KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Hordozható DVD-/CD-lejátszó Típusszám: DVD-LS92 DVD-LS70 Régiókód A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Video-lemezt játssza le. Példa: Ebben a kezelési útmutatóban a DVD-LS92 típusú készülék ábrái szerepelnek, az eltéréseket külön jelölik. A magyar fordítás az RQTC0177-D cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Kezdeti lépések Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági óvintézkedések .
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, tartsa könnyen hozzáférhetô helyen a használati útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen. 1) Olvassa el ezeket az útmutatásokat. 2) Tartsa be ezeket az útmutatásokat. 3) Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést. Kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
Kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések (folytatás) A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali dugaszolóaljzatból. Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart.
Az akkumulátorok újra felhasználhatók. Kérjük, kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi elôírásokat. Hálózati adapter Ez a hálózati adapter 110 V – 240 V-os hálózati feszültségrôl mûködik. Szerezzen be egy megfelelô átalakító adaptert, ha a csatlakozódugó nem illik bele a háztartási fali konnektorba. Figyelmeztetés Tûz-, égés- és robbanásveszély. Ne szedje szét. Ne melegítse az akkumulátorokat a következô hôfokok fölé, és ne égesse el.
Elôkészületek Kezdeti lépések 1 Az akkumulátoregység felerôsítése ■ Leválasztás (Kikapcsolt készüléken) A képek a DY-DB20 típust ábrázolják, azonban a többi akkumulátoregység (➜ 2. oldal) felerôsítô lépései is ugyanezek. • Az akkumulátoregység levétele elôtt, kapcsolja ki a készüléket. A készülék fenéklapja Akkumulátoregység Kattintsa a helyére Nyomja meg és tartsa nyomva. Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e. Amikor hosszabb ideig nem fogja használni.
Kezdeti lépések Az akkumulátor maradék töltésének az ellenôrzése Bekapcsolt készüléken (➜ 8. oldal) és akkumulátoregységrôl mûködtetve. Ellenôrzés az LCD képernyôn, nyomja meg a [DISPLAY] gombot. (Néhány másodpercre jelenik meg.) (villog) Újratöltés Automatikusan megjelenik, ha a maradék töltés csak pár perces mûködést biztosít.
Lejátszás Lemezek lejátszása Nyissa ki a fedelet. Fejhallgató-csatlakozó [ ] Ø 3,5 mm-es mini sztereó csatlakozó Kattintsa a helyére Helyezzen be egy lemezt és zárja le a fedelet. • A kétoldalas lemezeket úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal nézzen felfelé. • Bekapcsolt készüléknél, néhány lemez automatikusan elkezdi a lejátszást. • • • • • Nyomja meg. A készülék bekapcsol és a lejátszás megkezdôdik. • Az [AV SELECT] gomb megnyomásával válassza ki a „DISC” vagy az „USB” állást.
Lemezek lejátszása (folytatás) A készülék bekapcsolása/lejátszás Amikor a készülék bekapcsolt állapotban van: Nyomja meg ezt a gombot, bekapcsolja a tápellátást, és a lejátszás megkezdôdik. Amikor a készülék ki van kapcsolva: Nyomja meg ezt a gombot, és a lejátszás megkezdôdik. Pillanat állj A lejátszás újraindítása érdekében, nyomja meg a [E ON] gombot. Állj A gomb elsô megnyomásakor a pozíciót a készülék memóriája megjegyzi. • A folytatás érdekében, nyomja meg a [E ON] gombot.
Lemezek lejátszása (folytatás) Lejátszás Távvezérlô 1 Be-/kikapcsolja a készüléket (➜ 8. oldal) • Akkumulátoregységrôl üzemeltetve, nem tudja bekapcsolni a készüléket. 2 Átkapcsolja a meghajtót a lejátszáshoz (➜ 12. oldal) 3 Szokásos mûveletek a lejátszáshoz 4 A Top menü megjelenítése (➜ 15. oldal) 5 Választás/OK, Léptetés képkockánként • Választás: Nyomja meg a fel, le, balra vagy jobbra [G, H, F, E] gombot. • Belépés: Nyomja meg az [OK] gombot.
4:3 képarányú képek megjelenítésének kiválasztása az LCD képernyôn Nyomja meg a változtatás érdekében. Monitor Normal: Csak 4:3 videoformátumban hatásos Monitor Full: Vízszintesen nyújtott kép Monitor Off: Nincs kép • Energiatakarékosság érdekében a „Monitor Off” állást válassza, ha nem használja a készüléken az LCD-t. (A [ ] jelzô villog.) • Az LCD automatikusan kikapcsol, ha azt lezárja. A képminôség kiválasztása az LCD képernyôn Nyomja meg a változtatás érdekében.
Lejátszás A meghajtók átkapcsolása Miután a készüléket leállította, vagy „No Disc” (Lemez nélküli) állapotban van, válassza ki a „DISC” vagy az „USB” állást az [AV SELECT] gomb megnyomásával. CD, adatlemez és USB-eszköz lejátszása CD MP3 JPEG DivX Helyezzen be egy CD adatlemezt vagy egy USB-eszközt. Amíg a menü látható, válasszon egy tételt a [G H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot. • Ismételje meg ezt a lépést, ha több réteg van.
JPEG JPEG állóképek lejátszása közben, nyomja meg a [DISPLAY] gombot. Néhány szó a DivX Vod tartalomról Lejátszás Képátmenet NÉHÁNY SZÓ A DIVX VIDEO-ról: • A [G H] gombok megnyomásával válassza ki a „Transition Effect” (Képátmenet) pontot. • A kívánt hatás kiválasztása érdekében, nyomja meg az [OK] gombot. A készüléken 21 típusú képátmenet van. 1. típus 2. típus 3. típus DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum.
Lejátszás DivX feliratok megjelenítése Ötletek az adatlemezek készítéséhez Meg tudja jeleníteni ezen a készüléken a DivX videolemezre rögzített feliratokat. Ennek a funkciónak nincs kapcsolata a DivX szabvány elôírásainak megfelelô feliratokkal, és nincs világos egyértelmû szabványa. A fájl készítésének a módszerétôl függôen lehet, hogy a következô funkciók nem mûködnek. Formátum: MP3 Lemez: DVD-R/RW, CD-R/RW Kiterjesztés: „.MP3”, „.
A képernyô menük használata Beállítások Például DVD-V Nyomja meg egyszer. 1 2 Nyomja meg kétszer. Válasszon a [G H F E] gombok megnyomásával. A beállítás érdekében az [OK] gombot nyomja meg. • A mûködtetés érdekében kérjük, kövesse a képernyô útmutatásait. Ismételje meg a lépéseket, ha szükséges. • A szoftver típusától függôen a megjelenô tételek eltérôek. • Néhány funkció csak lejátszás közben mûködik. • Kilépés a képernyôrôl: Nyomja meg a [RETURN] gombot.
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása Beállítások • Lásd az alábbi táblázatot, változtasson szükség szerint. • Az aláhúzott tételek gyári beállítások. • A szoftver típusától függôen a megjelenô tételek eltérôek. A beállítások még akkor is változatlanul megmaradnak a memóriában, ha a készüléket készenlétbe kapcsolja. vagy (Távvezérlô) (Távvezérlô) • • • • Válasszon a [G H F E] gombokkal, és állítsa be az [OK] gombbal. A számok beírása: válasszon a [G H] gombbal.
A mûsor élvezete különbözô helyzetekben A mûsor élvezete gépjármûben • Ne hagyja a készüléket olyan felületen, mint például a mûszerfalon, amely forróvá válhat. A készülék nem hôálló, így tönkremehet. • VEZETÉS KÖZBEN A GÉPKOCSIVEZETÔNEK NEM SZABAD MÛKÖDTETNIE ÉS NÉZNIE EZT A KÉSZÜLÉKET. Eltereli a gépjármûvezetô figyelmét, ha ezt teszi, és ez összeütközésbôl erdô súlyos balesetet, sebesülést, és komoly anyagi kárt okozhat.
A készülék használata másik berendezéssel A mûsor élvezete különbözô helyzetekben Mielôtt csatlakoztat, kapcsolja ki az összes berendezést és olvassa el a megfelelô használati útmutatókat. Sztereó audiomûsor élvezete Audio-/videokábel (Tartozék) Erôsítô/Audiorendszer erôsítô része Sárga Sárga Fehér Piros Az erôsítô bal oldala A mûsor élvezete egy tévével A készülék videokimenetét közvetlenül a tévéhez csatlakoztassa.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Tájékoztató Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. Forduljon tanácsért a szervizhálózatunkhoz, ha a probléma megoldatlan maradt. A hivatkozott oldalt zárójelben tüntettük fel. A következôk nem a készülék problémáját jelzik: • Töltés közben a hálózati adapterbôl hallható hang. • Használat vagy töltés közben az akkumulátoregység felmelegedése. • Tartós használatkor a készülék felszíne és a környezete meleg lesz. Tápfeszültség Nincs tápfeszültség.
Tájékoztató Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Hibás hang A hang torz. • Helyezze távolabb a készüléket a mobiltelefontól. Az effektusok nem mûködnek. • Egyes lemezeknél néhány audió effektus nem mûködik, vagy a hatásuk kisebb. Nincs hang a készülék hangszórójá- • Kapcsolja ki a hangszórót, ha az LCD képernyôt lezárja, vagy fejhallgatót csatlakoztat. • Csavarja fel a hangerôt. (8) ból. Nincs hang a többi hangsugárzóból. • Ellenôrizze az összes csatlakoztatást és a beállításokat.
Gyakran feltett kérdések Más országban vásárolt DVD-Video lemezeket le tudom-e játszani? Le tudja játszani, ha a DVD-video lemez tartalmazza a „2”-es vagy az „ALL” régiókódot. Ellenôrizze a lemezborítót. (Kezelési útmutató elsô oldala) Használhatom-e a készüléket reptéren vagy kórházban? A készülék által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a reptéri vagy a kórházi berendezéseket. Kérjük, tartsa be a kórházak és repterek szabályait és felhívásait.
Mûszaki adatok Tájékoztató Üzemi hômérséklet: +5 °C-tól +35 °C-ig Kiolvasófej: Hullámhossz: Üzemi légnedvesség: 5%-tól 85%-ig relatív páratartalom 655 nm/790 nm (DVD/CD) Lézerteljesítmény: 1M osztály/1 osztály (DVD/CD) (páralecsapódás nélkül) Tápfeszültség: Egyenfeszültség 12 V (DC IN csatlakozó/ Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm): (1) DVD (DVD-Video, Egyenfeszültség 7,2 V DivX*4) (kizárólag az akkumulátor csatlakozó) (2) DVD-R (DVD-Video, JPEG*3, 4, 5, MP3*2, 4, DivX*4) (3) DVD-R DL (DVD-
Tájékoztató Tömeg (akkumulátorral): kb 1117 g kb. 922 g (akkumulátor nélkül): kb. 885 g kb. 780 g Megjegyzés A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül, fenntartja. *1 Az IEC62107 elôírásainak megfelelô. *2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline fájlok. Képfelbontás: 16:9 képnél: 4×4 ~ 5760×3240 képelem között. 4:3 képnél: 4×4 ~ 5760×4320 képelem között.
EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011 Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.
