Operating instructions

Editing video
VQT2R58
45
[HDD]
Conversione File DR è una funzione che serve a convertire
la modalità di registrazione del titolo in modalità DR. La
dimensione del titolo convertito sarà sempre piccola. Il
tempo necessario all'operazione corrisponderà circa alla
durata della registrazione.
1 Selezionare “Conversione File DR” in
“Modifica”, quindi premere [OK].
2 Selezionare la modalità di registrazione
(> 8, 103), quindi premere [4].
3 Selezionare se registrare o meno i
sottotitoli, quindi premere [4].
4 Selezionare quando far iniziare la
conversione, quindi premere [OK].
5 Selezionare se cancellare o meno il titolo
originale, quindi premere [OK].
≥Il titolo originale verrà cancellato dopo la Conversione
File DR quando si seleziona un titolo protetto da copia
(La copia è consentita una sola volta). (> 13)

≥ Per utilizzare “Conversione File DR”, è necessario che vi sia sufficiente
spazio libero sull'HDD.
≥ I sottotitoli On/Off non possono essere attivati o disattivati durante la
riproduzione dopo che il titolo è stato convertito.
≥ Il Teletext non verrà registrato.
≥ Per alcuni tipi di programmi (come quelli radiofonici) è possibile che la
dimensioni dei titoli convertiti siano maggiori.
≥ La Conversione File DR si interrompe quando questa unità viene
accesa durante l'esecuzione della conversione “Durante Standby”. La
conversione ricomincerà da capo non appena l'unità verrà spenta.
≥ Quando viene eseguita la conversione, il contenuto audio e la lingua dei
sottotitoli verranno selezionati in base alle seguenti impostazioni:
– “Multi Audio” in “Lingua preferita” (> 78).
– “Modalità Audio per Registrazione XP” (> 81)
– “Audio per Registrazione HG / HX / HE / HL / HM” (> 81)
– “Sottotitoli” in “Lingua preferita” (> 78).
≥ Nei titoli con la funzione di registrazione Auto Renewal impostata
(> 31), un programma potrebbe essere involontariamente convertito
mentre è in “Durante Standby”.
Conversione File DR
“Automatico” I sottotitoli verranno registrati se i titoli
hanno i sottotitoli.
I sottotitoli non possono essere attivati
o disattivati durante la riproduzione.
“Off” I sottotitoli non saranno registrati.
“Adesso” La conversione inizia immediatamente
dopo la fase 6.
La registrazione e la riproduzione
sono impossibili durante la
conversione. La registrazione via
timer non potrà essere effettuata
durante la conversione.
“Durante
Standby”
La conversione verrà eseguita dopo lo
spegnimento dell'unità, in un intervallo
di tempo in cui non sono previste
registrazioni via timer.
“Converti ed
Elimina”
Il titolo originale verrà cancellato dopo
la conversione per risparmiare spazio
sull'HDD.
“Solo
Conversione”
Il titolo originale viene conservato
dopo la conversione.
Conversione File DR
Convertire il titolo selezionato cambiandone la mod. di registrazione.
Selezionare mod. di registrazione e le altre opzioni, poi premere OK.
RETURN
Sottotitoli Off
Modalità Reg. HL -- Riproduzione Più Lunga
Timing Durante Standby
OK
6
∫ Conversione “Adesso”:
Selezionare “Avvia”, quindi premere
[OK].
≥Per annullare una conversione “Adesso”:
Tenere premuto [RETURN ] per più di 3 secondi.
∫ Conversione “Durante Standby”:
Premere [OK].
≥La conversione inizia poco dopo lo spegnimento
dell'unità.
Durante la conversione, sul display dell'unità,
rimane acceso “COPY”.
≥Per annullare una conversione “Durante
Standby”:
Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 43)
1 Selezionare “Conversione File DR” in “Modifica”,
quindi premere [OK].
2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK].
Quando viene visualizzato “DR > ±± (Modalità di
registrazione per la conversione)” la conversione
non è finita.
Tempo rimanente
45:54 (DR)
HDD
Pagina
Copia Seleziona
Titoli gruppo VIDEO
OPTION
1
1
1
1
04.10
04.10
29.10
29.10
Ora di avvio
Tipo Prog.: Film
T. R e g .
PLAY
RETURN
IMM./MUSICA
Economia e soci Sport Video (AVCHD) Film Non visto
DIRECT NAVIGATOR
Canale Data Nome Titolo Titoli
Tutto
Elimina
Page +
Page -
22:30 1:00 (DR HL )
003/003
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 45 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分