Menu Voce Impostazioni ≥Il menu non viene visualizzato quando si riproducono immagini fisse. 2 Selezionare il menu, quindi premere [1].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 73 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Menu Immagine—Modifica della qualità dell’immagine Modalità Selezionare la qualità dell’immagine durante la riproduzione. Normale Impostazioni predefinite Morbido Immagini meno contrastate con minori artefatti video Sottile I dettagli sono più netti Cinema Ammorbidisce i film, esalta i dettagli nelle scene scure. (Questo non succede con i titoli in modalità DR.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 74 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Gestione di dischi e schede [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Elimina tutti i titoli 1 [RAM] Ad unità ferma Premere [FUNCTION MENU]. 2 Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> sinistra) Selezionare “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Gestione DVD” o “Gestione Scheda”, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 75 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Finalizzazione [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] È possibile selezionare lo sfondo per il Top Menu dei DVDVideo. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] È possibile riprodurre il disco nei lettori DVD compatibili finalizzandolo nell'unità. Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 74) Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 74) 1 Selezionare “Top Menu”, quindi premere [OK]. 2 Selezionare lo sfondo, quindi premere [OK].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 76 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modifica delle impostazioni dell’unità Le impostazioni dell’unità possono essere modificate utilizzando il menu Impostazioni. ≥Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in standby. Procedure comuni 1 Ad unità ferma ∫ Modifica Preferiti È possibile creare quattro liste di canali Preferito, per vederli e registrarli più facilmente. Editor Preferiti Premere [FUNCTION MENU].
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 77 ページ ２０１０年８月５日 ∫ Elenco Canali È possibile aggiungere manualmente i nuovi canali che non sono stati sintonizzati con l' Sintonia automatica. Ordine 123… Nomi dei canali Ritorno Muovi ∫ Aggiorna lista dei canali È possibile aggiornare i canali. 1 Selezionare il metodo, quindi selezionare le impostazioni. Seleziona Nascondi Categoria 午前１０時５４分 ∫ Sintonia manuale È possibile editare la Elenco Canali.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 78 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modifica delle impostazioni dell’unità ∫ Condizione segnale È possibile verificare la qualità e la forza dei segnali. ≥Premere [2, 1] per selezionare LNB. ≥Premere [W X CH] per selezionare il canale. Condizione segnale Ingresso Segnale Nome canale Qualità segnale Intensità segnale Satellite Parametro LNB in 1 0 0 Cambia ingresso Ritorno 10 10 MHz,H, kS/s Can. successivo Can.
２０１０年８月５日 木曜日 ∫ Impostazioni di registrazione ¾ Tempo registrazione in modalità EP Seleziona il numero massimo di ore per la registrazione in modalità EP (> 103, Modalità e tempi approssimati di registrazione). ≥Quando si esegue una registrazione su DVD-RAM in modalità “8 ore”, la riproduzione sui lettori di DVD può risultare impossibile. ¾ Formato di registrazione Imposta il formato quando si esegue una registrazione o una copia in modalità diversa da DR.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 80 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modifica delle impostazioni dell’unità Immagine ∫ Modalità di fermoimmagine Consente di scegliere il tipo di immagine visualizzato quando si mette in pausa la riproduzione (> 107, Quadri e campi). Automatico Semiquadro Selezionare se si verificano tremolii quando è selezionato “Automatico”. (L’immagine risulta di qualità inferiore.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 81 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 ∫ Modalità Audio per Registrazione XP Consente di selezionare il tipo di audio quando si esegue una registrazione o una copia in modalità XP. ≥Se è selezionato “LPCM”, la qualità dell'audio sarà migliore ma quella delle immagini peggiorerà rispetto a quando è selezionato “Dolby Digital”. 午前１０時５４分 Display ∫ Lingua Selezionare la lingua per i menu sullo schermo.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 82 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modifica delle impostazioni dell’unità Connessioni Quando sono collegati determinati tipi di apparecchi, è possibile che alcune voci vengano visualizzate in grigio e non siano selezionabili, o che non si riesca a cambiare le impostazioni. ∫ Schermo TV Selezionare l'impostazione appropriata a seconda del tipo di televisore posseduto ≥Pan & Scan I lati dell'immagine vengono tagliati per il formato 16:9.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 83 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 ∫ Uscita AV1 午前１０時５４分 Rete Effettuare l'impostazione in base al tipo di terminale utilizzato per il collegamento al televisore. ≥Quando è collegato un decoder, non impostare su “RGB 1”. ∫ Impostazioni Facili Rete ∫ Impostazioni AV2 ∫ Impostazioni Rete L’impostazione deve riflettere le unità collegate a questa. ¾ Ingresso AV2 Durante la ricezione o registrazione dall’uscita RGB di un dispositivo esterno, selezionare “RGB / Video” o “RGB”.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 84 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modifica delle impostazioni dell’unità ∫ Telecomando Altro ∫ Impostazioni Standby ¾ Risparmio energetico in Standby On L'unità entrerà in modalità “Risparmio energetico in Standby”. Imposta Orario “Risparmio energetico in Standby” viene attivato all'ora impostata. ≥Se l'orologio non è stato impostato, “Risparmio energetico in Standby” è sempre attivo ore. Off Consente di avviare rapidamente l'unità dalla modalità standby.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 85 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 ∫ Immissione PIN È possibile impostare o cambiare il PIN. (> 76) 午前１０時５４分 Elenco dei codici di lingua ∫ Aggiornamento sistema ¾ Aggiorna software in Standby Quando si mette questa unità in standby, gli aggiornamenti del software (firmware) (> 86) vengono scaricati automaticamente all'ora specificata. ¾ Licenza Software Vengono visualizzate le informazioni sulla licenza del software.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 86 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Aggiornamento del Software (Firmware) Aggiornamento del software (firmware) di una CAM compatibile con CI Plus Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento. Rimuovere il cavo di alimentazione durante l'aggiornamento può danneggiare l'unità. Non rimuovere il cavo di alimentazione durante l'aggiornamento.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 87 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Altre Impostazioni Quando vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore, inferiore, a sinistra o a destra dello schermo, è possibile allargare l'immagine in modo da riempire lo schermo. 1 2 3 Premere [OPTION]. Selezionare “Aspetto”, quindi premere [OK]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Normale Tag.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 88 ページ Risoluz ione dei proble mi ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Messaggi sul display dell'unita I seguenti messaggi o codici di servizio vengono visualizzati sul display dell’unità quando qualcosa di insolito viene rilevato durante l’avvio e l'uso. DVD NoWRIT ¾ Non è possibile scrivere sul disco Il disco può essere danneggiato. Utilizzare un disco nuovo. (“∑” sta a indicare un numero.) ¾ Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti.
２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 U50 U88 ¾ Il terminale, il cavo dell'antenna o la parabola sono in corto circuito sia per LNB IN 1 che per LNB IN 2. Controllare lo stato del collegamento. (> 14) ¾ (Quando c'è un disco inserito) Indica quando è stata rilevata un'anomalia al disco durante la registrazione, la riproduzione o la duplicazione, mentre è in corso il processo di ripristino del funzionamento normale. Una volta che il display è vuoto, è possibile utilizzare nuovamente l'unità.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 90 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Diagnostica Prima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. L'aggiornamento all'ultima versione del software (firmware) può risolvere il problema. (> 86) Quanto segue non rappresenta un problema su questa unità: ≥Rumori, anche forti, provocati dalla rotazione del disco quando si esegue una registrazione o una copia ad alta velocità.
２０１０年８月５日 木曜日 Schermo TV e video Il formato dello schermo non è corretto. ¾ Verificare il “Schermo TV” o “Aspetto per Video 4:3”. (> 82) ¾ Regolare l'impostazione del formato sulla TV. Consultare le istruzioni per l'uso della TV. ¾ Se un'immagine in formato 16:9 viene trasmessa a un televisore in formato 4:3 e appare deformata in senso verticale, impostare “Schermo TV” su 4:3. (> 82) ¾ Controllare “Formato di registrazione” prima di registrare o di convertire un file.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 92 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Diagnostica Funzionamento Il telecomando non funziona. ¾ Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. Display dell’unità 1 Tenere premuti [OK] ed il tasto numerico indicato contemporaneamente per più di 5 secondi. 2 Tenere premuto [OK] per più di 5 secondi. ¾ È in corso l'aggiornamento del software (firmware) quando viene visualizzato “UPD /” sul display dell'unità.
２０１０年８月５日 木曜日 La rotazione del disco produce un rumore insolitamente forte. ¾ Se si desidera che la duplicazione produca meno rumore, selezionare “Normale ( Silenziosa )” in “Velocità DVD per Copia High Speed”. (> 79) La funzione di registrazione DV automatica non funziona. ¾ Se non è possibile registrare le immagini o se la registrazione si interrompe, controllare i collegamenti e le impostazioni dell’unità DV.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 94 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Diagnostica Modifica Il tempo di registrazione disponibile non aumenta anche se si cancellano i titoli dal disco. ¾ Lo spazio disponibile su DVD-R, DVD-R DL, +R, o +R DL non aumenta neppure dopo che vengono cancellati i titoli. ¾ Lo spazio disponibile su DVD-RW (formato DVD-Video) o +RW aumenta quando si cancella l’ultimo titolo. Non è possibile eseguire operazioni di editing.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 95 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Trasmissione Non è possibile ricevere le trasmissioni digitali. ¾ La parabola potrebbe non essere puntata in direzione del satellite. Se il problema persiste, consultare l'installatore dell'antenna TV. ¾ Per vedere una trasmissione criptata, è necessario un Modulo CI valido per la trasmissione. ¾ Quando si utilizza un solo terminale, è possibile che la visione non sia corretta se si collega il cavo del satellite al terminale LNB IN 2.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 96 ページ Dati di riferim ento ２０１０年８月５日 木曜日 Cura dell’unità Pulizia ∫ Questa unità ≥Pulire con un panno morbido ed asciutto. ≥Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire questa unità. ≥Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno. ∫ Le lenti di questa unità Utilizzare l'apposito dispositivo (non in dotazione) per pulire le lenti di questa unità.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 99 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Struttura di cartelle visualizzate da questa unità È possibile riprodurre DivX, MP3 ed immagini fisse (JPEG) con quest’unità creando delle cartelle come indicato di seguito. Tuttavia, a seconda del metodo di scrittura dati (software di scrittura), la riproduzione può non avvenire nell’ordine in cui sono state numerate le cartelle.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 100 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Dati tecnici Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.
∫ Codice area geografica: DVD: ２０１０年８月５日 木曜日 #2 ∫ Dischi riproducibili DVD-RAM: Formato di registrazione DVD Video, formato AVCHD, JPEG DVD-R: Formato DVD-Video§1, formato AVCHD§1, MP3§1, 2, JPEG§1, 2, DivX§1, 2 DVD-R DL (Dual Layer): Formato DVD-Video§1, formato AVCHD§1, MP3§1, 2, JPEG§1, 2, DivX§1, 2 DVD-RW: Formato DVD-Video§1, formato di registrazione DVD Video, formato AVCHD§1 +R§1, +R DL (Double Layer)§1, +RW DVD-Video, CD-Audio (CD-DA) CD-R/CD-RW: CD-DA§1, MP3§1, 2, JPEG§1, 2, DivX§1, 2 §1 §2 L
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 102 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Dati tecnici File DivX/MPEG2/AVCHD/ JPEG/MP3 ∫ DivX Supporti riproducibili ∫ HD (Alta Definizione)-Video Supporti riproducibili Scheda SD, dispositivo USB§ Codec MPEG-4 AVC/H.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 103 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Modalità e tempi approssimati di registrazione Modalità di Registrazione (250 GB) Lato singolo (4,7 GB) Doppio lato (9,4 GB) [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] (4,7 GB) [-R]DL] [+R]DL] (8,5 GB) DR§1 (Alta Definizione (HD): il bit rate stimato è 14 Mbps) 36 ore 30 min.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 104 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Licenze Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A. N.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 e altri brevetti U.S.A. e mondiali rilasciati e da rilasciare. DTS e Symbol sono marchi depositati, e DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi della DTS, Inc. I prodotti includono il software. © DTS, Inc.
２０１０年８月５日 Terminologia da adottare per la descrizione di Gracenote® La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote®. Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimento e identificazione musicale e nella diffusione dei contenuti associati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.gracenote.com. Didascalie proprietarie ufficiali della Gracenote® Dati sui CD e informazioni di carattere musicale tratte da Gracenote, Inc., copyright © 2000 a oggi Gracenote.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 106 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Precauzioni di sicurezza Collocazione Posizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare l’involucro esterno e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata operativa dell’unità. Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 107 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per registrare e riprodurre immagini HD ad alta risoluzione. Rimissaggio (down-mixing) È il processo che consiste nel rimissaggio in un numero inferiore di canali dell'audio multicanale che si trova su alcuni dischi. Bitstream Questa è la forma digitale assunta dai dati audio multicanale (ad esempio da 5.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 108 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Glossario JPEG (Joint Photographic Experts Group) Questo è un sistema usato per la compressione/decodifica di immagini fisse a colori. Se si sceglie il formato JPEG come sistema di memorizzazione per i file sulla propria fotocamera digitale, ecc. i dati vengono compressi fino ad 1/10–1/100 delle loro dimensioni originali. La compressione JPEG comporta un deterioramento molto inferiore dell’immagine a pari livello di compressione.
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 109 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Indice Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aggiornamento software (firmware) . . . . . . . . .86 Amplificatore (Connessioni) Terminale DIGITAL AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Terminale HDMI AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 87 Audio Menu riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 110 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Indice G M Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Guida TV Memorie USB Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Registrazione Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 H HD Video (AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 65 Riproduci . . . . . . . . . . .
２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 R S Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Salvaschermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Scheda SD Aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Copia ad alta velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Da Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Da un dispositivo video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 112 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
