Operating instructions

Copia dei video
VQT2R58
50
Copia dei titoli
∫ Quando si esegue la copia su disco a
velocità normale
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Non è possibile copiare su disco nei seguenti casi.
– Quando non c’è abbastanza spazio libero sull'HDD.
– Quando il numero totale di titoli registrati su HDD e il
numero di titoli da copiare sul disco è maggiore di 999.
∫ Quando si interrompe la copia a velocità
normale mentre l'operazione è in corso
La copia continuerà fino al punto in cui è avvenuto
l'annullamento.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Se la duplicazione
viene annullata mentre viene effettuata la copia
temporanea su Hard Disk, non sarà copiato nulla.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Anche se il titolo
non è stato copiato sul disco, lo spazio disponibile per
la registrazione su disco diminuisce.
∫ Mantenimento del segno di capitolo
≥La posizione del capitolo potrebbe cambiare
leggermente.
≥Se il numero di capitoli su un disco supera il limite
massimo, i capitoli in eccesso non verranno mantenuti.
– [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : Circa 1000
– [+R] [+R]DL] [+RW] : Circa 254
(Dipende dallo stato della registrazione.)
1 Riprodurre il titolo da copiare.
≥Verranno copiati l'audio multiplo, i sottotitoli e il
Teletext visualizzati durante la riproduzione.
–Selezionare l'audio multiplo con “Multi Audio” nel
menu Disco (> 72)
–Selezionare i sottotitoli con “Lingua sottotitoli” del
menu Disco (> 72)
2 Premere [OPTION].
3 Selezionare “Copia Titolo”, quindi
premere [OK].
4 Selezionare “Avvia”, quindi premere [OK].
≥La copia inizierà dall'inizio del titolo indipendentemente
dalla posizione raggiunta nella riproduzione.
Per interrompere la copia
Tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi.

≥ E’ possibile registrare o riprodurre utilizzando l’HDD durante la copia ad alta velocità.
Premere [OK] per uscire dalla schermata.
≥ Premere [STATUS ] per confermare il progresso in corso.
∫ Velocità e modalità di registrazione durante la copia
Titoli in modalità DR, HG, HX, HE, HL o HM
Titoli in modalità XP, SP, LP, EP o FR
§
Quando non c'è abbastanza spazio sul disco di
destinazione, la duplicazione verrà effettuata a velocità
normale in modalità FR.
Copia di un titolo durante la
riproduzione
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Per riprodurre DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-
Video), +R e +R DL su altri lettori, è necessario finalizzarli
dopo la duplicazione (> 75). Per riprodurre +RW su altri
lettori, si raccomanda di creare il Top Menu (> 75), ma non
tutti i lettori DVD potrebbero essere in grado di leggerli.
Destinazione della copia Velocità della copia Modalità di registrazione
[RAM] [-R] [-R]DL]
[-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW]
Velocità normale FR
Destinazione della copia Velocità della copia Modalità di registrazione
[RAM] [-R] [-R]DL]
[-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW]
Alta velocità
§
Uguale al titolo da
copiare
§
DMRXS385EG-VQT2R58_ita.book 50 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分